【歌詞和訳】
Breakdown：
ブレイクダウン -
G-Eazy：
G・イージー ft. Demi Lovato：デミ・ロバート

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Demi Lovato, (G-Eazy)]

I got big plans, but none of them feel like mine (Yeah)
あたしは大きな計画を立てたけど、どれもあたしのものだとは思えない

And I miss days where I used to feel like me (You know)
そして、自分らしいと感じていた日々が懐かしい

'Cause I've been trapped in all the freedom
だって、あたしはすべての自由に囚われていたから

Throw my heart up at the ceiling
天井に向かって心を投げ出す

I take another drink so I can kill the voice of reason
理性の声を殺すためにもう一杯飲むの

I got big plans (Too much is too much)
あたしは大きな計画を持ってる

But none of them feel like mine
でも、どれも自分のものとは思えない

[Verse 1: G-Eazy]

You know, uh
あのな、あー

Been fightin' my demons, but they ain't fightin' fair
俺は悪魔と戦ってきたけど、みんなはフェアに戦ってくれない

But I keep saying that "Everything is alright, I swear"
けど、俺は "すべてが大丈夫だ、誓う "と言い続けてる

All alone in a dark space, ain't no light in there
暗い空間に一人でいて、そこには光がない

What's fucked up is I might actually like it there
何が問題かというと、実はそこが好きなのかもしれない

Pouring everything on this paper my pen is on
ペンを置いた紙に全てを注ぎ込む

Feel like I'm breakin' in places they put the pressure on
プレッシャーのかかる場所では自分が壊れていくように感じる

I'm the one in my circle they all dependin' on
俺は仲間内で皆に頼られてる存在だ

To do it though, I need these drugs I've become dependent on
そのためには、俺が依存してる薬が必要なんだ

Someone tried to confront me, now we don't get along
誰かが俺と対立しようとしたけど、今は仲が悪い

In my business, they trippin' on what I'm sippin' on
俺のビジネスでは、俺が飲んてるものをみんなも飲んてる

They can't reach the pedestal that my head is on
俺の頭の上にある台座には届かないんだ

But, truthfully, I've been breaking down, just finally lettin' on
でも、正直なところ、俺はずっと壊れていて、やっと解放されたばかりなんだ

[Chorus: Demi Lovato, (G-Eazy)]

Oh, I'm in the middle of a breakdown, baby (Uh, yeah)
ああ、あたしは壊れかけてる、ベイビー

I need you, I need you (I got you)
あなたが必要なの、あなたが必要なの

Oh, I'm in the middle of a storm now, baby
ああ、あたしは今、嵐の真っ只中にいるの、ベイビー

I need you, I need you to come over (I got you)
あなたが必要なの、あなたが必要なの

Tell me this'll be over, over soon now (Uh, yeah)
終わってしまうと言って、もうすぐ終わってしまうと言って

Oh, I'm in the middle of a breakdown, baby
ああ、あたしは壊れかけてる、ベイビー

I need you, I need you (I got you, uh)
あなたが必要なの、あなたが必要なの

I-
あたしは

[Verse 2: G-Eazy]

Crowded space, but I feel alone
混雑した空間、でも俺は一人だと感じる

Eyes on me, at all times, in the judgement zone
視線は常に俺に注がれてる、ジャッジメントゾーンで

Somewhere on the road, fucked up, but I'm missin' home
どこかの道で、めちゃくちゃになって、でも家が恋しい

No rest for the wicked, where could I put a pillow on
邪悪な者に休息はないどこに枕を置けばいいんだ

Anywhere, feel misunderstood, they try to patronize
どこにいても、誤解されてると感じても、人は見下そうとする

They judging my ways, but won't empathize
俺のやり方を理解しても共感してくれない

You couldn't walk in my shoes, I'm not telling lies
俺の靴を履いて歩くことができないから、嘘ではありません

Since 21, I've been running a whole enterprise
21歳の頃から一企業を経営してきた

Provide for too many people, I can't jeopardize
大勢の人に迷惑をかけることはできない

But I’ve been breaking in half to two separate lives
けど、俺は2つの別々の人生で半分に壊れてる

Mr. Hyde just died looking in Jekyll’s eyes
ハイドはジキルの目を見て死んだだけ

I start becoming somebody I can’t recognize
自分でもわからないような人間になっていく

[Chorus: Demi Lovato, (G-Eazy)]

Oh, I'm in the middle of a breakdown, baby (Uh, yeah)
ああ、あたしは壊れかけてる、ベイビー

I need you, I need you (I need you too)
あなたが必要なの、あなたが必要なの

Oh, I'm in the middle of a storm now, baby
ああ、あたしは今、嵐の真っ只中にいるの、ベイビー

I need you, I need you to come over (I got you)
あなたが必要なの、あなたが必要なの

Tell me this'll be over, over soon now (Uh, yeah)
終わってしまうと言って、もうすぐ終わってしまうと言って

Oh, I'm in the middle of a breakdown, baby
ああ、あたしは壊れかけてる、ベイビー

I need you, I need you (Hey, woo!)
あなたが必要なの、あなたが必要なの

[Post-Chorus: Demi Lovato, G-Eazy]

Woah, oh-woah-ah (Uh)

(I need you) I got you
あなたが必要なの、あなたが必要なの

Oh-woah, oh-woah-ah

(I need you) I got you
あなたが必要なの、あなたが必要なの

So come over
だから来て

Tell me this'll be over, over soon now (Uh, yeah)
終わってしまうと言って、もうすぐ終わってしまうと言って

Oh, I'm in the middle of a breakdown, baby
ああ、あたしは壊れかけてる、ベイビー

I need you, I need you (I got you)
あなたが必要なの、あなたが必要なの

[Outro: Demi Lovato, (G-Eazy)]

I got big plans, but none of them feel like mine (You know)
あたしは大きな計画を立てたけど、どれもあたしのものだとは思えない

And I miss days where I used to feel like me
そして、自分らしいと感じていた日々が懐かしい