【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Caramel：
キャラメル -
ONEW (온유)：
オンユ

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1: ONEW]

ﾈｶﾞﾎﾞｺﾞｼﾌﾟｵ
네가 보고 싶어
君が恋しいよ

ﾐｮﾁﾙﾊﾞﾑｳﾙｼﾞｾﾝﾇﾝｼﾞﾓﾙﾗ
며칠 밤을 지샜는지 몰라
何度夜を明かしたかわからない

ｲﾛﾝﾈﾏﾑｳﾙｱﾙｷﾞﾝｱﾙｶ
이런 내 맘을 알긴 알까
僕の気持ちがわかるかい？

ｼﾑｼﾞｬﾝｲﾄﾞｩｸﾞﾝﾃﾞｺﾞｲｯｵ
심장이 두근대고 있어
心臓がドキドキする

ｿﾙｼﾞｸﾋﾏﾙﾍﾎﾞﾙｶ
솔직히 말해 볼까
正直なところ

ﾉﾙﾙﾊﾞﾗﾎﾞﾙﾃﾝ
너를 바라볼 땐
君を見ると

ｳｯｳﾑﾏﾝﾅﾜｿ
웃음만 나와서
笑わずにはいられない

ｼﾞｭﾁｪｶﾞｱﾝﾄﾞｩｪﾙｺﾞﾝﾏﾝｶﾞｯｱ
주체가 안 될 것만 같아
抑えられないんだ

ﾉﾏﾝﾎﾞﾐｮﾝ
너만 보면
君に会うたびに

ｼﾞｮﾝｼﾝｳﾙﾓｯﾁｬﾘﾙｺﾞｯｶﾞｯｱ
정신을 못 차릴 것 같아
自分を保てないんだ

[Pre-Chorus: ONEW]

ﾌﾞﾝﾄｩﾇﾝｷﾞﾌﾞﾝｲﾝｺﾞﾔ, ayy
붕 뜨는 기분인 거야, ayy
浮いているような気がする

[Chorus: ONEW]

ﾄﾞ-ﾄﾞ-ﾄﾞ
더-더-더
もっと、もっと、もっと

ﾉﾌﾟｲｵﾙﾗｶﾞﾎﾞﾙｶ
높이 올라가 볼까
高いところへ行こうか？

ﾄﾞ-ﾄﾞ-ﾄﾞ
더-더-더
もっと、もっと、もっと

ﾉｴｹﾞﾀﾞｶﾞｶﾞﾎﾞﾙｶ
너에게 다가가 볼까
君に近づくべきか

ｼﾞｮｸﾞﾑｼｸﾉﾜﾅ
조금씩 너와 나
少しずつ、君と僕

ﾄﾞｩﾙｲｿﾊﾇﾙｳｨﾛ
둘이서 하늘 위로
二人で空の上へ

ﾄﾞﾉﾌﾟｲ
더 높이
もっと高く

ｺﾞｰ, ｺﾞｰ, ｺﾞｰ
Go, go, go
行け、行け、行け

ｳｼﾞｭｶｼﾞﾅﾙｱｶﾞ
우주까지 날아가
宇宙まで飛んでいけ

ﾄﾞ-ﾄﾞ-ﾄﾞ
더-더-더
もっと、もっと、もっと

ﾉﾜﾉﾌﾟｲｵﾙﾗｶﾞ
너와 높이 올라가
君と一緒に高みを目指す

ｽｳｨﾄﾗｲｸ ˈｹﾗﾏﾙ
Sweet like caramel
キャラメルのように甘く

ﾀﾞﾙｺﾑﾊｹﾞ
달콤하게
甘く

[Verse 2: GIRIBOY]

ﾔ
Yeah
そうだね

ﾌﾞﾝﾄｩﾇﾝｷﾞﾌﾞﾝﾅﾇﾝｷﾞﾁｪ (ｷﾞﾁｪ)
붕 뜨는 기분 나는 기체 (기체)
浮遊する気体

ﾖﾌﾟｴﾝﾈｶﾞﾄﾀﾞﾆｼﾞ
옆엔 네가 떠다니지
君は僕の隣で浮いている

ﾊﾔﾝｸﾞﾙﾑｶﾞｯｳﾝｼﾙﾁｪ
하얀 구름 같은 실체 (Mm)
白い雲のような現実

ﾋﾞﾝﾄﾙﾄﾘ
빈털터리
お金もないのに

ﾈｹﾞﾊﾇﾝﾀﾞﾙｺﾑﾊﾝﾏﾙﾄﾞｩﾙ
내게 하는 달콤한 말들
僕に甘い言葉

ﾉﾝﾏｸﾀﾞｶﾞﾜｯｵ
넌 막 다가왔어
君は近づいてくるだけだ

ｽｷﾞﾏﾝﾍｯﾄﾞﾝﾈｲﾝｾﾝ (ﾔ)
쓰기만 했던 내 인생 (Yeah)
使うだけだった私の人生

ｳｪｲﾛｹﾞﾀﾞﾙｱ
왜 이렇게 달아
どうしてこんなに甘いんだろう

ﾉｳｨﾗヴｸﾁﾓｯﾍ
너의 love 끊지 못해
愛が止まらないよ

ﾈｼﾞｬｼﾞｪﾘｮｸｳﾝﾊﾞﾀﾞｸﾅｯｵ
내 자제력은 바닥났어
もうどうしようもない

ﾄﾞﾇﾝｽﾑｼﾞﾓｯﾍ
더는 숨지 못해
もう隠せない

ﾉｳｨﾀﾞﾙｺﾑﾊﾑｴｸﾙﾘｮﾝﾅﾎﾞｧ
너의 달콤함에 끌렸나 봐
あなたの甘さに惹かれたんだと思う

ﾅﾇﾝﾎﾞﾙ
나는 벌
僕はミツバチなんだ

ﾉｴｹﾞﾇﾝｲﾓﾙｵﾄﾞ
너에게 눈이 멀어도
たとえ君に目を奪われても

ｼﾞｬｸﾎﾞｺﾞｼﾌﾟｵ
자꾸 보고 싶어
君に会いたくて仕方ないんだ

[Pre-Chorus: ONEW]

ﾌﾞﾝﾄｩﾇﾝｷﾞﾌﾞﾝｲﾝｺﾞﾔ, ayy
붕 뜨는 기분인 거야, ayy
浮いているような気がする

[Chorus: ONEW]

ﾄﾞ-ﾄﾞ-ﾄﾞ
더-더-더
もっと、もっと、もっと

ﾉﾌﾟｲｵﾙﾗｶﾞﾎﾞﾙｶ (ﾔ)
높이 올라가 볼까 (Yeah)
高いところへ行こう

ﾄﾞ-ﾄﾞ-ﾄﾞ
더-더-더
もっと、もっと、もっと

ﾉｴｹﾞﾀﾞｶﾞｶﾞﾎﾞﾙｶ (ﾉｴｹﾞﾀﾞｶﾞｶﾞﾎﾞﾙｶ)
너에게 다가가 볼까 (너에게 다가가 볼까)
君に近づくべきか（アプローチするべきか）

ｼﾞｮｸﾞﾑｼｸﾉﾜﾅ
조금씩 너와 나
少しずつ、君と僕

ﾄﾞｩﾙｲｿﾊﾇﾙｳｨﾛ
둘이서 하늘 위로
ふたりで、空の上へ

ﾄﾞﾉﾌﾟｲ
더 높이
もっと高く

ｺﾞｰ, ｺﾞｰ, ｺﾞｰ
Go, go, go
行って、行って、行って

ｳｼﾞｭｶｼﾞﾅﾙｱｶﾞ
우주까지 날아가
宇宙まで飛んでいけ

ﾄﾞ-ﾄﾞ-ﾄﾞ
더-더-더
もっと、もっと、もっと

ﾉﾜﾉﾌﾟｲｵﾙﾗｶﾞ
너와 높이 올라가
君と一緒に高みを目指す

ｽｳｨﾄﾗｲｸ ˈｹﾗﾏﾙ
Sweet like caramel
キャラメルのように甘く

ﾀﾞﾙｺﾑﾊｹﾞ (ｳ, ﾊﾟ-ﾊﾟ-ﾊﾟ-ﾊﾟ-ﾊﾟ-ﾊﾟ)
달콤하게 (Ooh, pa-pa-pa-pa-pa-pa)
甘く

[Instrumental Bridge]

[Chorus: ONEW]

(ｳｨ ˈｺﾞｰｲﾝｸﾞ ˈﾊｲｱﾙ)
(We going higher)
( 僕らはもっと高く行く )

ﾄﾞ-ﾄﾞ-ﾄﾞ
더-더-더
もっと、もっと、もっと

ﾉﾌﾟｲｵﾙﾗｶﾞﾎﾞﾙｶ
높이 올라가 볼까
高いところに行けばいいのか？

ﾄﾞ-ﾄﾞ-ﾄﾞ
더-더-더
もっと、もっと、もっと

ﾉｴｹﾞﾀﾞｶﾞｶﾞﾎﾞﾙｶ (ｳ)
너에게 다가가 볼까 (Ooh)
君に近づくべきか

ｼﾞｮｸﾞﾑｼｸﾉﾜﾅ
조금씩 너와 나
少しずつ、君と僕

ﾄﾞｩﾙｲｿﾊﾇﾙｳｨﾛ (ｵｰ, ﾔ)
둘이서 하늘 위로 (Oh, yeah)
ふたりで空へ

ﾄﾞﾉﾌﾟｲ
더 높이
もっと高く

ｺﾞｰ, ｺﾞｰ, ｺﾞｰ
Go, go, go
行って、行って、行って

ｳｼﾞｭｶｼﾞﾅﾙｱｶﾞ
우주까지 날아가
宇宙まで飛んでいけ

ﾄﾞﾄﾞﾄﾞ
더 더 더
もっと、もっと、もっと

ﾉﾜﾉﾌﾟｲｵﾙﾗｶﾞ
너와 높이 올라가
君と一緒に高く昇っていくよ

ｽｳｨﾄﾗｲｸ ˈｹﾗﾏﾙ
Sweet like caramel
キャラメルのように甘く

ﾀﾞﾙｺﾑﾊｹﾞ
달콤하게
甘く