Song Lyrics .Net

毎日更新!1100曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】Call Me Maybe:コール・ミー・メイビー - Carly Rae Jepsen:カーリー・レイ・ジェプセン

 

この記事の目次

【歌詞和訳】
Call Me Maybe:
コール・ミー・メイビー -
Carly Rae Jepsen:
カーリー・レイ・ジェプセン

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 


[Verse 1]



I threw a wish in the well
泉に願い事を投げ入れた


Don't ask me, I'll never tell
聞かなくても、絶対言わないから


I looked to you as it fell
落ちた時、あなたを見た


And now you're in my way
今度はあなたが邪魔をする


I trade my soul for a wish
願い事に魂を捧げる


Pennies and dimes for a kiss
キスには10セント硬貨を


I wasn't looking for this
こんなことは望んでいなかった


But now you're in my way
でも今、あなたが邪魔をしている






 

[Pre-Chorus]



Your stare was holding
あなたの視線に惹かれたの


Ripped jeans, skin was showin'
破れたジーンズ、肌が見えた


Hot night, wind was blowin'
暑い夜、風が吹いていた


Where you think you're going, baby?
あなたは何処へ行くのだろう、ベイビー?






 

[Chorus]



Hey, I just met you, and this is crazy
ねぇ、あなたに会ったばかりなのに、こんなのおかしいよ


But here's my number, so call me maybe
だけど、これがあたしの番号だから、連絡してね


It's hard to look right at you, baby
君をまっすぐ見つめるのは簡単じゃないんだ、ベイビー


But here's my number, so call me maybe
でも これがあたしの番号よ だから電話してね


Hey, I just met you, and this is crazy
ねえ、あなたに会ったばかりで、こんなのおかしいわ


But here's my number, so call me maybe
だけど、これがあたしの番号、だから、できれば電話してね


And all the other boys try to chase me
他の男の子はみんなあたしを追いかけようとするけど


But here's my number, so call me maybe
でもこれがあたしの番号、だから電話してね






 

[Verse 2]



You took your time with the call
あなたは電話をかけるのに手間取った


I took no time with the fall
落ちるまで時間がかかった


You gave me nothing at all
あなたはまったく何もくれなかった


But still you're in my way
それでもあなたは邪魔をする


I beg and borrow and steal
頼んで、借りて、盗んだ


At first sight and it's real
一目見て、現実だと思った


I didn't know I would feel it
実感することになるとは


But it's in my way
でも、あたしの邪魔をする






 

[Pre-Chorus]



Your stare was holding
あなたの視線に惹かれたの


Ripped jeans, skin was showing
破れたジーンズ、肌が見えた


Hot night, wind was blowing
暑い夜、風が吹いていた


Where you think you're going, baby?
あなたは何処へ行くのだろう、ベイビー?






 

[Chorus]



Hey, I just met you, and this is crazy
ねぇ、あなたに会ったばかりなのに、こんなのおかしいよ


But here's my number, so call me maybe
だけど、これがあたしの番号だから、連絡してね


It's hard to look right at you, baby
君をまっすぐ見つめるのは簡単じゃないんだ、ベイビー


But here's my number, so call me maybe
でも これがあたしの番号よ だから電話してね


Hey, I just met you, and this is crazy
ねえ、あなたに会ったばかりで、こんなのおかしいわ


But here's my number, so call me maybe
だけど、これがあたしの番号、だから、できれば電話してね


And all the other boys try to chase me
他の男の子はみんなあたしを追いかけようとするけど


But here's my number, so call me maybe
でもこれがあたしの番号、だから電話してね






 

[Bridge]



Before you came into my life, I missed you so bad
あなたが現れる前、ずっとあなたに会いたかった


I missed you so bad
とても寂しかった


I missed you so, so bad
とてもとてもあなたに会いたかった


Before you came into my life, I missed you so bad
あなたが現れる前、とってもあなたに会いたかった


And you should know that
あなたにもわかってほしい


I missed you so, so bad
あなたにとてもとても会いたかった






 

[Pre-Chorus]



It's hard to look right at you, baby
君をまっすぐ見つめるのは簡単じゃないんだ


But here's my number, so call me maybe
でも これがあたしの番号よ だから電話してね






 

[Chorus]



Hey, I just met you, and this is crazy
ねえ、あなたに会ったばかりで、こんなのおかしいわ


But here's my number, so call me maybe
だけど、これがあたしの番号、だから、できれば電話してね


And all the other boys try to chase me
他の男の子はみんなあたしを追いかけようとするけど


But here's my number, so call me maybe
でもこれがあたしの番号、だから電話してね






 

[Outro]



Before you came into my life, I missed you so bad
あなたが現れる前、ずっとあなたに会いたかった


I missed you so bad
とても寂しかった


I missed you so, so bad
とてもとてもあなたに会いたかった


Before you came into my life, I missed you so bad
あなたが現れる前、とってもあなたに会いたかった


And you should know that
あなたにもわかってほしい


So call me maybe
だから電話してね



 

この曲の画像

【歌詞和訳】Call Me Maybe:コール・ミー・メイビー - Carly Rae Jepsen:カーリー・レイ・ジェプセン

【歌詞和訳】Call Me Maybe:コール・ミー・メイビー - Carly Rae Jepsen:カーリー・レイ・ジェプセン



 

お問い合わせ