歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【カナルビ/アルバム全曲歌詞和訳】D-DAY:D・デイ - Agust D:アガストD(BTS:シュガ)

この記事の目次

【カナルビ/アルバム全曲歌詞和訳】D-DAY:D・デイ - Agust D:アガストD(BTS:シュガ)

【カナルビ/アルバム全曲歌詞和訳】D-DAY:D・デイ - Agust D:アガストD(BTS:シュガ)



YouTube全曲和訳再生リスト

 

 

 

1.  D-Day

 

song-lyrics.net

 

 

[Chorus]


ˈフュチャルズ ˈガナ ビ ˌオーˈケイ (ˌオーˈケイ)
Future's gonna be okay (Okay)
未来は大丈夫だ(オーケー)。

ˌオーˈケイ, ˌオーˈケイ, ルック アット ザ ˈミラル アンド アイ スィ ノー ペイン (ノー ペイン)
Okay, okay, look at the mirror and I see no pain (No pain)
オーケー、オーケー、鏡を見ても痛みはない

アイド ダイ フォル リアル ティル ザ ディ-デイ
I'd die for real 'til the D-Day
D-Day まではマジで死にたくなる。

バット イツ ˈガナ ビ ˌオーˈケイ (ˌオーˈケイ)
But it's gonna be okay (Okay)
でも大丈夫だ(オーケイ)。

タイム フォル サム ˈペイˌチェック アンド アイム ˈライディン ˈダウンˈタウン
Time for some paycheck and I'm ridin' downtown
給料の時間だ、ダウンタウンに乗り込むぞ。

スウィチ (スウィチ) ˈオーヴァル, (ˈオーヴァル) タイム ˈティキン アンド ˈオーヴァル (ウゥ-ウ)
Switch (Switch) over, (Over) time tickin' and over (Woo-ooh)
スイッチ(スイッチ)オーバー、(オーバー)時間が刻々と過ぎていく。

ˈフュチャルズ ˈガナ ビ ˌオーˈケイ (ˌオーˈケイ)
Future's gonna be okay (Okay)
未来は大丈夫だ(オーケー)。

ˌオーˈケイ, ˌオーˈケイ, ルック アット ザ ˈミラル アンド アイ スィ ノー ペイン (ノー ペイン)
Okay, okay, look at the mirror and I see no pain (No pain)
オーケー、オーケー、鏡を見ても痛みはない

アイド ダイ フォル リアル, アイ スィ ˈカルマ gon' ビ ˈカミン バック フォル ミ
I'd die for real, I see karma gon' be comin' back for me
本当に死んでもいい、カルマが俺のために戻ってくるのが見える。

タイム フォル サム ˈペイˌチェック アンド アイム ˈライディン ˈダウンˈタウン
Time for some paycheck and I'm ridin' downtown
給料の時間だ、ダウンタウンに乗り込むぞ。

スウィチ (スウィチ) ˈオーヴァル, (ˈオーヴァル) タイム ˈティキン アンド ˈオーヴァル (ウゥ-ウ)
Switch (Switch) over, (Over) time tickin' and over (Woo-ooh)
スイッチ(スイッチ)オーバー、(オーバー)時間が刻々と過ぎていく
 

 

2.  해금 (Haegeum)

 

song-lyrics.net

 

 

[Chorus]


イ ノレヌン ヘグム
이 노래는 해금
この曲は解禁。

オルラタ ボァ ジグム
올라타 봐 지금
乗ってみて今。

ボクジャクデヌン リドゥム オチョミョン
복작대는 리듬 어쩌면
くりかえすリズムかも。

イ トハン ト ダルン ヘグム
이 또한 또 다른 해금
これもまた解禁。

イ ノレヌン ヘグム
이 노래는 해금
この曲は解禁。

オルラタ ボァ ジグム
올라타 봐 지금
乗ってみて今。

ボクジャクデヌン リドゥム オチョミョン
복작대는 리듬 어쩌면
転がるリズムかな。

イ トハン ト ダルン ヘグム
이 또한 또 다른 해금
これもまた別の解禁。

イ ノレヌン ヘグム
이 노래는 해금
この曲は解禁。

オルラタ ボァ ジグム
올라타 봐 지금
乗ってみて今。

ボクジャクデヌン リドゥム オチョミョン
복작대는 리듬 어쩌면
転がるリズム多分。

イ トハン ト ダルン ヘグム
이 또한 또 다른 해금
これもまた別の解禁。
 

 

3.  HUH?!

 

song-lyrics.net

 

 

[Intro]


ウェイト
Wait
待てよ。

ウェイト
Wait
待てよ。

ワト ザ シット, ドゥ ユ ノー アˈバウト ミ? (ヤ, ヤ)
What the shit, do you know about me? (Yeah, yeah)
一体全体、俺の何を知ってるんだ?

ワト ザ シット, ドゥ ユ ノー アˈバウト ミ? (ヤ, ヤ)
What the shit, do you know about me? (Yeah, yeah)
いったい何なんだ、俺のこと知ってるのか?
 

 

4.  AMYGDALA

 

song-lyrics.net

 

 

[Intro]


ウア-オー-オー, ヤ
Woah-oh-oh, yeah
おお、あぁ、ああ、そうだ

ウア-オー-オー, ヤ
Woah-oh-oh, yeah
おおお、そうなんだ

アイ ドーント ノー ユアル ネイム
I don't know your name
君の名前は知らないよ

アイ ドーント ノー ユアル ネイム, ヤ
I don't know your name, yeah
君の名前なんて知らないよ、ああ

アイ ドーント ノー ユアル ネイム
I don't know your name
君の名前を知らないよ

ヨジュム ギブンウン オテ
요즘 기분은 어때
最近の気分はどう?

アイ ドーント ノー ユアル ネイム, ユアル ネイム, ユアル ネイム
I don't know your name, your name, your name
君の名前、君の名前、君の名前を知らない

ギオクドゥルロ ヨヘン
기억들로 여행
思い出への旅

ジウゴプン イルドゥル
지우고픈 일들
消し去りたいこと

ヨジュム ギブンウン オテ, オテ, オテ
요즘 기분은 어때, 어때, 어때
最近の気分はどうだい、どうだい、どうだい
 

 

5.  SDL

 

song-lyrics.net

 

 

[Chorus]


ヤ, ˈサムˌバディ ダズ ラヴ
Yeah, somebody does love
あぁ、誰かが愛しているんだ。

バット アイム ˈスィンキング バウト ユ
But I'm thinking 'bout you
でも、僕は君のことを考えてるんだ。

ˈサムˌバディ ダズ ラヴ オー, オー, オー
Somebody does love oh, oh, oh
誰かが愛しているあぁ、あぁ、あぁ。

ˈサムˌバディ ダズ ラヴ
Somebody does love
誰かが愛しているんだ。

バット アイム ˈスィンキング バウト ユ, ユ, オー
But I'm thinking 'bout you, you, oh
でも、僕は君のことを考えてるんだ、君、あぁ。

アイム ˈスィンキング バウト ユ
I'm thinking 'bout you
僕は君のことを考えてるんだ。
 

 

6.  사람 (People) Pt.2

 

song-lyrics.net

 

 

[Chorus: IU]


ソー タイム アズ イェット ナウ, ライト ヒル タ ゴー
So time is yet now, right here to go
だから時間はまだ今、すぐここにある。

アイ ノー, ユ ノー, ˈエニˌスィング ダズ ノー
I know, you know, anything does know
知ってる、知ってる、何もかも知ってる。

ソー タイム アズ イェット ナウ, ライト ヒル タ ゴー
So time is yet now, right here to go
だから時間はまだ今、すぐここにあるんだ

ˈノーˌバˌディ ˈダザント ノー ˌエニˈモル
Nobody doesn’t know anymore
もう誰も知らない
 

 

7.  극야 (Polar Night)

 

song-lyrics.net

 

 

[Intro]


スマンヌン ジンシルドゥルグァ スマンヌン ゴジッドゥル サイ
수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
無数の真実と無数の虚偽の間

ウリヌン ジェデロ セサンウル バラボヌンガ
우리는 제대로 세상을 바라보는가
果たして僕たちは世界を正しく見つめているだろうか
 

 

9.  Snooze

 

song-lyrics.net

 

 

[Refrain: Agust D]


ナルル ボミョ クムウル クゴ インヌン ダンシンウィ ドゥン ドゥィエン
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
僕を見て夢を見ている君の背中には。

ハンサン ネガ イッウニ ノム ゴクジョンウン マルオ
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
いつも僕がいるから、あまり心配しないで。

チュラクイ ドゥリョブダミョン ギコイ バッアジュルゲ
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
落ちるのが怖いなら、喜んで受け止めてあげるから。

グロニ ナチョロム グェロウォハジ マルオ
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
だから、僕のように悩まないでね。

クムウル ウィヘソ チョクジャムウル ジャヌン グデ スィオド ドゥェ
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
夢のために居眠りする貴方は休んでいい。

オヌルマンクムウン クムジョチャド クジ マルオ
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
今日だけは、夢さえも見ないで。

ダンシンイ マルオブイ ヨッウン ミソルル ネゲ トゥィウォジュル テ
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
君が無言で淡い笑みを浮かべた時。

グジェソヤ ビロソ マムイ ジョグム ノヨ
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
その時、初めて心が少し楽になる。
 

 

10.  Life Goes On

 

song-lyrics.net

 

 

[Intro]


オトハン イユロ ウリガ
어떠한 이유로 우리가
何らかの理由で僕らが。

モルオジョ ボリゲ ドゥェオッジ
멀어져 버리게 되었지
離れ離れになってしまった。

ハジマン ウリ ウリ ウリヌン
하지만 우리 우리 우리는
でも僕ら僕らは。

ウォンマンハジ アンキロ ヘ
원망하지 않기로 해
恨まないことにする。

グ ムオッド ウリ サイルル
그 무엇도 우리 사이를
何も僕らの間を。

テオネル ス オブダ ヘンヌンデ
떼어낼 수 없다 했는데
切り離せないって言ったのに。

ジャクマン ドゥリョウォジョガ
자꾸만 두려워져가
どんどん怖くなっていく。

ヨンヨン モルオジルカ ボァ
영영 멀어질까 봐
永遠に離れてしまうんじゃないかと。

 

このアルバムの画像

【カナルビ/アルバム全曲歌詞和訳】D-DAY:D・デイ - Agust D:アガストD(BTS:シュガ)

【カナルビ/アルバム全曲歌詞和訳】D-DAY:D・デイ - Agust D:アガストD(BTS:シュガ)

 

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ