この記事の目次
【歌詞和訳】
CAMPEÓN：
キャンペオン(チャンピオン) -
Daddy Yankee：
ダディ・ヤンキー
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
¡Daddy Yankee!
ダディ・ヤンキー！
[Pre-Coro]
Soy una leyenda, El Jefe, la fuerza
俺は伝説の男 エル・ヘフェ 力だ
Pregunta 'onde sea (¡Boss, boss, jefe!)
ボス、ボス、ボス！」と聞いてくれ
Soy una leyenda, no tengo reversa
俺は伝説だ、返上はしない
Voy contra el que sea (LEGENDADDY, ¡fuego!)
誰とでも戦う(レジェンダディ,ファイヤー!)
[Coro]
Salí de donde no hay casi na' (Weh)
俺はほとんど何もないところから来た
La calle, la cuna, el criminal (Woh)
街角、ベビーベッド、犯罪者
Y me convertí en la maquina
そして、マシンになった
Campeón, campeón, campeón soy
チャンピオン、チャンピオン、チャンピオンだ
Juré que nadie me iba a parar (Weh)
誰も俺を止められないと誓った
Invicto seguimos hasta el final (Woh)
無敗のまま最後まで戦い抜く
Ya 'toy hecho, me puedo retirar
もういい、引退してもいい
Campeón, campeón, campeón soy
チャンピオン 俺は
[Post-Coro]
Campeón, campeón, campeón
チャンピオン、チャンピオン、チャンピオン
Campeón, campeón, campeón soy
チャンピオン 俺は
Campeón, campeón, campeón
チャンピオン チャンピオン
Campeón, campeón, campeón (DY)
チャンピオン チャンピオン チャンピオン
[Verso 1]
Soy la definición del progreso
俺は進歩の定義だ
De bajarle no me hable' 'e na' de eso
下げる話はやめてくれ
Como un atleta buscándome el peso
体重を探すアスリートのように
El mejor peso por peso, eso
体重のベストウェイト、それだ
Coja la acera, que voy por la carretera
道を歩け、俺は道路を走る
To's pueden tener Porsche, ninguno tiene mi carrera, jah
奴らはポルシェを手に入れられるが 俺のレースは無理だ
La cuenta llena pero siempre me piden má'
請求書は満杯だが、奴らはいつも俺に追加を要求する
Hay dos o tre' haciendo ruido, pero jamá'
2、3人は騒いでるが、決してそうじゃない
Van a llegar al nivel del goat
奴らはヤギのレベルに達するだろう
Me siento Brady en el Superbowl
スーパーボールのブレイディみたいだ
Frío en to' la'os no me quito el coat
骨身にしみて寒い、コートは脱がない
Que no se les olvide quién soy yo
俺が誰なのか、忘れさせないでくれ
[Pre-Coro]
Soy una leyenda, El Jefe, la fuerza
俺は伝説の男 エル・ヘフェ 力だ
Pregunta 'onde sea (¡Jefe, boss, boss, go!)
街角、ベビーベッド、犯罪者
Soy una leyenda, no tengo reversa
俺は伝説だ、返上はしない
Voy contra el que sea (LEGENDADDY, ¡fuego!)
誰とでも戦う(レジェンダディ,ファイヤー!)
[Coro]
Salí de donde no hay casi na' (Weh)
俺はほとんど何もないところから来た
La calle, la cuna, el criminal (Woh)
街角、ベビーベッド、犯罪者
Y me convertí en la maquina
そして、マシンになった
Campeón, campeón, campeón soy
チャンピオン、チャンピオン、チャンピオンだ
Juré que nadie me iba a parar (Weh)
誰も俺を止められないと誓った
Invicto seguimos hasta el final (Woh)
無敗のまま最後まで戦い抜く
Ya 'toy hecho, me puedo retirar
もういい、引退してもいい
Campeón, campeón, campeón soy
チャンピオン 俺は
[Post-Coro]
Campeón, campeón, campeón
チャンピオン、チャンピオン、チャンピオン
Campeón, campeón, campeón soy
チャンピオン 俺は
Campeón, campeón, campeón
チャンピオン チャンピオン
Campeón, campeón, campeón (¡Fuimo'!)
チャンピオン チャンピオン チャンピオン
[Verso 2]
Si quiere' nos vamo' pa' la brea
なんなら、タールまで行こうか
O vamo' pa'l ring, yo pongo en juego mi correa
それともリングに上がるか？ベルトを賭けてもいい
Es verdad, tiene' razón, tú eres la calle
本当だ、奴の言う通りだ、お前はストリートなんだ
Por eso es que te pisan, te escupen y te mean (Woh)
だから踏まれたり、唾をかけられたり、小便をかけられたりするんだ
Yo llego y lo' aterrizo con permiso
到着して、許可を得て着陸させる
Cogen vuelo' y van pa'l piso
彼らは飛び立ち、地上へ行く
¿Quieres saber qué significa LEGENDADDY?
レジェンダディの意味を知りたいか？
Yo que tú no busco na' si obliga'o te va a salir "Daddy"
俺がお前なら、「ダディ」を手に入れるなら何も探さない
Los tiburone' lo' conozco por la aleta
サメはヒレでわかるんだ
Cuida'o con lo que diga', no te comprometa'
俺の言うことに気をつけろ、自分に妥協するな
Si se habla de leyenda, respeta
伝説を語るなら、敬意を払え
Que usted no ha llega'o a la meta
ゴールに到達していないことを
Siempre se cae to' el que me reta
俺に挑戦する者は皆、必ず倒れる
Del caserío a comerme el planeta
農家から、地球を食べに行く
[Coro]
Salí de donde no hay casi na' (Weh)
俺はほとんど何もないところから来た
La calle, la cuna, el criminal (Woh)
街角、ベビーベッド、犯罪者
Y me convertí en la maquina
そして、マシンになった
Campeón, campeón, campeón soy
チャンピオン、チャンピオン、チャンピオンだ
Juré que nadie me iba a parar (Weh)
誰も俺を止められないと誓った
Invicto seguimos hasta el final (Woh)
無敗のまま最後まで戦い抜く
Ya 'toy hecho, me puedo retirar
もういい、引退してもいい
Campeón, campeón, campeón soy
チャンピオン 俺は
[Post-Coro]
Campeón, campeón, campeón
チャンピオン、チャンピオン、チャンピオン
Campeón, campeón, campeón soy
チャンピオン 俺は
Campeón, campeón, campeón
チャンピオン チャンピオン
Campeón, campeón, campeón (Ah; DY)
チャンピオン チャンピオン チャンピオン
[Outro]
LEGENDADDY
レジェンダディ
Mr. Generacione'
ミスター・ジェネレイション'
The Boss, man
ボス、男
Daddy
ダディー
Soy una maquina de flow (Ajá)
俺はフローマシン
No se acaban
誰にも止められない
Si LEGENDADDY no hubiera existido
もしレジェンダディが存在しなかったら
¿Cómo se llamaría este género?
このジャンルはどうなっていたんだろうな
Jaja
ハハ
この曲の画像
