【歌詞和訳】
CLAP!：
クラップ！ -
TREASURE (트레저)：
トレジャー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Jeongwoo, Jihoon, Asahi, Junkyu]

오늘 뭐 해 어디 있어
今日は何してるの？どこにいるの？

지금이라도 좀 볼까
今からでもちょっと何か見ようか

심심한 하루는 보내기 싫어
退屈な一日は過ごしたくない。

Oh-oh, oh-oh
あぁ

요즘 어때 잘 지냈어?
最近どうだった？元気だった？

음악이나 좀 들을까
音楽でも聞こうか

힘든 것들도 다 오늘은 잊어
大変なことも全部今日は忘れて

Oh-oh, oh-oh
あぁ

[Pre-Chorus: Jaehyuk, Doyoung, Yoshi]

Yeah, yeah
あぁ、そうだ。

가지 함께 천국까지
僕たち一緒に天国へ行こう。

일정들은 밀어 내일로
スケジュールを明日に延期して

지금은 머릿속을 비워둬
今は心を無にして

시간은 우리 편이니? I keep going
時間は僕らのの味方なの？僕は進み続ける。

너 거기서 뭐해 신나게 춤을 춰 봐
そこで何してるんだよ。楽しく踊ってみて。

우린 마치 마지막인 것처럼 놀아
僕たちは最後のつもりで演奏する。

피곤한 상태는 갖다 버려 아침은 아직 멀어
疲れを取るんだ。朝から長い道のりだ。

이 순간을 위해 다시 건배해
またこの瞬間に乾杯

[Chorus: Jeongwoo, Junghwan, Jihoon, Asahi]

힘들고 지친 사람도 일단은 박수 쳐
疲れて疲れた人もまずは拍手して。

행복하다면 웃으며 다 같이 박수 쳐
幸せなら笑ってみんな一緒に拍手しよう。

해가 지면 어때 그냥 시간은 신경 꺼
いつ日が暮れてもいい、時間は気にしないで。

다신 돌아오지 않을 오늘을 위해서 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
二度と戻らない今日のために(Yeah,yeah,yeah)

[Verse 2: Haruto, Hyunsuk]

Yeah, oh, 멍하게 가만히 서 있지 말고
あぁあ、ぼーっとしてちゃダメだよ。

눈치는 버려 몸을 리듬에 맡겨
リズムに体を預けて

오늘만이라도 어깨짐을 내려둬
今日だけは肩の力を抜いて

여태 해왔던 고생들은 다 집으로
今までの君の苦労は、家に帰ってからだ。

턱 좀 들어 벙찌지 말고 black out, no, no
あごをあげて。恥ずかしくないようにブラックアウト、ダメだダメだ。

Paint the town red, 내일은 없다시피 고삐 풀고 up (Uh, uh)
街を赤く塗れ明日がないようにゆるやかに(Uh,Uh)

안 말려 (Uh, uh)
僕は君を止めないよ(Uh, uh)。

여기선 전부 다 내려놔도 it's okay, yeah
ここに全部置いてもいいんだよあぁ

[Chorus: Junkyu, Jaehyuk, Jeongwoo, Doyoung]

힘들고 지친 사람도 일단은 박수 쳐
疲れて疲れた人もまずは拍手して。

행복하다면 웃으며 다 같이 박수 쳐
幸せなら笑ってみんな一緒に拍手しよう。

해가 지면 어때 그냥 시간은 신경 꺼
いつ日が暮れてもいい、時間は気にしないで。

다신 돌아오지 않을 오늘을 위해서 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
二度と戻らない今日のために(Yeah,yeah,yeah)

[Bridge: Jihoon, Junkyu, Junghwan, Jeongwoo]

남녀노소 상관없이 say yeah-eh-eh (Yeah-eh-eh)
年齢や性別に関係なく、あぁー（Yeah-yeh）と言って

모두 함께 소리 질러 say yeah-eh-eh (Yeah-eh-eh)
みんな、一緒にイェーイェーイェー（イェーイェー）って叫んで。

이 순간을 위해 노래해, yeah-eh-eh (Yeah-eh-eh)
この瞬間のために歌おう、イェーイェーイェー(イェーイェー)。

우리 추억이 영원하게, yeah-eh-eh (Yeah-eh-eh)
僕らの思い出は永遠に続く、イェーイェーイェー(イェーイェー)。

[Outro: All]

Na, na, na-na-na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ。

Na, na, na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ。

Na, na, na-na-na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ。

Na, na, na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ。

Yeah, yeah, yeah, yeah
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。

Twenty-four, seven, ah-yeah, yeah
二十四、七、あぁ、そうだ、そうだ。

끝이 없이 ah-yeah, yeah
果てしなく、ah-yeah,yeah

다 함께하지 ah-yeah, yeah
みんな一緒にいよう、ah-yeah,yeah

Ah-yeah, yeah
Ah-yeah, yeah