【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
나쁜놈 (Chico malo)：
ナプンノム（チーコ・マロ） -
MAMAMOO+ (PLUS)：
ママム+（プラス）

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Intro: Moonbyul]

ﾅﾌﾟﾝﾉﾑ
나쁜놈
悪い卵を

ﾓｯｷｼﾞﾉﾇﾝｻﾑﾃﾞ
못끼지 너는 삼대
身につけちゃダメだよあなたは三代目

ﾄﾞﾄﾞｩｸﾉﾑ
도둑놈
泥棒が

ﾄﾞﾛﾌﾞﾀﾞﾀﾞ-ﾀﾞ-ﾀﾞﾄｩｪ
더럽다 다-다-다 퉤
汚いんだよ

[Verse 1: Solar, Moonbyul]

ｲﾄﾞｼﾞｮﾄﾞｱﾆｼﾞｸﾞｼﾞｮｸﾞﾛﾝﾉﾑｲﾆｶ (ˈﾍﾟﾗ siempre ˌｸﾞﾄﾞˈﾊﾞｲ)
이도 저도 아니지 그저 그런 놈이니까 (Para siempre goodbye)
あいつじゃない、あいつだけだ（いつもさようなら）

ｶﾞｼﾞﾏﾙﾗｺﾞｸﾞﾃﾝﾌﾞｯｼﾞｬﾌﾞｱｯｼﾞ, ｱ, ﾔ, ﾔ
가지 말라고 그땐 붙잡았지, ah, yeah, yeah
あの時、あなたを抱きしめた、

ｲﾍﾍﾔｼﾞﾄﾞﾙｱｲﾖｯｳﾆ, mm-mm-mm-mm
이해해야지 돌아이였으니, mm-mm-mm-mm
あなたはおかしい子

ｵﾝｼﾞｪｵｼﾘｮﾅｲﾑﾁｬｯｱﾎﾞﾈ
언제 오시려나 임 찾아보네
あいつはいつ来るんだ？私を探している

ﾈｿﾝｲﾄﾙﾘﾇﾝｸﾞﾅ
내 손이 떨리는구나
手が震えている

[Pre-Chorus: Solar]

ﾋﾟｺﾞｼﾞﾇﾝｼﾞｮｺｯﾄﾞｩﾙｳﾝ
피고 지는 저 꽃들은
咲いて散るあの花は

ﾈﾄｩｯﾄﾞﾓﾙﾗｼﾞｭﾈ
내 뜻도 몰라주네
意味もわからぬまま

ﾅｲﾛｹﾞｱﾌﾟﾝﾃﾞ
나 이렇게 아픈데
こんなにも痛いんだ

ｺｯｷﾞﾙﾀﾗｻﾌﾟﾝｼﾞﾙﾊﾞﾙﾊﾞ
꽃길 따라 사뿐 지르밟아
花道をそっとたどる

ｼﾞｼﾞｮｸﾞｨﾇﾝｾﾄﾞｸﾞｽﾙﾌﾟｹﾞｳﾈ
지저귀는 새도 구슬프게 우네
歌う鳥も悲しげに鳴く

[Chorus: Solar & Moonbyul, Moonbyul, Solar]

ﾅﾌﾟﾝﾉﾑ
나쁜놈
悪い卵を

ﾓｯｷｼﾞﾉﾇﾝｻﾑﾃﾞ
못끼지 너는 삼대
身につけちゃダメだよあなたは三代目

ﾄﾞﾄﾞｩｸﾉﾑ
도둑놈
泥棒が

ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞｼﾞﾝﾏﾙﾊﾝ
사랑한다 거짓말한
愛してるんだ嘘をついたね

ﾉﾑ, ﾉﾑ, ﾉﾑ, ﾉﾑ, ﾉﾑ
놈, 놈, 놈, 놈, 놈
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ

ﾄﾞﾛﾌﾞﾀﾞﾄｩｪ
더럽다 퉤
汚いんだよ

ﾅﾙﾄﾞｩｺﾞﾄﾅｼﾌﾞﾘﾄﾞﾓｯｶﾞ
날 두고 떠나 십 리도 못가
私を置いていかないでよ

ˈﾁˌｺｰ ˈﾏﾛｰ
Chico malo
悪い子

[Post-Chorus: Solar]

ﾅﾌﾟﾝﾉﾑﾐ-ﾐ-ﾐ-ﾐｳｫ
나쁜놈 미-미-미-미워
悪い奴、大嫌い

ｲﾅﾌﾟﾝﾉﾑｼﾞ-ｼﾞ-ｼﾞ-ｼﾞｳｫ (ｱ, ﾔ)
이 나쁜놈 지-지-지-지워 (Ah, yeah)
この悪いやつを消してよ

[Verse 2: Moonbyul, Solar]

ｵｼﾞｮﾙｼｸﾞﾀﾞﾙﾀﾛｶﾞﾝﾀﾞﾄﾞﾆ
어절씨구 달 따러 간다더니
あなたは月を選ぶと言った

ｷﾞﾁﾑｿﾘｵﾌﾞｲﾉﾇﾝﾅﾙﾄﾅｶﾞｯｸﾞﾅ
기침 소리 없이 너는 날 떠나갔구나
あなたは咳き込むことなく私を置いていった

ｵﾒﾌﾞﾙﾏﾝｷﾞﾀﾞﾘｼﾞｱﾅﾅﾝ
오매불망 기다리지 않아 난
私はあなたを待っているんじゃない

ｼﾞｮﾀﾞﾇﾝｲﾑﾁｬｯｱﾅﾄﾞﾄﾅｶﾞﾘｵ
좋다는 임 찾아 나도 떠나가리오
あなたを探しに行く私も旅に出る

ｼﾞﾅｶﾞﾇﾝｼﾞｮﾅｸﾞﾈﾖ
지나가는 저 나그네여
通りすがりのあの旅人

ｸﾞｪﾝﾋﾁｮｸﾊｼﾞﾏﾙｺﾞｸﾞﾆｬﾝﾖﾌﾟｴﾇｳｫ
괜히 척하지 말고 그냥 옆에 누워
偽らないでねただ隣に寝転んでほしい

Ayy, ﾔ, ﾔ, ﾔﾁｬｸﾊﾝﾉﾑﾄｸﾊﾅﾊﾞｯｱﾗｲｪｯﾀﾞﾊﾌﾞ
Ayy, yeah, yeah, yeah 착한놈 떡 하나 받아라 옜다 합
いい男だね、ちょっと餅でも食べてよ

ﾈｶﾞﾑｫﾙﾓｯﾍｼﾞｭｫﾝﾆ
내가 뭘 못 해줬니
あなたのために何ができなかったんだろう

ﾈｶﾞｳｫﾝﾊﾇﾝｺﾞﾝﾀﾞﾄﾞｩﾙｵｼﾞｭｫｯｼﾞ
네가 원하는 건 다 들어줬지
あなたの望むことは全部やったよ

Dra-ﾀﾞ-ﾀﾞ, ﾀﾞｲｯｵﾓｸｵﾝﾆ
Dra-da-da, 다 잊어먹었니
全部忘れちゃった？

ｵﾝｼﾞｪｵｼﾘｮﾅｲﾑﾁｬｯｱﾎﾞﾈ
언제 오시려나 임 찾아보네
あいつはいつ来るの？私を探しているんだ

ｲｼﾞｪﾅﾀﾞﾀﾞｼﾞｳｫﾝﾅﾎﾞﾀﾞﾅｲｯｵﾝﾅﾎﾞｧ
이제 나 다 다 지웠나보다 나 잊었나 봐
私はすべてを消したつもりだよ忘れてしまったみたい

[Pre-Chorus: Solar]

ﾋﾟｺﾞｼﾞﾇﾝｼﾞｮｺｯﾄﾞｩﾙｳﾝ
피고 지는 저 꽃들은
咲いて散るあの花は

ﾈﾄｩｯﾄﾞﾓﾙﾗｼﾞｭﾈ
내 뜻도 몰라주네
意味もわからず

ﾅｲﾛｹﾞｱﾌﾟﾝﾃﾞ
나 이렇게 아픈데
こんなにも痛いんだ

ｺｯｷﾞﾙﾀﾗ, ｵﾙｶ?
꽃길 따라, 올까?
花のような道をたどって来ていいのかな？

[Chorus: Solar & Moonbyul, Moonbyul, Solar]

ﾅﾌﾟﾝﾉﾑ
나쁜놈
悪い卵を

ﾓｯｷｼﾞﾉﾇﾝｻﾑﾃﾞ
못끼지 너는 삼대
身につけちゃダメだよあなたは三代目

ﾄﾞﾄﾞｩｸﾉﾑ
도둑놈
身につけちゃダメだよあなたは三代目

ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞｼﾞﾝﾏﾙﾊﾝ
사랑한다 거짓말한
愛してるんだ嘘をついたね

ﾉﾑ, ﾉﾑ, ﾉﾑ, ﾉﾑ, ﾉﾑ
놈, 놈, 놈, 놈, 놈

ﾄﾞﾛﾌﾞﾀﾞﾄｩｪ
더럽다 퉤
汚れているんだ

ﾅﾙﾄﾞｩｺﾞﾄﾅｼﾌﾞﾘﾄﾞﾓｯｶﾞ
날 두고 떠나 십 리도 못가
私を置いていかないでよ

ˈﾁˌｺｰ ˈﾏﾛｰ
Chico malo
悪い子

[Outro: Solar & Moonbyul, Solar]

ﾅﾌﾟﾝﾉﾑ
나쁜놈
悪い卵が

ﾓｯｷｼﾞﾉﾇﾝｻﾑﾃﾞﾄﾞﾄﾞｩｸﾉﾑ
못끼지 너는 삼대 도둑놈
入ってこれないよあなたは泥棒の3代目だ

ﾅﾌﾟﾝﾉﾑ (ﾖｰ-ﾚ, ﾖｰ-ﾚ, ﾖｰ-ﾚ, ﾖｰ-ﾚ)
나쁜놈 (Yo-leh, yo-leh, yo-leh, yo-leh)
いけない人

ﾅﾙﾄﾞｩｺﾞﾄﾅｼﾌﾞﾘﾄﾞﾓｯｶﾞ
날 두고 떠나 십 리도 못가
私を置いていかないでよ

ｲﾅﾌﾟﾝﾉﾑ
이 나쁜놈
あなたは悪い人だ