【歌詞和訳】
Curse -
Crystal Lake

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Our time is up, we're dehumanized
俺たちの時間は終わった、俺たちは人間性を失った。

You took our hearts out, lobotomized
君は俺たちの心を奪い、ロボトミー化した

Are we so weak?
俺たちはそんなに弱いのか？

You set the bridge on fire
君は橋に火をつけた

Too late, you've gone too far, dead-end
遅すぎた、行き過ぎた、デッドエンドだ。

Checkmate, congrats, you won this game
チェックメイト、おめでとう、君はこのゲームに勝ったんだ

But will it be the end of our nightmare?
けど、それは俺たちの悪夢の終わりなのか？

[Pre-Chorus]

I'm all alone
ひとりぼっちだ

[Chorus]

Burning my soul as I'm losing myself
魂を燃やして自分を見失っている

All alone, on my own
ひとりぼっち、ひとりぼっち

Burning my soul as I'm losing myself
自分を見失うように魂を燃やす

All alone, on my own
ひとりぼっちで、ひとりで

[Verse 2]

Life, is it a gift or curse?
人生は贈り物なのか呪いなのか？

Saw him taking another soul above the sky
空の上で別の魂を奪うのを見た

They left a thousand of stories untold
沢山の物語を残していった

Broken dreams make memories shine in gold
壊れた夢は思い出を金色に輝かせる

The harder we try, the deeper we fall
頑張れば頑張るほど、深く落ちていく

We'll burn away when the sun rises up
太陽が昇れば俺たちは燃え尽きるだろう

[Pre-Chorus]

I'm all alone
俺は一人だ

[Chorus]

Burning my soul as I'm losing myself
魂を燃やしながら自分を見失っていく

All alone, on my own
ひとりぼっちで、ひとりで

Burning my soul as I'm losing myself
自分を見失うように魂を燃やす

All alone, on my own
ひとりぼっちで、ひとりで

[Bridge]

We fail again and pray to live another day
俺たちはまた失敗して、別の日に生きることを祈り

And waste away the days they couldn't live
生きられなかった日々を無駄にしながら

Again we pray to live another day
また失敗して、次の日を生きるために祈ります

And waste away the days they couldn't live
そして、生きられなかった日々を無駄にする

[Interlude]

Again we pray to live another day
祈るように生きようとする

And waste away the days they couldn't live
そして、生きられない日々を無駄にする

[Breakdown]

This road is paved with bricks of broken dreams
この道は壊れた夢の煉瓦で舗装されている

Stand tall, walk through this hell with me
背筋を伸ばして、この地獄を俺と一緒に歩こう

Walk through this hell with me
俺と一緒にこの地獄を乗り越えよう

Stand tall, walk through this hell with me
背筋を伸ばして、この地獄を一緒に乗り越えよう