Song Lyrics .Net

2000曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!新曲も分かる!

サイト内検索

【歌詞和訳】Closer:クローザー - Girls’ Generation (소녀시대):ガールズジェネレーション(少女時代)

この記事の目次

【歌詞和訳】
Closer:
クローザー -
Girls’ Generation (소녀시대):
ガールズジェネレーション(少女時代)

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 

[Verse 1]



선택은 각자의 몫
選ぶのはあなた次第


그렇게 말을 해도
そんなこと言われても、、、。


넌 재고 계산해 (oh)
あなたの計算した目録が


사랑을 판단할 자격
愛を判断する権利


그 누구에게도 없어
他の誰にもないのです。


솔직한 감정에 맡겨
あなたの素直な気持ちに任せて






 
 

[Pre-Chorus]



아니야 난 second best, no, no
いいえ、あたしは二番手


쉬운 chance, no, no
チャンスは簡単に、違う、違う。


어서 꺼내 모든 your truth
早く取り出せよ、すべての真実を。


침묵만 맴돈 time
静寂に包まれただけの時間


단조로운 line
単調な線。


한껏 흩트려 what you gotta do
広がっていけよ、何をするんだ。






 
 

[Chorus]



날 채워줄 진심 그 한마디
あたしを満たしてくれる真実。


네 한마디로 써 내려갈 story
一言で書かれるであろう物語。


그 결말 따윈 상관없단 듯이
結末などどうでもいいかのように


그냥 내게로 closer
ただ、あたしの近くに。


주저하던 진심 그 한마디
言うのをためらっていた真実が


너도 혹시 나와 똑같다면
あなたがあたしと同じなら、、、。


빈틈 사일 주저 없이 당겨
迷うことなく引っ張って


더 가까이 closer
もっと近くに、もっと近くに。






 
 

[Verse 2]



Hey, boy, 이기적이지
ねぇ、ボーイ、ワガママ。


나 역시 마찬가지
こっちも同じだよ。


Oh 자꾸 많은 걸 감춰
ああ、いろいろと隠し続けているんだ。


네 패를 손안에 가려
手のひらでカードを隠す。


Oh boy, don't be silly
やれやれ、ふざけないでよ。


꼭 놀리듯 거짓말해
からかうように嘘をつくんだね。


But 모두 내게 드러나
でも、全部ばれてるんだよ。






 
 

[Pre-Chorus]



맘 없는 듯한 연긴 no, no
心がないように振舞うこと ダメ、ダメ。


얕은수는 no, no
心の浅はかさはダメ、ダメ


숨길 필요 없어 your truth
本当のことを隠さなくていいんだ


흘러만 가는 time
ただ過ぎていく時間


지워지는 line
消えていく線


이젠 말해봐 다 what you gonna do
どうするつもりなのか全部教えてよ






 
 

[Chorus]



날 채워줄 진심 그 한마디
あたしを満たしてくれる真実。


네 한마디로 써 내려갈 story
一言で書かれるであろう物語。


그 결말 따윈 상관없단 듯이
結末などどうでもいいかのように


그냥 내게로 closer
ただ、あたしの近くに。


주저하던 진심 그 한마디
言うのをためらっていた真実が


너도 혹시 나와 똑같다면
あなたがあたしと同じなら、、、。


빈틈 사일 주저 없이 당겨
迷うことなく引っ張って


더 가까이 closer
もっと近くに、もっと近くに。


(Get-get closer, get-get-get closer)
(近くに、近くに)。






 
 

[Bridge]



난 원해 real love
本当の愛が欲しい。


그게 너여야만 해 더
あなたが必要なの もっと


Closer, closer, closer
もっと近くに、もっと近くに、もっと近くに。


(Get-get closer, get-get-get closer)
(もっと近くに、もっと近くに)。


난 원해 real love
あたしは本当の愛が欲しい。


너만 내게 와준다면
もしあなたがあたしのところに来るなら、、、。


Closer, closer, closer
もっと近くに、もっと近くに、もっと近くに






 
 

[Chorus]



날 채워줄 진심 그 한마디
あたしを満たしてくれる真実。


네 한마디로 써 내려갈 story
一言で書かれるであろう物語。


그 결말 따윈 상관없단 듯이
結末などどうでもいいかのように


그냥 내게로 closer
ただ、あたしの近くに。


(Get-get closer, get-get-get closer)
言うのをためらっていた真実が


주저하던 진심 그 한마디
あなたがあたしと同じなら、、、。


너도 혹시 나와 똑같다면
迷うことなく引っ張って


빈틈 사일 주저 없이 당겨
もっと近くに、もっと近くに。


더 가까이 closer
(近くに、近くに)。


(Get-get closer, get-get-get closer)
もっと近くに、もっと近くに。



この曲の画像

【歌詞和訳】Closer:クローザー - Girls’ Generation (소녀시대):ガールズジェネレーション(少女時代)

【歌詞和訳】Closer:クローザー - Girls’ Generation (소녀시대):ガールズジェネレーション(少女時代)

 

お問い合わせ