song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Buscando Amor - Selena Gomez

この記事の目次

【歌詞和訳】Buscando Amor:ブスカンド・アモーレ - Selena Gomez:セレーナ・ゴメス

【Selena Gomez:セレーナ・ゴメス】よりリリースされた

【Buscando Amor:ブスカンド・アモーレ】の

歌詞を和訳してみました!

 

ちなみに、【Buscando Amor:ブスカンド・アモーレ】の意味は

【愛を探して】って意味みたいです。

 

 

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 [Intro]

Salen pa' que la vean

踊ることがすき

 

Se pierden en el ritmo

リズムに飲まれて

 

No están buscando amor

愛は求めてないの

 

No están buscando amor

愛は求めてない

 

[Verso 1]

Deja que te lleve el ritmo

リズムにのってみよう

 

Así es que me gusta, así mismo

それがいいの、そんな感じでね。

 

La noche está pa' más, no me limito

夜はもっと、自分を制限しない

 

La música está buena y no resisto

曲がいいから、我慢できないの

 

[Coro]

Salen pa' que la vean que le gusta bailar

踊ることが好きだってわかりやすい

 

Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar

リズムにのまれて、忘れてしまう。

 

No están buscando na', están bien así como están

何も求めていない、今のままでいい。

 

Que no le hablen de amor que eso con ella no va

愛の話をしてはいけない、彼女には合わないから

 

Salen pa' que la vean que le gusta bailar

踊ることが好きだってわかりやすい

 

Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar

リズムにのまれて、忘れてしまう。

 

No están buscando na', están bien así como están

何も求めていない、今のままでいい。

 

Que no le hablen de amor que eso con ella no va

愛の話をしてはいけない、彼女には合わないから

 

[Verso 2]

Hoy salimos incógnito

今日はお忍びでお出かけ

 

Vamos a meternos en un lío

困ったことになりそう

 

Solo estamos vacilando, baby, no estamos buscando anillo

ただの遊びだよ、ベイビー、指輪を探してるわけじゃないんだ

 

Cuando ponen la música le damos con to'

音楽が流れたら、全力で

 

¿A quién no le gusta una latina bailando reggaetón?

レゲトンで踊るラテン系の女性を嫌いな人はいないでしょ

 

Vente si quieres probar, vete si te vas a enamorar

やってみたい人は来て、恋をしたい人はどこかに行って

 

[Puente]

Hasta que amanezca no paramos

太陽が昇るまで、私たちは止まらない

 

Se acaba la fiesta si nos vamos

このままじゃパーティーが終わっちゃう

 

Con el cel apagao'

携帯電話の電源は切って

 

Ellas

みんな

 

[Coro]

Salen pa' que la vean que le gusta bailar

踊ることが好きだってわかりやすい

 

Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar

リズムにのまれて、忘れてしまう。

 

No están buscando na', están bien así como están

何も求めていない、今のままでいい。

 

Que no le hablen de amor que eso con ella no va

愛の話をしてはいけない、彼女には合わないから

 

Salen pa' que la vean que le gusta bailar

踊ることが好きだってわかりやすい

 

Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar

リズムにのまれて、忘れてしまう。

 

No están buscando na', están bien así como están

何も求めていない、今のままでいい。

 

Que no le hablen de amor que eso con ella no va

愛の話をしてはいけない、彼女には合わないから

 

[Outro]

Salen pa' que la vean

 踊ることが好き

 

Se pierden en el ritmo

リズムにのまれて

 

No están buscando

何も求めていない

 

Vete si te vas a enamorar-rar (No están buscando—)

恋をするなら消えてちょうだい、何も求めてないの

 

Vete si te vas a enamorar-rar-rar-rar-rar-rar

恋をするなら消えてちょうだい

 

 

 

 

この曲の画像

【歌詞和訳】Buscando Amor:ブスカンド・アモーレ - Selena Gomez:セレーナ・ゴメス

【歌詞和訳】Buscando Amor:ブスカンド・アモーレ - Selena Gomez:セレーナ・ゴメス

 

最近の【Selena Gomez:セレーナ・ゴメス】記事

 

song-lyrics.hateblo.jp