Song Lyrics .Net

毎日更新!1700曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】CRUEL:クルーエル - TWICE:トゥワイス

この記事の目次

【歌詞和訳】
CRUEL:
クルーエル -
TWICE:
トゥワイス

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 



[Verse 1: Nayeon, Chaeyoung]



차가운 시선 속에
冷たい視線の中で


저 멀리 얼어붙은 둘의 사이
遠くで凍りついた二人の関係。


아직도 넌 내게서 벗어나질 못하니
まだ私から離れられないの?






 



[Pre-Chorus: Jeongyeon, Dahyun, Momo]



아무렇지 않게 또 보란 듯이
何事もなかったかのように、私に見るように言った。


Oh, 난 잘 지내고
ああ、いい感じだ。


너의 예측과는 전혀 다른 모습이라
思っていたのと全然違う。


가혹해?
厳しいかな?。






 



[Chorus: Tzuyu, Mina, Jihyo, Sana, *Nayeon*]



You think I'm so cruel
あなたは私がとても残酷だと思うのね。


But I'm just doing all the things that you do
でも、私はあなたがしていることを全部やっているだけだよ。


Hey, you should put yourself in my shoe-oo-oes
ねえ、私の立場になって考えてみてよ。


Like a foo-oo-ool
馬鹿みたいに


Yeah, I'm crue-ue-ue-ue-uel
ああ 私は残酷なんだ


You think I'm so cruel
あなたは私がとても残酷だと思うだろうね。


But I'm just doing all the things that you do
でも、私はあなたがしていることをすべてしているだけ


Hey, you should put yourself in my shoe-oo-oes
ねえ、私の立場になって考えてみてよ。


*Like a foo-oo-ool
馬鹿みたいに


Yeah, I'm crue-ue-ue-ue-uel*
ああ 私は残酷なんだ






 



[Verse 2: Chaeyoung, Dahyun]



증오해봐도 이미
嫌でも、もうね。


어긋난 운명 끊어져 버린 걸
去ってしまった運命は、途切れてしまった。


매정한 손짓 아래 흔적조차 떠난 걸
冷ややかな手つきで、痕跡すらも残している。






 



[Pre-Chorus: Momo, Jeongyeon, Chaeyoung]



아무렇지 않게 또 보란 듯이
何事もなかったかのように、私に見るように言った。


Oh, 난 잘 지내고
ああ、いい感じだ。


너의 예측과는 전혀 다른 모습이라
思っていたのと全然違う。


가혹해?
厳しいかな?。






 



[Chorus: Nayeon, Jihyo, Sana, Tzuyu, *Mina*]



You think I'm so cruel
あなたは私がとても残酷だと思うのね。


But I'm just doing all the things that you do
でも、私はあなたがしていることを全部やっているだけだよ。


Hey, you should put yourself in my shoe-oo-oes
ねえ、私の立場になって考えてみてよ。


Like a foo-oo-ool
馬鹿みたいに


Yeah, I'm crue-ue-ue-ue-uel
ああ 私は残酷なんだ


You think I'm so cruel
あなたは私がとても残酷だと思うだろうね。


But I'm just doing all the things that you do
でも、私はあなたがしていることをすべてしているだけ


Hey, you should put yourself in my shoe-oo-oes
ねえ、私の立場になって考えてみてよ。


*Like a foo-oo-ool
馬鹿みたいに


Yeah, I'm crue-ue-ue-ue-uel*
ああ 私は残酷なんだ






 



[Post-Chorus]



So crue-ue-ue-ue-uel, oh, ooh, oh, ooh
とてもひどい、ああ、ああ、ああ、ああ。


So crue-ue-ue-ue-uel, oh, ooh, oh, ooh
とてもひどい、ああ、ああ、ああ、ああ。






 



[Bridge: Jeongyeon, Momo, Dahyun]



So cruel, 굳어진 말투
とても残酷な、固まった話し方。


So cruel, 덤덤한 표정
とても残酷な、冷静な表情。


I know, I know it drives you mad
わかってる、あなたをおかしくするのはわかってる。


So cruel, 조각난 기억
とても残酷な、断片的な記憶。


So cruel, 구겨진 가슴
とても残酷な、くしゃくしゃの心臓。


I know it drives you crazy
それがあなたをおかしくさせるのはわかってる






 



[Chorus: Jihyo, Mina, Tzuyu, Sana, *Nayeon*]



You think I'm so cruel
あなたは私がとても残酷だと思うのね。


But I'm just doing all the things that you do
でも、私はあなたがしていることを全部やっているだけだよ。


Hey, you should put yourself in my shoe-oo-oes
ねえ、私の立場になって考えてみてよ。


Like a foo-oo-ool
馬鹿みたいに


Yeah, I'm crue-ue-ue-ue-uel
ああ 私は残酷なんだ


You think I'm so cruel
あなたは私がとても残酷だと思うだろうね。


But I'm just doing all the things that you do
でも、私はあなたがしていることをすべてしているだけ


Hey, you should put yourself in my shoe-oo-oes
ねえ、私の立場になって考えてみてよ。


*Like a foo-oo-ool
馬鹿みたいに


Yeah, I'm crue-ue-ue-ue-uel*
ああ 私は残酷なんだ






 



[Post-Chorus]



So crue-ue-ue-ue-uel, oh, ooh, oh, ooh
とてもひどい、ああ、ああ、ああ、ああ。


So crue-ue-ue-ue-uel, oh, ooh, oh, ooh
とてもひどい、ああ、ああ、ああ、ああ。



 

この曲の画像

【歌詞和訳】CRUEL:クルーエル - TWICE:トゥワイス

【歌詞和訳】CRUEL:クルーエル - TWICE:トゥワイス



 

 

お問い合わせ