【歌詞和訳】
Can I Get It：
キャン・アイ・ゲット・イット -
Adele：
アデル

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Pave me a path to follow
私の進むべき道を示して

And I'll tread any dangerous road
どんなに危険な道でも踏んでみせる

I will beg and I'll steal, I will borrow
物乞いもするし、盗みもする、借りもする

If I can make, if I can make your heart my home
あなたの心をあたしのより所にすることができるなら

Throw me to the water
あたしを水に放り込んで

I don't care how deep or shallow
深くても浅くても構わない

Because my heart can pound like thunder
あたしの心は雷のようにドキドキできるから

And your love, and your love can set me free
そしてあなたの愛が、あなたの愛があたしを自由にしてくれるから

[Pre-Chorus]

Oh, I have promised I will love you 'til the end of time
ああ、あたしは時の尽きるまであなたを愛すると約束したの

Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine
良いことも悪いことも、醜いことも神々しいことも、すべてを乗り越えて

I will be the melody, the rhythm, and your rhyme
あたしはメロディ、リズム、そしてあなたの詩になる

All I want is for you to be mine, mine
あたしが望むのは、あなたがあたしのもの、あたしのものになることだけ

[Chorus]

So can I get it right now? Mmm
じゃあ、今すぐ手に入れてもいい？うーん

Can I get it right now? (Can I get it here?)
今すぐにでも手に入れられる？

Can I get it right now?
今すぐにでも？

Can I get it right now?
今すぐにでも手に入れられる？

Let me, let me just come and get it
あたしに、あたしに取りに行かせて

[Post-Chorus]

Can I get it?
手に入れられる？

[Verse 2]

You tease me with your control
あなたの支配であたしをイジメる

Because I long to live under your spell
あなたの呪文の下で生きることに憧れてるから

And without your love, I'm hollow
あなたの愛がなければ、あたしは空っぽ

I won't make it, I won't make it on my own
あたしは一人ではやっていけないの

[Pre-Chorus]

I have promised I will love you 'til the end of time (End of time)
ああ、あたしは時の尽きるまであなたを愛すると約束したの

Through it all, the good, the bad, the ugly and divine (So divine)
良いことも悪いことも、醜いことも神々しいことも、すべてを乗り越えて

I will be the melody, the rhythm, and your rhyme (Mmm)
あたしはメロディ、リズム、そしてあなたの詩になる

All I want is for you to be mine, mine
あたしが望むのは、あなたがあたしのもの、あたしのものになることだけ

[Post-Chorus]

Can I get it?
手に入れられる？

[Bridge]

When will you run with me?
いつあたしと一緒に逃げてくれるの？

Like I know you wanna
あなたがそうしたいと思っているように

(Like you want to, like you want)

You're the one for me
あなたはあたしのためのもの

And I'm countin' on you (On you)
そして、あたしはあなたを頼りにしてる

To put the pieces of me back together
自分のピースを元に戻すために

[Chorus]

So can I get it right now? Mmm
じゃあ、今すぐ手に入れてもいい？うーん

Can I get it right now? (Mmm)
今すぐにでも手に入れられる？

Can I get it right now?
今すぐにでも？

Can I get it right now?
今すぐにでも手に入れられる？

Let me, let me just come and get it
あたしに、あたしに取りに行かせて