歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞和訳】Cherry Coke:チェリー・コーク - Yeeun:イェウン

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube【カナルビ/歌詞和訳】

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Cherry Coke:チェリー・コーク - Yeeun:イェウン
のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1]


ˈフレイヴァズ, ウィ ゴット ザ ˈフレイヴァズ
Flavours, we got the flavours
フレーバー、もらったよ。

イット ス ソー カンˈテイジャス
It is so contagious
めっちゃ伝染するよ。

ˈフィーリン ボダショス, ザ ˈグレイティスト
Feelin' bodacious, the greatest
気分は最高潮、最高!

ティー-テイク イット, ネゲロ ˈフェイヴァリット テイスト
T-take it, 네게로 favourite taste
受け取って、好きな味。

イクルリョ ˈクリティカル (ˈオーヴァロード)
이끌려 critical (Overload)
導かれるように 臨界(過負荷)

ウィ ˈゲティン ソー ˈウェイヴィ, トク ソヌン ラヴ
We gettin' so wavy, 톡 쏘는 love
あたしたちは、とても波があるさわやかな愛。

ノド アルジ イゴン ストレインジ
너도 알지 이건 strange
あなたも知ってるでしょ、これって不思議。

トク トク ソジ ˈネヴァ ˈスョースティ (ˈオーヴァロード)
톡 톡 쏘지 never thirsty (Overload)
ピリッと辛い 決して渇かない

ˈシェイキン イット アップ, ˈメイキン イット アップ, オール ルーズ カンˈトロール
Shakin' it up, makin' it up, all lose control
振って騒いで、全部制御不能になる。






 
 




[Pre-Chorus]


オー, オー, ユ ドーント ノー ワイ
Oh, oh, you don't know why
あぁ、あぁ、どうしてかわからないんだね。

コジョガヌン トルリム, ユ ドーント ノー ワイ
커져가는 떨림, you don't know why
だんだん大きくなる震え、なぜだかわからない。

ガジャン イェプン セクウロ ブクケ ノルル ムルドゥルヨ
가장 예쁜 색으로 붉게 너를 물들여
一番きれいな色で赤く君を染めて。

オー, マイ, ダルディ ダン ヌンビッイ ドゥィソクヨ ライク
Oh, my, 달디 단 눈빛이 뒤섞여 like
あぁ、あぁ、甘い瞳が交錯するような。






 
 




[Chorus]


ˈチェリ コーク
Cherry coke
チェリーコーク

ˈチェリ コーク
Cherry coke
チェリーコーク

ˈチェリ コーク
Cherry coke
チェリーコーク

ˈチェリ コーク
Cherry coke
チェリーコーク






 
 




[Verse 2]


ˈフレイヴァズ, アスル ヘジン ヒャンギ
Flavours, 아슬 해진 향기
風味、息をのむような香り。

イブアン ガドゥク ˈパーティ, ヘイ
입안 가득 party, hey
口の中いっぱいパーティー、ねえ。

ナ-ナン ノマンウィ ˈチェリ, オビ-, オビ-
나-난 너만의 cherry, obvi-, obvi-
あたし-あたし-あなただけのチェリー、

オプジルロジン イル カマドン マム トゥミョンハル テカジ (ˈオーヴァロード)
엎질러진 일 까맣던 맘 투명할 때까지 (Overload)
こぼれ落ちたもの 黒かった心が透明になるまで (オーバーロード)。

クッイ オブイ ポジョガジ アイム トゥー スウィート
끝이 없이 퍼져가지 I'm too sweet
果てしなく広がる あたしはスイートすぎるよ

ネ マムソクエ ソッアボリョ ジンドゥクハゲ ネボリョ ドゥォ (ˈオーヴァロード)
네 맘속에 쏟아버려 진득하게 내버려 둬 (Overload)
君の心の中に注ぎ込んで 濃厚なままにしておいて

ˈシェイキン イット アップ, ˈメイキン イット アップ, オール ルーズ カンˈトロール
Shakin' it up, makin' it up, all lose control
振って騒いで、全部制御不能になる。






 
 




[Pre-Chorus]


オー, オー, アイ ドーント ノー ワイ
Oh, oh, I don't know why
あぁ、あぁ、どうしてかわからないんだね。

ボルソ ネゲ ホリック, アイ ドーント ノー ワイ
벌써 내게 holic, I don't know why
だんだん大きくなる震え、なぜだかわからない。

アジュ ジンハン セクウロ ノルル ブクケ ムルドゥルヨ
아주 진한 색으로 너를 붉게 물들여
とても濃い色であなたを赤く染め上げる。

イッジ モッヘ ダルコムハゴ チャリッハン マッ
잊지 못해 달콤하고 짜릿한 맛
忘れられない甘くて爽快な味。






 
 




[Chorus]


ˈチェリ コーク
Cherry coke
チェリーコーク

ˈチェリ コーク
Cherry coke
チェリーコーク

ˈチェリ コーク
Cherry coke
チェリーコーク

ˈチェリ コーク
Cherry coke
チェリーコーク






 
 




[Bridge]


ラー-ラー-ラー-ラー-ラー, ラー-ラー-ラー
La-la-la-la-la, la-la-la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。

ラー, ラー-ラー-ラー-ラー-ラー
La, la-la-la-la-la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。






 
 




[Pre-Chorus]


オー, オー, ウィ ドーント ノー ワイ
Oh, oh, we don't know why
あぁ、あぁ、どうしてかわからないんだね。

トジル ドゥッハン ヌキム, アイ ドーント ノー ワイ
터질 듯한 느낌, I don’t know why
だんだん大きくなる震え、なぜだかわからない。

ワンビョクヘジン ビユルロ ノエゲ ナン ムルドゥルオ
완벽해진 비율로 너에게 난 물들어
完璧な比率で君に僕は染まる。

オー, マイ モムチュル スガ オブヌン イ スンガン ライク
Oh, my 멈출 수가 없는 이 순간 like
ああ、あたしの止まらないこの瞬間のように。






 
 




[Chorus]


ˈチェリ コーク
Cherry coke
チェリーコーク

ˈチェリ コーク
Cherry coke
チェリーコーク

ˈチェリ コーク
Cherry coke
チェリーコーク

ˈチェリ コーク
Cherry coke
チェリーコーク

ˈチェリ コーク
Cherry coke
チェリーコーク

ˈチェリ コーク
Cherry coke
チェリーコーク

ˈチェリ コーク
Cherry coke
チェリーコーク

ˈチェリ コーク
Cherry coke
チェリーコーク

 

この曲の画像

【カナルビ/歌詞和訳】Cherry Coke:チェリー・コーク - Yeeun:イェウン

【カナルビ/歌詞和訳】Cherry Coke:チェリー・コーク - Yeeun:イェウン



"