この記事の目次
【カナルビ/歌詞/和訳】
Cupid:
キューピッド -
FIFTY FIFTY (피프티피프티):
フィフティーフィフティー
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Intro: Aran]
ラ, ラ, ラ, ラ-ラ-ラ
La, la, la, la-la-la
ラ, ラ-ラ-ラ, ラ, ラ-ラ-ラ
La, la-la-la, la, la-la-la
[Verse 1: Aran, All]
ブルコジン ローˈマンティック オル マイ ライフ
불꺼진 romantic all my life
灯りは消えている、ロマンチックなあたしの人生すべて
ネ ジュウィヌン オントン ˈラヴリ デイ
내 주위는 온통 lovely day
あたしの周りは素敵な日ばかり
ネ ヌン ソクエ ビチン ˈアロー サイン
내 눈 속에 비친 arrow sign
あたしの目に映る矢印のサイン
(オー ワイ, オー ワイ, オー ワイ, オー ワイ?)
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)
(どうして、どうして、どうして、どうして)
[Pre-Chorus: Sio, All]
アイム ˈフィリング ˈローンリ (ˈローンリ)
I'm feeling lonely (Lonely)
孤独を感じているのよ( 孤独)
グマン ヒルクッデゴ マルヘジュォヨ ホールド ミ (ホールド ミ)
그만 힐끗대고 말해줘요 hold me (Hold me)
チラチラ見てないで 抱きしめて(抱きしめて)
ダシ ˈクライイング イン マイ ルム
다시 crying in my room
あたしの部屋で泣いている
スムギゴ シプオ (セイ ワト ユ セイ, バト アイ ワント イット モル)
숨기고 싶어 (Say what you say, but I want it more)
何を言ってもいいけど、もっと欲しい
バト スティル アイ ワント イット モル, モル, モル
But still I want it more, more, more
それでもあたしはもっと、もっと、もっと欲しい
[Chorus: All]
アイ ゲイヴ ア ˈセカンド チャンス タ ˈキュピド
I gave a second chance to Cupid
あたしはキューピッドに2度目のチャンスを与えた
ノル ミッウン ネガ ジョンマル ˈストゥパド
널 믿은 내가 정말 stupid
あなたを信じたわ 本当にやめたんだ
ボヨジュルゲ スムギョワッドン ラヴ, イズ イット リアル?
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
隠していた愛を見せます、それは本物?
ˈキュピド アズ ソー ダム
Cupid is so dumb
キューピッドってバカだなぁ
[Verse 2: Aran, Aran & Keena]
ト クムギルウル ゴンヌン ˈエヴァリ デイ
또 꿈길을 걷는 every day
毎日夢の道を歩いて
ヌン トゥミョン ダシ ト フル アˈウェイ
눈 뜨면 다시 또 flew away
目を開けたら、また飛び立つ
ˈウェイティング アˈラウンド アズ ア ウェイスト (ウェイスト)
Waiting around is a waste (Waste)
待っているのは無駄(無駄)
ナ ソルジクヒ ジグムイ ピョンヘ
나 솔직히 지금이 편해
正直、今が一番心地いい
サンサンマンクム チャリッハン ゴルカ?
상상만큼 짜릿한 걸까?
想像していたよりドキドキするかな?
[Pre-Chorus: Sio, All]
ナウ アイム ソー ˈローンリ (ˈローンリ)
Now I'm so lonely (Lonely)
今、あたしはとても孤独なの( 孤独)
メイル クムソクエソ ヨンスブヘッジョ キス ミ (キス ミ)
매일 꿈속에서 연습했죠 kiss me (Kiss me)
毎日夢の中で練習したよ キスして(キスして)
ダシ ˈクライイング イン マイ ルム
다시 crying in my room
あたしの部屋で泣いている
ポギハルカボァ (セイ ワト ユ セイ, バト アイ ワント イット モル)
포기할까봐 (Say what you say, but I want it more)
何を言ってもいい、でももっと欲しい
バト スティル アイ ワント イット モル, モル, モル
But still I want it more, more, more
それでもあたしはもっと、もっと、もっと欲しい
[Chorus: All]
アイ ゲイヴ ア ˈセカンド チャンス タ ˈキュピド
I gave a second chance to Cupid
あたしはキューピッドに2度目のチャンスを与えた
ノル ミッウン ネガ ジョンマル ˈストゥパド
널 믿은 내가 정말 stupid
あなたを信じたわ 本当にやめたんだ
ボヨジュルゲ スムギョワッドン ラヴ, イズ イット リアル?
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
隠していた愛を見せよう それは本物?
ˈキュピド アズ ソー ダム
Cupid is so dumb
キューピッドってバカだなぁ
[Verse 3: Keena, Saena, Both]
アイム ソー ˈローンリ, ホールド ミ ˈタイトリ
I'm so lonely, hold me tightly
あたしはとても寂しいの、あたしを強く抱きしめて
チャリッハン ゴル ウォンヘ ホゥ ウィル ˈリリ ラヴ ミ ˈトルリ
짜릿한 걸 원해 who will really love me truly
本当にあたしを愛してくれる、スリルあるものが欲しい
ネゲ ギダリムウン オブオ アイ キャント ウェイト
내게 기다림은 없어 I can't wait
もう待てない
ドヌン ミッジ アナ ナウ アイム ˈガナ メイク イット マイン
더는 믿지 않아 now I'm gonna make it mine
もう信じない今こそ自分のものにするんだ
ラヴ アズ ア ライト, アイム ショー マイ ラヴ アズ ライト
Love is a light, I'ma show my love is right
愛は光、あたしの愛は正しいことを示すよ
イツ ナト ア ジョーック, ソー ギヴ イット タ ミ ライト ナウ
It's not a joke, so give it to me right now
冗談じゃない 今すぐ俺に渡せ
ノー モル チャンス タ ユ
No more chance to you
もうチャンスはない
ユ ノー, ヘイ, ディ-ディ-ディ-ダム ボイ
You know, hey, d-d-d-dumb boy
あのね、ねえ、馬鹿な子
[Bridge: Aran, Sio]
クムソクエ メイル バム
꿈속에 매일 밤
毎晩のように夢の中で
ˈサムˌワン ホゥ ウィル シェル ズィス ˈフィリング
Someone who will share this feeling
この気持ちを共有してくれる人がいる
アイム ア フル
I'm a fool
あたしは愚か者だ
ア フル ファル ラヴ, ア フル ファル ラヴ
A fool for love, a fool for love
恋のバカ、愛のバカ
[Chorus: All]
アイ ゲイヴ ア ˈセカンド チャンス タ ˈキュピド
I gave a second chance to Cupid
あたしはキューピッドに2度目のチャンスを与えた
ノル ミッウン ネガ ジョンマル ˈストゥパド
널 믿은 내가 정말 stupid
あなたを信じたわ 本当にやめたんだ
ボヨジュルゲ スムギョワッドン ラヴ, イズ イット リアル?
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
隠していた愛を教えてあげるそれは本当?
ˈキュピド アズ ソー ダム
Cupid is so dumb
キューピッドってバカだなぁ
[Chorus: All, Aran, Sio]
アイ ゲイヴ ア ˈセカンド チャンス タ ˈキュピド
I gave a second chance to Cupid
キューピッドにもう一度チャンスを与えた
(クムソクエ メイル バム)
(꿈속에 매일 밤)
(毎晩の夢の中で)
ノル ミッウン ネガ ジョンマル ˈストゥパド
널 믿은 내가 정말 stupid
あなたを信じていた 本当にやめたんだ
(ˈサムˌワン ホゥ ウィル シェル ズィス ˈフィリング)
(Someone who will share this feeling)
(この気持ちを共有してくれる人)
ダシ ハンボン モッ ドゥルウン チョク ギフェルル ジュルゲ
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게
聞こえなかったふりをするために、もう一度チャンスをあげよう
(アイム ア フル)
(I'm a fool)
( あたしは愚かだ )
ˈキュピド アズ ソー ダム
Cupid is so dumb
キューピッドってバカだなぁ
(ア フル ファル ラヴ, ア フル ファル ラヴ)
(A fool for love, a fool for love)
(恋のバカ、愛のバカ)
この曲の画像
"