Table of Contents for this article
YouTube
"
"
The translation part is
Romanized
Lyrics
Translations
They are listed in the order of ↑.
【Romanized/Translations】겁도 없이 (DARE TO LOVE) - B.I
[Chorus]
geopdo eopi nan
겁도 없이 난
Without fear, I fell in love
sarange ppajyeotda
사랑에 빠졌다
I fell in love
ama jamkkan sujupgo
아마 잠깐 수줍고
Maybe a little shy
orae arigetguna
오래 아리겠구나
It will last a long time
geopdo eopi mamui
겁도 없이 맘의
Without fear, I handed over
baneul geonnetda
반을 건넸다
half of my heart
majimak jangmyeonui nan
마지막 장면의 난
In the last scene, I wonder
eotteon pyojeong jieulkka
어떤 표정 지을까
What kind of face will I make
[Verse 1]
Aye
Aye
Aye
bulkkotcheoreom nega pieonaseo
불꽃처럼 네가 피어나서
Like a flame you bloom
gamjeongui binghagi kkeuti nago
감정의 빙하기 끝이 나고
The ice age of feelings ends
seoroui eokkaee nalgael dala
서로의 어깨에 날갤 달아
Fluttering on each other's shoulders
churakeul almyeonseo nopi nala
추락을 알면서 높이 날아
Flying high, knowing the fall
teojil deuti neoreul pume ana
터질 듯이 너를 품에 안아
I hold you in my arms like I'm about to burst
charari idaero kkume gathyeo
차라리 이대로 꿈에 갇혀
I'd rather be stuck in a dream like this
eotteon sangcheodo eotteon seulpeumdo
어떤 상처도 어떤 슬픔도
I'd rather live like this, trapped in a dream
moreun chaero salmyeon joteul tende
모른 채로 살면 좋을 텐데
I'd rather live like this, trapped in a dream
[Pre-Chorus]
gamhi naega neol mame pumeotji
감히 내가 널 맘에 품었지
How dare I hold you in my heart
hansunganui dugeungeorimgwa
한순간의 두근거림과
I traded the world
sesangeul matbakkwotji
세상을 맞바꿨지
I traded the world
babogati
바보같이
Foolishly
[Chorus]
geopdo eopi nan
겁도 없이 난
Without fear, I fell in love
sarange ppajyeotda
사랑에 빠졌다
I fell in love
ama jamkkan sujupgo
아마 잠깐 수줍고
Maybe a little shy
orae arigetguna
오래 아리겠구나
It'll be a long time coming
geopdo eopi mamui
겁도 없이 맘의
Without fear, I handed over
baneul geonnetda
반을 건넸다
half of my heart
majimak jangmyeonui nan
마지막 장면의 난
In the last scene, I wonder
eotteon pyojeong jieulkka
어떤 표정 지을까
What kind of face will I make
geopdo eopi nan
겁도 없이 난
I'm not afraid of anything
[Verse 2]
Oh, nabiga simjang bugeuneul naladanineun gibun
Oh, 나비가 심장 부근을 날아다니는 기분
Oh, it feels like butterflies are flying around my heart
saranghandan malgwa dongsie sijakdoegetji bigeukeun
사랑한단 말과 동시에 시작되겠지 비극은
The tragedy will start as soon as I say I love you
urin muleul eopjilreotgo
우린 물을 엎질렀고
We spilled the water
geuge heuktangmuli dwaedo
그게 흙탕물이 돼도
Even if it becomes muddy
nan gikkeoi jamgigeteo
난 기꺼이 잠기겠어
I'll gladly submerge
gipi araero
깊이 아래로
Down into the depths
[Chorus]
geopdo eopi nan
겁도 없이 난
Without fear, I fell in love
sarange ppajyeotda
사랑에 빠졌다
I fell in love
ama jamkkan sujupgo
아마 잠깐 수줍고
Maybe a little shy
orae arigetguna
오래 아리겠구나
It will last a long time
geopdo eopi mamui
겁도 없이 맘의
Without fear, I handed over
baneul geonnetda
반을 건넸다
half of my heart
majimak jangmyeonui nan
마지막 장면의 난
In the last scene, I wonder
eotteon pyojeong jieulkka
어떤 표정 지을까
What kind of face will I make
[Verse 3]
geopdo taekdo eopi neoreul jipeotda gagyeoke
겁도 택도 없이 너를 집었다 가격에
I picked you up for a price without fear or choice
nolra salposi naeryeonwa
놀라 살포시 내려놔
Surprised, put it down
dolaseoneun gile nega jakku areungeoryeo
돌아서는 길에 네가 자꾸 아른거려
On the way back, you keep haunting me
nuni meoleobeoryeo jilreotda
눈이 멀어버려 질렀다
I'm blinded and exhausted
akkaneun bunmyeonghi yeppeotneunde
아까는 분명히 예뻤는데
You were so pretty earlier.
naege ttak matneun otieotneunde
내게 딱 맞는 옷이었는데
It was a perfect fit for me
ttatteuthal jul alatneunde
따뜻할 줄 알았는데
I thought it would be warm.
maksang ipeoboni neodo geujeo geureon sae otieotguna
막상 입어보니 너도 그저 그런 새 옷이었구나
But when I put it on, I realized that you were just like the new clothes.
hanbeon ipeumyeon tto heon oti doego
한번 입으면 또 헌 옷이 되고
Worn once, worn again.
heonjip jugo saejipeul hayatge chaewo
헌집 주고 새집을 하얗게 채워
You get an old house, you fill it with white.
geureolssahan geurimdeuleul daechung geolgo
그럴싸한 그림들을 대충 걸고
I'll hang some fancy pictures.
yeoda sainman hamyeoneun i jipi nae geo
여다 사인만 하면은 이 집이 내 거
I sign everything, and this house is mine.
mot gandago jeonhae
못 간다고 전해
Tell her I can't go.
ani nan mothandago jeonhae
아니 난 못한다고 전해
No, I can't.
sarang geuttan geo dwaetda geurae
사랑 그딴 거 됐다 그래
Tell her that love is over
nangmaneun ije yeogi eopda jeonhae
낭만은 이제 여기 없다 전해
Tell them romance is no longer here
[Chorus]
geopdo eopi nan
겁도 없이 난
Without fear, I fell in love
sarange ppajyeotda
사랑에 빠졌다
I fell in love
ama jamkkan sujupgo
아마 잠깐 수줍고
Maybe I'll be shy for a while
orae arigetguna
오래 아리겠구나
It will last a long time
geopdo eopi mamui
겁도 없이 맘의
Without fear, I handed over
baneul geonnetda
반을 건넸다
half of my heart
majimak jangmyeonui nan
마지막 장면의 난
In the last scene, I wonder
eotteon pyojeong jieulkka
어떤 표정 지을까
What kind of face will I make?
[Bridge]
yeonaeraneun ireumui soseol
연애라는 이름의 소설
A novel named love
geu soke uril gadugoseo
그 속에 우릴 가두고서
Trapping us in it
aedeul jangnan ttawi gamjeongeul
애들 장난 따위 감정을
Feelings like children's pranks
geugeol unmyeongira ikeoteo
그걸 운명이라 읽었어
I read it as fate
[Post-Bridge]
nannanannanana
난나난나나나
Nanananananana
nannanannana
난나난나나
Nanananananana
nannanannananna
난나난나난나
Nananananananana
nannanannana
난나난나나
Nanananananana
nannanannanana
난나난나나나
Nanananananana
nannanannana
난나난나나
Nananananana
nannanannananna
난나난나난나
Nananananananan
nannanannana
난나난나나
Nan Nan Nan Nan Nan
[Chorus]
geopdo eopi nan
겁도 없이 난
Without fear, I fell in love
sarange ppajyeotda
사랑에 빠졌다
I fell in love
(orae arigetguna)
(오래 아리겠구나)
(It will last a long time)
geopdo eopi mamui
겁도 없이 맘의
Without fear, I handed over
baneul geonnetda
반을 건넸다
Half of my heart
(pyojeong jieulkka)
(표정 지을까)
(Make a face)
[Outro]
geopdo eopi nan
겁도 없이 난
Without fear, I handed over half of my heart
Image of this song
"