この記事の目次
【歌詞和訳】
Build a Bitch：ビルド・ア・ビッチ -
Bella Poarch：ベラ・ポールチ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Chorus]
This ain't Build-A-Bitch (A bitch)
これでは "ビッチ "とは言えない
You don't get to pick and choose
選ぶことはできない
Different ass and bigger boobs
お尻の大きさが違ったり、おっぱいが大きかったり。
If my eyes are brown or blue
目の色が茶色か青か。
This ain't Build-A-Bitch (A bitch)
これでは "ビッチ "とは言えない
I'm filled with flaws and attitude
あたひは欠点だらけで態度も悪い。
So if you need perfect, I'm not built for you (Yeah)
完璧を求めても、あたしはあんたのためになったんじゃない。
[Verse 1]
Bob the Builder broke my heart
ボブ・ザ・ビルダーはあたしの心を傷つけた
Told me I need fixing
修理が必要だと言って
Said that I'm just nuts and bolts
あたしをただのナットとボルトだと言った。
Lotta parts were missing
たくさんの部品が欠けていた
Curvy like a cursive font
筆記体のような曲線美
Virgin and a vixen
童貞と女狐
That's the kind of girl he wants
それが彼の望む女の子なんだ
But he forgot
なのに、彼は忘れてしまった
[Chorus]
This ain't Build-A-Bitch (A bitch)
これでは "ビッチ "とは言えない
You don't get to pick and choose
選ぶことはできない
Different ass and bigger boobs
お尻の大きさが違ったり、おっぱいが大きかったり。
If my eyes are brown or blue
目の色が茶色か青か。
This ain't Build-A-Bitch (A bitch)
これでは "ビッチ "とは言えない
I'm filled with flaws and attitude
あたひは欠点だらけで態度も悪い。
So if you need perfect, I'm not built for you (One, two, three)
完璧を求めても、あたしはあんたのためになったんじゃない。
[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
[Verse 2]
Boys are always playing golf
男の子はいつもゴルフをしてる
Looking for their Barbie
自分のバービーを探してね
They don't look like Ken at all
ケンには似ても似つかない
Hardly have a heartbeat
鼓動もほとんどない
Need someone who falls apart
白紙に戻せる人が必要なの
So he can play Prince Charming
そうすれば、彼は王子様を演じることができる
If that's the kind of girl he wants
それが彼の望む女の子なら
Then he forgot
それを忘れたのか
[Chorus]
This ain't Build-A-Bitch (A bitch)
これでは "ビッチ "とは言えない
You don't get to pick and choose
選ぶことはできない
Different ass and bigger boobs
お尻の大きさが違ったり、おっぱいが大きかったり。
If my eyes are brown or blue
目の色が茶色か青か。
This ain't Build-A-Bitch (A bitch)
これでは "ビッチ "とは言えない
I'm filled with flaws and attitude
あたひは欠点だらけで態度も悪い。
So if you need perfect, I'm not built for you (One, two, three)
完璧を求めても、あたしはあんたのためになったんじゃない。
[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
この曲の画像
最近のオススメ記事