【歌詞和訳】
Call It Like I See It：
コール・イット・ライク・アイ・シー・イット -
Big Time Rush：
ビッグ・タイム・ラッシュ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus: Logan with Kendall]

I just call it like I see it
俺はただ見たままを言うだけだ

And I'm liking what I'm seeing in you
君を見てて好きになったんだ

Oh, yeah
そうなんだ

I just call it like I see it
俺はただ見たままを言うだけだ

And I'm liking what I'm seeing in you
君を見てて好きになったんだ

Oh, yeah
そうなんだ

[Verse 1: Kendall & Carlos]

Pull up on you, that's an intro
出だしで君が立ち止まらせた

Just can't help it when you look like that
その姿を見てると、どうしても気になってしまう

Spinning like a disco, uh
ディスコのように回って

Make me want to make a demo track
デモトラックを作ってみたくなった

Got me feeling like I'm retro
レトロな気分にさせてくれる

Leave your friends in the friend zone, right?
友達は恋人未満にしておけばいいだろ？

You can meet me in the end zone, right?
俺に会えば君は恋人になれるんだろ？

Let's keep it simple, baby
シンプルにいこうぜ、ベイビー

[Pre-Chorus: Logan]

I'm too upfront
俺があまりにも前のめりだからなんて

Not from this point of view
こんな考え方はないよ

(Pretty from the ground up)
一から綺麗に

Don't wanna say too much
あまり多くを語りたくはない

But what you trying to do? Oh
でも、何をしようとしてるんだ？

[Chorus: Logan with Kendall]

I just call it like I see it
俺はただ見たままを言ってるだけだ

And I'm liking what I'm seeing in you
君を見てて好きになったんだ

Oh, yeah

I just call it like I see it
俺はただ見たままを言ってるだけだ

And I'm liking what I'm seeing in you
君を見てて好きになったんだ

Oh, yeah

[Post-Chorus: All]

Out of this world like satellite
この世のものとは思えない衛星のように

Taking me straight to paradise
俺をまっすぐに楽園へ連れて行ってくれる

Got me up in my feels tonight, feels tonight, feels tonight
今夜は、今夜はテンションがあがったよ

Out of this world like satellite
この世のものとは思えない衛星のように

Taking me straight to paradise
一緒にいるときはいつも決まって

Got me up in my feels tonight, feels tonight, feels tonight, yeah
今夜は、今夜はテンションがあがったよ

[Verse 2: Logan, All & James]

You blow my mind (Yo)
君は俺の心を揺さぶる

This feels like space X (Space X)
スペースX（Space X）みたいに感じる

Defying science (No)
科学を超えた（No）

Floating out of this universe
この宇宙の彼方に浮かんでいる

Love you like I do it for a living
当たり前のように君を愛してる

Whenever we're together it's a given
一緒にいるときはいつも決まって

Never hit the pool but still you're drippin' (Stupid)
一度もプールに入ったことがないのに、水滴が落ちてる（バカな）

I don't wanna be rude but I just
失礼なことは言いたくないけど、俺はただ

[Chorus: Logan with Kendall & Carlos]

Call it like I see it
俺はただ見たままを言ってるだけだ

And I'm liking what I'm seeing in you
君を見てて好きになったんだ

I just call it like I see it

And I'm liking what I'm seeing in you
俺はただ見たままを言ってるだけだ

Oh, yeah
君を見てて好きになったんだ

[Post-Chorus: All]

Out of this world like satellite (Yeah, yeah)
この世のものとは思えない衛星のように

Taking me straight to paradise
俺をまっすぐに楽園へ連れて行ってくれる

Got me up in my feels tonight, feels tonight, feels tonight
今夜は、今夜はテンションがあがったよ

Out of this world like satellite
この世のものとは思えない衛星のように

Taking me straight to paradise
俺をまっすぐに楽園へ連れて行ってくれる

Got me up in my feels tonight, feels tonight, feels tonight (In my feels tonight, yeah)
今夜は、今夜はテンションがあがったよ

[Outro]

Call it like I see it, so you know, oh
俺はただ見たままを言ってるだけだ、知ってるだろうけど

Come on, ha
またそんなこと言って

Oh yeah, ooh