【歌詞和訳】
COME ON, LET'S GO：
カモン、レッツ・ゴー -
Tyler, The Creator：
タイラー・ザ・クリエーター

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Tyler, The Creator]

Yeah
そうだな

Brrr (Ooh), brrr (Ooh-ah)

Agh (Ooh, yeah), I'm downstairs
俺は下だ

Tsk (Ooh), fuck you mean? (Ooh-ah)
チッ、クソッタレが

Girl! (Ooh)
ガール！

[Verse 1: Tyler, The Creator & Pharrell Williams]

I told your ass be ready, agh
準備しろって言ったろ？

You always got excuses and you know I be on top of things
いつも言い訳ばかりで、俺がきっちりしてるの知ってるだろ？

Punctual my proper name, on the dot is not your aim
時間厳守が正式な名前だ、きっかりはお前の目標じゃない

Although we in love, we are not the same (Uh)
愛し合ってはいるが、同じじゃない

I hit you on that celly, agh
そのケリーで殴った

You said you needed five, that was more than twelve ago
5つ必要だと言ったが、それは12以上前のことだ

Claim you got your hands tied, time stuck like Velcro
手を縛られてるって主張するけど、マジックテープのように時間が止まってしまう

Georgia Peach on each side like it's ATL, ho (Yeah)
ジョージア・ピーチを両手に持って ATLのようだ

You lackin' (Ayy), you trippin', you slackin' (Ayy)
足りないのはお前だ、つまづいてるのはお前だ、サボってるのはお前だ

Impatient-ly waitin' (Yeah, ayy)
焦って待っている

Confused, like "What happened?"
混乱してる、「何が起こった？」みたいな

How you get a attitude 'cause I'm gettin' mad?
俺が怒ったからってなんだ？

Cause you wanna take twenty minutes and a half
だって、20分半もかかるんだ

And on top of that, I gotta get gas
その上、ガソリンを入れなきゃならないんだ

Ahh, the freeway, picked up traffic
フリーウェイが渋滞してるんだ

What the fuck is you doin'? We gotta dip-dip-dip-dip-dip
何してるんだ？浸かるんだ

Cartier-er-er-er, watch go tick-tick-tick-tick-tick
カルティエ時計が動いてる

Waitin' for that last minute for your goddamn hair
髪が伸びるのを待ってるんだ

Now stop playin' games, girl, and bring your ass downstairs
ふざけてないで降りてこい

[Chorus: Tyler, The Creator]

Come on, girl, let's go (Yeah, yeah, yeah)
さあ、ガール、行こう

Come on, girl, let's go (Yeah, yeah, yeah)
さあ、ガール、行こう

Cause you know the time that you wastin', like time that you wastin'
時間を無駄にしてるからだ

Like time that you wastin's on my dime
俺の金で浪費してるようなもんだ

Come on, girl, let's go (Yeah, yeah, yeah)
さあ、ガール、行こう

Come on, girl, let's go (Yeah, yeah, yeah)
さあ、ガール、行こう

Cause you know the time that you wastin', like time that you wastin'
時間を無駄にしてるからだ

Like time that you wastin's on my dime
俺の金で浪費してるようなもんだ

[Verse 2: Tyler, The Creator]

Took me twenty to get ready, yeah
準備に20分もかかった

Shower, moisturizer', and the fit I had on yesterday
シャワー、保湿、そして昨日着ていた服

Uniform necessities, multiples of everything
俺が気になるのは一つだけだ、お前がどこにいるかってことだ

Now your neighbor wanna come and speak to me, like
近所の人が声をかけてきたよ

"Hey! How you doin'?" "I'm good" "I ain't too bad"
やあ、調子はどう？ "元気よ" "悪くない"

"Ah-ha-ha-ha-ha," hit her with a few fake laughs
あははははははと笑ってごまかすんだ

("I was at the grocery store, mane, how was

[?]")
俺は食料品店にいた、たてまえ、どうだった

She talkin' my ear off, it's sympathy I lack
女は俺の耳で話している、それは俺に欠けている同情だ

I care about one thing: where the fuck you at? (Ayy)
俺が気になるのは一つだけだ、お前がどこにいるかってことだ

Anyway, gotta pay a little more
とにかく、もうちょっと払わないとね

If we late to the jet
ジェット機に遅れたら

Gotta jet 'cause the boat leave at eight
ボートが8時に出るからだ

And we got supper on the upper deck and the orchestra
上甲板で夕食をとってオーケストラに参加するんだ

Gon' play that shit I scored (Woo), for LV Abloh projects (Yeah)
LVアブローのプロジェクトで俺が作曲した曲を演奏するんだ

You ain't scared to change 'cause this ain't comin' out your pockets
お前は変化を恐れていないこれはお前のポケットから出てこないからだ

My Freudian slip, I'm rude lil' bit, don't be actin' so appalled
フロイトの口癖、ちょっと失礼かな、そんなに驚くなよ

All y'all girls love this shit
お前ら女の子はみんなこれが好きなんだ

Put so much into tonight and you just don't care
今夜のために頑張るのに、気にしないのか

Now stop playin' games, girl, and bring your ass downstairs
ふざけてないで降りてきてくれ

[Chorus: Tyler, The Creator]

Come on, girl, let's go, come on, girl, let's go (Go, go)
さあ、ガール、行こう

Come on, girl, let's go, come on, girl, let's go (I'm comin', I'm comin', I'm comin')
さあ、ガール、行こう（俺が迎えに行くよ）

Cause you know the time that you wastin' like, time that you wastin' like
時間を無駄にしてるからだ

Time that you wastin's on my dime
俺の金で浪費してるようなもんだ

[Outro: Tyler, The Creator]

Tsk, you're always rushing me, relax! Chill, chill, alright?
チッ、いつも急かすな、落ち着けよ！」冷静になれよ

T-Tonight just don't care, playin' games, girl, bring your ass downstairs
今夜は気にしない、ゲームだガール、下に来てくれ

Why you trippin'? (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
なぜトリップするんだ？

I'm comin' (Yeah, yeah)
今行く

I'm finishin' my makeup, can you just relax, like
化粧直しをしてるんだ落ち着いてくれ

This takes a long time, like it's not that serious (Where the fuck you at?) (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
時間がかかるの本気じゃないのに

I think... I-I think I left something in the house
俺は家に忘れ物をした