この記事の目次
【歌詞和訳】
Cyanide：
サイナイド -
The Chainsmokers：
ザ・チェインスモーカーズ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Cap and a stem with the red wine
キャップとステムで赤ワインを
You ain't got friends so you're at mine
君は友達がいないから、俺の家にいるんだ。
I hear you're in town for the weekend
俺は君が週末に街にいると聞いている。
I swear I'm not trying to get even
俺は仕返しをするつもりはない。
Couple texts from my ex, you were homies
元カレからメールが来たけど 君は仲間だ
Never took the time to get to know me
俺を知ろうともしなかった
And now you're standing in the kitchen doing blow, please
君は台所に立ちっぱなしだ
[Chorus]
You kiss me on some cyanide
君は青酸カリで俺にキスした
It kills me, you’ll feel different when we’re eye to eye
俺を殺す気か？目が合えば分かるさ
Listen, I don’t wanna be your alibi
俺は君のアリバイになるつもりはない
You feel too much, so miss me on your ride tonight
君は感じ過ぎてる だから今夜は俺を見過ごせ
[Verse 2]
(Hey) A day goes by and I want you
一日経てば俺は君が欲しくなる。
Spent two nights in your bedroom
君のベッドルームで2晩過ごした
We can get high by the ocean
海のそばでハイになれる
And I'll try to hide my emotion
俺は感情を隠そうとする
Three, six, nine, you can call me
3、6、9、君は俺を呼んでくれ
Only stay at my place when you're lonely
君が寂しい時だけ僕の家に泊まってくれ。
If you need me for the night, I gotta know, please
俺に用がある時は 呼んでくれ
[Pre-Chorus]
We'll never go back, back, back to the way things were
もう元には戻らない"元には戻らない
And I was intact, that's a fact, 'til you struck my nerve
俺は無傷だったんだ お前が俺の神経を逆なでするまではな
Once I felt the way it hit, I was addicted to this
俺は一度打った感触を味わったら、もう病みつきになった。
I would never go back, back, back, oh
俺は絶対に戻らない、戻らない、戻らない、ああ
[Chorus]
You kiss me on some cyanide
君は青酸カリで俺にキスした
It kills me, you’ll feel different when we’re eye to eye
俺を殺す気か？目が合えば分かるさ
Listen, I don’t wanna be your alibi
俺は君のアリバイになるつもりはない
You feel too much, so miss me on your ride tonight
君は感じ過ぎてる だから今夜は俺を見過ごせ
[Interlude]
(You kiss me on some cyanide)
(君は青酸カリを使って俺にキスする)
[Bridge]
And I gotta know when it's over
俺はいつ終わるのか知らなければならない。
Cause I gotta know who's next
俺は次に誰が来るのか知らなければならないからだ。
I'm tired of letting hope control me
俺は希望に支配されることに 疲れたんだ
Set me free
自由にしてくれ
[Chorus]
You kiss me on some cyanide
君は青酸カリで俺にキスした
It kills me, you’ll feel different when we’re eye to eye
俺を殺す気か？目が合えば分かるさ
Listen, I don’t wanna be your alibi
俺は君のアリバイになるつもりはない
You feel too much, so miss me on your ride tonight
君は感じ過ぎてる だから今夜は俺を見過ごせ
[Chorus]
Kiss me on some cyanide
君は青酸カリで俺にキスした
(Kills me, you’ll feel different when we’re eye to eye)
俺を殺す気か？目が合えば分かるさ
(Kills me, you’ll feel different when we’re eye to eye)
俺を殺す気か？目が合えば分かるさ
You feel too much, so miss me on your ride tonight
君は感じ過ぎてる だから今夜は俺を見過ごせ
Cyanide
青酸カリ
[Outro]
(Still, do you feel, feel
(それでも君は感じるか、感じる。
Feel good? Real bad)
いい感じ？ ほんとうに気分が悪い)
この曲の収録アルバム
この曲の画像
