【歌詞和訳】
CLAP CLAP：
クラップ・クラップ -
NiziU：
ニジュー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: All, Mayuka]

Na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na, na-na-na-na

弾ませて, let me hear you do the clap, clap
弾ませて、あなたの手拍子を聞かせて

[Verse 1: Mako, Riku, Maya]

Hey, attention, そろそろじゃない?
ねぇ、注目！そろそろじゃない？

上がるテンション抑えられない

いつでもこのhomeにおいでよ
いつでもこのおうちにおいでよ

カギは君の手, got it
カギは君の手, わかってる

[Refrain: Rima]

やっと会えたね

Hello,しなきゃね
こんにちは、しなきゃね

この日の為

ワクワク貯めたの

[Pre-Chorus: Nina, Miihi]

遠慮なんていらない

全力の君で

Enjoy yourself
楽しんでね

[Chorus: Mayuka, Maya, Rima]

鳴らせ, clap, clap (Yeah)
鳴らせよ、手拍子、拍手(Yeah)。

響かせて, clap, clap (Because we like it)
響かせて手拍子、拍手 (だって、それが好きだから).

夢中になって (Ah-huh)

君の音聞かせて, 届けて (Ha)

[Post-Chorus: Mako, Rio, Ayaka, Miihi, (All)]

アゲてこう, let's turn up (Hey, hey, hey, hey)
アゲてこう, 音量をあげて

ハジけよう, let's turn up (Hey, hey, hey, hey)
ハジけよう, 音量をあげて

楽しもう, let's turn up (Hey, hey, hey, hey)
楽しもう, 音量をあげて

弾ませて, let me hear you do the clap, clap
弾ませて、あなたの手拍子を聞かせて

[Verse 2: Maya, Rio, Mayuka]

Not bad, でもまだ足りない
悪くないけど、でもまだ足りない。

Got that, ひとつになりたい
手に入れて、ひとつになりたい。

見るだけじゃそんなのダメでしょ

みんなで巻き起こそう sensation
大興奮の感動をみんなで巻き起こそう。

[Refrain: Riku, Rima]

Right to the left
右から左へ

流れるリズムで

Bounce around
跳ね回って

We'll rock your world
あなたの世界を揺り動かすわ

[Pre-Chorus: Miihi, Nina]

恥ずかしがらずに

その手を掲げて

Make some noise
騒ごうよ。

[Chorus: Mako, Maya, Ayaka]

鳴らせ, clap, clap (Yeah)
鳴らせよ、手拍子、拍手(Yeah)。

響かせて, clap, clap (Because we like it)
響かせて手拍子、拍手 (だって、それが好きだから).

夢中になって (Ah-huh)

君の音聞かせて、届けて (Ha)

[Post-Chorus: Nina, Miihi, Riku, Rio, (All)]

アゲてこう, let's turn up (Hey, hey, hey, hey)
アゲてこう, 音量をあげて

ハジけよう, let's turn up (Hey, hey, hey, hey)
ハジけよう, 音量をあげて

楽しもう, let's turn up (Hey, hey, hey, hey)
楽しもう, 音量をあげて

弾ませて, let me hear you do the clap, clap
弾ませて、あなたの手拍子を聞かせて

[Bridge: Miihi, Mako, Nina]

手のひらもハートも熱くなってく

離れていても感じるよ, oh-yeah

今はここが世界の真ん中

海の向こう側まで連鎖させて

[Chorus: Rima, Mayuka, Rio]

叩け, clap, clap (Yeah)
叩け、拍手、拍手(イェーイ)。

まずはすぐ clap, clap (Because we want it)
まずはすぐ手拍子、拍手 (だって、それが好きだから).

盛り上がって (Ah-huh)

Now everybody 幸せ、合わせて (Oh-woah, yeah, ha)
今みんなの幸せ、合わせて

[Post-Chorus: Rima, Rio, Riku, Mako, (All), *Nina*]

いつもの君も (Hey, hey, hey, hey, *yeah, yeah*)

はじめましても (Hey, hey, hey, hey, *ooh-ooh-ooh-ooh*)

地球の裏でも (Hey, hey, hey, hey)

手を合わせ繋がるから, clap, clap
手を合わせ繋がるから、拍手、拍手。