【カナルビ/歌詞/和訳】
Cupid：
キューピッド -
FIFTY FIFTY (피프티피프티)：
フィフティーフィフティー

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Intro: Aran]

ﾗ, ﾗ, ﾗ, ﾗ-ﾗ-ﾗ
La, la, la, la-la-la

ﾗ, ﾗ-ﾗ-ﾗ, ﾗ, ﾗ-ﾗ-ﾗ
La, la-la-la, la, la-la-la

[Verse 1: Aran, All]

ﾌﾞﾙｺｼﾞﾝﾛｰˈﾏﾝﾃｨｯｸｵﾙﾏｲﾗｲﾌ
불꺼진 romantic all my life
灯りは消えている、ロマンチックなあたしの人生すべて

ﾈｼﾞｭｳｨﾇﾝｵﾝﾄﾝ ˈﾗヴﾘﾃﾞｲ
내 주위는 온통 lovely day
あたしの周りは素敵な日ばかり

ﾈﾇﾝｿｸｴﾋﾞﾁﾝ ˈｱﾛｰｻｲﾝ
내 눈 속에 비친 arrow sign
あたしの目に映る矢印のサイン

(ｵｰﾜｲ, ｵｰﾜｲ, ｵｰﾜｲ, ｵｰﾜｲ?)
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)
(どうして、どうして、どうして、どうして)

[Pre-Chorus: Sio, All]

ｱｲﾑ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ ˈﾛｰﾝﾘ (ˈﾛｰﾝﾘ)
I'm feeling lonely (Lonely)
孤独を感じているのよ( 孤独)

ｸﾞﾏﾝﾋﾙｸｯﾃﾞｺﾞﾏﾙﾍｼﾞｭｫﾖﾎｰﾙﾄﾞﾐ (ﾎｰﾙﾄﾞﾐ)
그만 힐끗대고 말해줘요 hold me (Hold me)
チラチラ見てないで抱きしめて(抱きしめて)

ﾀﾞｼ ˈｸﾗｲｲﾝｸﾞｲﾝﾏｲﾙﾑ
다시 crying in my room
あたしの部屋で泣いている

ｽﾑｷﾞｺﾞｼﾌﾟｵ (ｾｲﾜﾄﾕｾｲ, ﾊﾞﾄｱｲﾜﾝﾄｲｯﾄﾓﾙ)
숨기고 싶어 (Say what you say, but I want it more)
何を言ってもいいけど、もっと欲しい

ﾊﾞﾄｽﾃｨﾙｱｲﾜﾝﾄｲｯﾄﾓﾙ, ﾓﾙ, ﾓﾙ
But still I want it more, more, more
それでもあたしはもっと、もっと、もっと欲しい

[Chorus: All]

ｱｲｹﾞｲヴｱ ˈｾｶﾝﾄﾞﾁｬﾝｽﾀ ˈｷｭﾋﾟﾄﾞ
I gave a second chance to Cupid
あたしはキューピッドに2度目のチャンスを与えた

ﾉﾙﾐｯｳﾝﾈｶﾞｼﾞｮﾝﾏﾙ ˈｽﾄｩﾊﾟﾄﾞ
널 믿은 내가 정말 stupid
あなたを信じたわ本当にやめたんだ

ﾎﾞﾖｼﾞｭﾙｹﾞｽﾑｷﾞｮﾜｯﾄﾞﾝﾗヴ, ｲｽﾞｲｯﾄﾘｱﾙ?
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
隠していた愛を見せます、それは本物？

ˈｷｭﾋﾟﾄﾞｱｽﾞｿｰﾀﾞﾑ
Cupid is so dumb
キューピッドってバカだなぁ

[Verse 2: Aran, Aran & Keena]

ﾄｸﾑｷﾞﾙｳﾙｺﾞﾝﾇﾝ ˈｴヴｧﾘﾃﾞｲ
또 꿈길을 걷는 every day
毎日夢の道を歩いて

ﾇﾝﾄｩﾐｮﾝﾀﾞｼﾄﾌﾙｱˈｳｪｲ
눈 뜨면 다시 또 flew away
目を開けたら、また飛び立つ

ˈｳｪｲﾃｨﾝｸﾞｱˈﾗｳﾝﾄﾞｱｽﾞｱｳｪｲｽﾄ (ｳｪｲｽﾄ)
Waiting around is a waste (Waste)
待っているのは無駄（無駄）

ﾅｿﾙｼﾞｸﾋｼﾞｸﾞﾑｲﾋﾟｮﾝﾍ
나 솔직히 지금이 편해
正直、今が一番心地いい

ｻﾝｻﾝﾏﾝｸﾑﾁｬﾘｯﾊﾝｺﾞﾙｶ?
상상만큼 짜릿한 걸까?
想像していたよりドキドキするかな?

[Pre-Chorus: Sio, All]

ﾅｳｱｲﾑｿｰ ˈﾛｰﾝﾘ (ˈﾛｰﾝﾘ)
Now I'm so lonely (Lonely)
今、あたしはとても孤独なの( 孤独)

ﾒｲﾙｸﾑｿｸｴｿﾖﾝｽﾌﾞﾍｯｼﾞｮｷｽﾐ (ｷｽﾐ)
매일 꿈속에서 연습했죠 kiss me (Kiss me)
毎日夢の中で練習したよキスして(キスして)

ﾀﾞｼ ˈｸﾗｲｲﾝｸﾞｲﾝﾏｲﾙﾑ
다시 crying in my room
あたしの部屋で泣いている

ﾎﾟｷﾞﾊﾙｶﾎﾞｧ (ｾｲﾜﾄﾕｾｲ, ﾊﾞﾄｱｲﾜﾝﾄｲｯﾄﾓﾙ)
포기할까봐 (Say what you say, but I want it more)
何を言ってもいい、でももっと欲しい

ﾊﾞﾄｽﾃｨﾙｱｲﾜﾝﾄｲｯﾄﾓﾙ, ﾓﾙ, ﾓﾙ
But still I want it more, more, more
それでもあたしはもっと、もっと、もっと欲しい

[Chorus: All]

ｱｲｹﾞｲヴｱ ˈｾｶﾝﾄﾞﾁｬﾝｽﾀ ˈｷｭﾋﾟﾄﾞ
I gave a second chance to Cupid
あたしはキューピッドに2度目のチャンスを与えた

ﾉﾙﾐｯｳﾝﾈｶﾞｼﾞｮﾝﾏﾙ ˈｽﾄｩﾊﾟﾄﾞ
널 믿은 내가 정말 stupid
あなたを信じたわ本当にやめたんだ

ﾎﾞﾖｼﾞｭﾙｹﾞｽﾑｷﾞｮﾜｯﾄﾞﾝﾗヴ, ｲｽﾞｲｯﾄﾘｱﾙ?
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
隠していた愛を見せようそれは本物？

ˈｷｭﾋﾟﾄﾞｱｽﾞｿｰﾀﾞﾑ
Cupid is so dumb
キューピッドってバカだなぁ

[Verse 3: Keena, Saena, Both]

ｱｲﾑｿｰ ˈﾛｰﾝﾘ, ﾎｰﾙﾄﾞﾐ ˈﾀｲﾄﾘ
I'm so lonely, hold me tightly
あたしはとても寂しいの、あたしを強く抱きしめて

ﾁｬﾘｯﾊﾝｺﾞﾙｳｫﾝﾍﾎｩｳｨﾙ ˈﾘﾘﾗヴﾐ ˈﾄﾙﾘ
짜릿한 걸 원해 who will really love me truly
本当にあたしを愛してくれる、スリルあるものが欲しい

ﾈｹﾞｷﾞﾀﾞﾘﾑｳﾝｵﾌﾞｵｱｲｷｬﾝﾄｳｪｲﾄ
내게 기다림은 없어 I can't wait
もう待てない

ﾄﾞﾇﾝﾐｯｼﾞｱﾅﾅｳｱｲﾑ ˈｶﾞﾅﾒｲｸｲｯﾄﾏｲﾝ
더는 믿지 않아 now I'm gonna make it mine
もう信じない今こそ自分のものにするんだ

ﾗヴｱｽﾞｱﾗｲﾄ, ｱｲﾑｼｮｰﾏｲﾗヴｱｽﾞﾗｲﾄ
Love is a light, I'ma show my love is right
愛は光、あたしの愛は正しいことを示すよ

ｲﾂﾅﾄｱｼﾞｮｰｯｸ, ｿｰｷﾞヴｲｯﾄﾀﾐﾗｲﾄﾅｳ
It's not a joke, so give it to me right now
冗談じゃない今すぐ俺に渡せ

ﾉｰﾓﾙﾁｬﾝｽﾀﾕ
No more chance to you
もうチャンスはない

ﾕﾉｰ, ﾍｲ, ﾃﾞｨ-ﾃﾞｨ-ﾃﾞｨ-ﾀﾞﾑﾎﾞｲ
You know, hey, d-d-d-dumb boy
あのね、ねえ、馬鹿な子

[Bridge: Aran, Sio]

ｸﾑｿｸｴﾒｲﾙﾊﾞﾑ
꿈속에 매일 밤
毎晩のように夢の中で

ˈｻﾑˌﾜﾝﾎｩｳｨﾙｼｪﾙｽﾞｨｽ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ
Someone who will share this feeling
この気持ちを共有してくれる人がいる

ｱｲﾑｱﾌﾙ
I'm a fool
あたしは愚か者だ

ｱﾌﾙﾌｧﾙﾗヴ, ｱﾌﾙﾌｧﾙﾗヴ
A fool for love, a fool for love
恋のバカ、愛のバカ

[Chorus: All]

ｱｲｹﾞｲヴｱ ˈｾｶﾝﾄﾞﾁｬﾝｽﾀ ˈｷｭﾋﾟﾄﾞ
I gave a second chance to Cupid
あたしはキューピッドに2度目のチャンスを与えた

ﾉﾙﾐｯｳﾝﾈｶﾞｼﾞｮﾝﾏﾙ ˈｽﾄｩﾊﾟﾄﾞ
널 믿은 내가 정말 stupid
あなたを信じたわ本当にやめたんだ

ﾎﾞﾖｼﾞｭﾙｹﾞｽﾑｷﾞｮﾜｯﾄﾞﾝﾗヴ, ｲｽﾞｲｯﾄﾘｱﾙ?
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
隠していた愛を教えてあげるそれは本当？

ˈｷｭﾋﾟﾄﾞｱｽﾞｿｰﾀﾞﾑ
Cupid is so dumb
キューピッドってバカだなぁ

[Chorus: All, Aran, Sio]

ｱｲｹﾞｲヴｱ ˈｾｶﾝﾄﾞﾁｬﾝｽﾀ ˈｷｭﾋﾟﾄﾞ
I gave a second chance to Cupid
キューピッドにもう一度チャンスを与えた

(ｸﾑｿｸｴﾒｲﾙﾊﾞﾑ)
(꿈속에 매일 밤)
(毎晩の夢の中で)

ﾉﾙﾐｯｳﾝﾈｶﾞｼﾞｮﾝﾏﾙ ˈｽﾄｩﾊﾟﾄﾞ
널 믿은 내가 정말 stupid
あなたを信じていた本当にやめたんだ

(ˈｻﾑˌﾜﾝﾎｩｳｨﾙｼｪﾙｽﾞｨｽ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ)
(Someone who will share this feeling)
(この気持ちを共有してくれる人)

ﾀﾞｼﾊﾝﾎﾞﾝﾓｯﾄﾞｩﾙｳﾝﾁｮｸｷﾞﾌｪﾙﾙｼﾞｭﾙｹﾞ
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게
聞こえなかったふりをするために、もう一度チャンスをあげよう

(ｱｲﾑｱﾌﾙ)
(I'm a fool)
( あたしは愚かだ )

ˈｷｭﾋﾟﾄﾞｱｽﾞｿｰﾀﾞﾑ
Cupid is so dumb
キューピッドってバカだなぁ

(ｱﾌﾙﾌｧﾙﾗヴ, ｱﾌﾙﾌｧﾙﾗヴ)
(A fool for love, a fool for love)
(恋のバカ、愛のバカ)