この記事の目次
【歌詞和訳】Dámelo To’ - Selena Gomez：セレーナ・ゴメス ft. Myke Towers：マイク・タワーズ
【Selena Gomez：セレーナ・ゴメス】よりリリースされた
【Dámelo To’】の
歌詞を和訳してみました！
ft.には【Myke Towers：マイク・タワーズ】を迎えています！
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: Selena Gomez]
Un poquito de calor
ちょっとした熱気
Pegadito, síguelo
守って、ついてきて
Ya te di el control
すでにあなたの言いなり
Termina lo que empezaste
始めたことを終わらせる
No pensamos, 'tamo bien
大丈夫だとは思わない
¿Si es pecado? No lo sé
それは罪なの？ わからない
Que paremos, ¿para qué?
なんのためにやめるの？
[Pre-Coro: Selena Gomez]
Termina lo que empezaste
始まったことを終わらせる
Que nada se siente
何も感じない
Nada se siente, mi amor
何も感じない、私の愛
Nada se siente mejor
最高の気分
[Coro: Selena Gomez]
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
私の名前を口に出して、口にして
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
あなたを感じているのに、あなたは私に触れない
Mi nombre en tu boca, boca, boca
私の名前を口に出して、口にして
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
あなたを感じているのに、あなたは私に触れない
¡Dámelo to'!
私にすべてを捧げて
[Verso 1: Selena Gomez]
Quédate, que quiero perder los modales hasta la madrugada
ここにいて、朝までマナーを守りたい
Y todo lo que tienes que hacer, ya lo sabes
あなたがしなきゃならないことは、全部すでに知っていること
Dices mi nombre y no me importa nada
私の名前を言っても、何とも思わない。
Otros lo intentan, pero no, nunca han logrado na'
他の人もやってみたけど、やっぱりダメだった。
Otros lo intentan, pero no
他の人は、ダメなの
[Pre-Coro: Selena Gomez]
Termina lo que empezaste
始まったことを終わらせる
Que nada se siente
何も感じない
Nada se siente, mi amor
何も感じない、私の愛
Nada se siente mejor
最高の気分
[Coro: Selena Gomez]
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
私の名前を口に出して、口にして
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
あなたを感じているのに、あなたは私に触れない
¡Dámelo to'!
私にすべてを捧げて
[Verso 2: Myke Towers]
Ey
A mí me gusta mencionarte
僕は君に伝えたい
Con la voz sexy que pongo pa' impresionarte, ey
君を感動させるためのセクシーな声で
Te gusta tarde llamarme
君は僕を遅く呼ぶのが好き
Voy a tratar de calmarme
落ち着いてみてみると
Mucho respeto
たくさんのリスペクトを込めて
Si me tienta no me aquieto
誘惑されても黙っていない
El trabajo no se deja incompleto
不完全燃焼にならないように
Tiene cara de ángel, pero por ella peco
彼女は天使のような顔、彼女のために僕は罪を犯した
Pruébame y que encuentre' a otro como yo, te reto
僕みたいな人を探してみて、あえて
Ella rompe récord
彼女は記録破りだ
Lo' hombre' se le pegan como si usara magneto
彼女が磁石かのように、「男」が彼女に張り付いてる
En su mente me meto
僕は彼女の心の中にいる。
Merece sortija, si es por mí la comprometo
指輪が必要だ、もし君のためになるなら婚約しよう。
A mami le llevo nieto'
ママには孫を連れていくよ
[Pre-Coro: Selena Gomez & Myke Towers]
Termina lo que empezaste (Jaja)
始まったことを終わらせる
Que nada se siente
何も感じない
Nada se siente, mi amor
何も感じない、私の愛
Nada se siente mejor
最高の気分
[Coro: Selena Gomez]
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
私の名前を口に出して、口にして
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
あなたを感じているのに、あなたは私に触れない
Mi nombre en tu boca, boca, boca
私の名前を口に出して、口にして
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
あなたを感じているのに、あなたは私に触れない
¡Dámelo to'!
私にすべてを捧げて
この曲の画像
