【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
DEATH：
デス -
Melanie Martinez：
メラニー・マルチネス

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Intro]

ﾃﾞｽｱｽﾞﾗｲﾌｱｽﾞﾃﾞｽｱｽﾞﾗｲﾌ
Death is life is death is life
死は生は死は生は。

ｲｽﾞﾃﾞｽｱｽﾞﾗｲﾌｲｽﾞ
Is death is life is
死は人生なのか

[Verse 1]

ｾﾞﾙ ˈｶﾙヴｨﾝﾏｲﾈｲﾑｲﾝｻﾞｸﾞﾚｲヴｱˈｹﾞﾝ
They're carvin' my name in the grave again
彼らがまた俺の名前を墓に刻んでいる。

ｻﾞ ˈﾌﾗｳｱﾙｽﾞｱﾙﾌﾚｼｱﾝﾄﾞｾﾞﾙ ˈﾌｪｲｻｽﾞｳｪｯﾄ
The flowers are fresh and their faces wet
花は新鮮で、彼らの顔は濡れている。

ﾏｲ ˈﾊﾞﾃﾞｨﾊｽﾞﾀﾞｲﾄﾞ, ﾊﾞﾄｱｲﾑｽﾃｨﾙｱˈﾗｲヴ
My body has died, but I'm still alive
俺の体は死んだが、俺はまだ生きている。

ﾙｯｸ ˈｵｰヴｧﾙﾔﾙ ˈｼｮｰﾙﾀﾞﾙ, ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ
Look over your shoulder, I'm back from the dead
肩越しに見てごらん、俺は死から蘇ったんだ。

ˈﾗｲﾃｨﾝｵﾙﾔﾙ ˈｷｬﾝﾀﾞﾙｽﾞﾀﾄﾞﾛﾐｲﾝ
Lightin' all your candles to draw me in
ロウソクを灯して俺を引き込もうとする

ˈｾｲｲﾝｵﾙｻﾞｾｲﾑｽｨﾝｸﾞｽﾞ, ｱｲﾑｺﾞﾝｽﾞｨｽﾀｲﾑ
Sayin' all the same things, I'm gone this time
同じことを言っても、俺はもういないんだ。

ﾔﾙｳｮﾙｽﾞﾐﾝ ˈﾅｽｨﾝ, ｿｰﾃｲｸｴﾑﾊﾞｯｸ
Your words mean nothin', so take 'em back
君の言葉には意味がない、だから返してくれ。

ｱﾝﾄﾞﾐﾄﾐﾋﾙｱˈｸﾛｽｻﾞﾌﾟﾚｲﾝ
And meet me here across the plane
そして、飛行機の向こうのここで会おう。

ｽﾞｨ ˈｱｻﾞﾙｻｲﾄﾞ, ｱｲﾑﾅﾄﾌｧﾙ
The other side, I'm not far
向こう側、俺は遠くないよ。

[Pre-Chorus]

ｳｪﾝﾕ ˈｱﾗﾝﾄｱˈﾗｳﾝﾄﾞ, ｱｲｽｨﾝｸ ˈｲﾝﾀｻﾞｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
When you aren't around, I sink into the ground
君がいないとき、俺は地面に沈み込む。

ｱｲﾄﾗｲﾀﾌﾟﾘˈﾃﾝﾄﾞｱｲﾑ ˈｸﾛｰｻﾙﾀﾕ
I try to pretend I'm closer to you
近くにいるふりをしようとするけど

ˈﾈヴｧﾙ ˌｱﾝﾀﾞﾙˈｽﾀﾝﾄﾞｲｯﾄ
Never understand it
決して理解できない。

ﾕﾙ ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞｱﾝﾏｲﾏｲﾝﾄﾞ, ｱｲ ˈｷｬﾅﾄﾍﾙﾌﾟｲｯﾄ
You're always on my mind, I cannot help it
いつも君のことが気になるんだ、どうしようもない。

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄ ˈﾜﾅﾋﾞ ˈｷｬﾘｲﾝｻﾞｳｪｲﾄｱﾝﾏｲ ˈｼｮｰﾙﾀﾞﾙｽﾞ
I don't wanna be carryin' the weight on my shoulders
肩に重荷を背負うのは嫌だ。

ﾃﾞｽﾊｽﾞｶﾑﾀﾐ, ｷｽﾄﾐｱﾝｻﾞﾁｸ, ｹﾞｲヴﾐ ˈｸﾛｰｼﾞｬﾙ
Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure
死が訪れて頬にキスしてくれた閉ざされたよ

ｲˈﾓﾙﾀﾙﾊﾞｲﾃﾞｨˈｻﾞｲﾝ
Immortal by design
不死身なんだ

ｱｲﾙﾋﾞ ˈﾐﾃｨﾝﾕﾋﾙ ˈｴヴｧﾘﾀｲﾑ
I'll be meetin' you here every time
俺はいつでもここで君に会うよ。

[Chorus]

ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ, ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ
Back from the dead, back from the dead
死から戻った、死から戻った。

ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ, ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ
I'm back from the dead, back from the dead
死者から蘇った、死者から蘇った

ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ, ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ
I'm back from the dead, back from the dead
死者から蘇った、死者から蘇った

ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ, ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ
I'm back from the dead, back from the dead
死者から蘇った、死者から蘇った

ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ (ﾃﾞｽ), ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ (ﾃﾞｽ)
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
死者から蘇った、死者から蘇った

ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ (ﾃﾞｽ), ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ (ﾃﾞｽ)
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
死者から蘇った、死者から蘇った

ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ (ﾃﾞｽ), ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ (ﾃﾞｽ)
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
死者から蘇った、死者から蘇った

ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ (ﾃﾞｽ), ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｽﾞｨ (ｱｲﾑﾊﾞｯｸ)
I'm back from the dead (Death), back from the (I'm back)
死者から蘇った、死者から蘇った

[Post-Chorus]

(ﾃﾞｽ, ﾃﾞｽ, ﾃﾞｽ)
(Death, death, death)
( 死、死、死)。

(ﾃﾞｽ, ﾃﾞｽ)
(Death, death)
( 死、死).

(ｱｲﾑﾊﾞｯｸ)
(I'm back)
( 戻ってきた).

[Verse 2]

ｾﾞﾙ ˈｾｲｲﾝﾏｲﾈｲﾑｲﾝｾﾞﾙﾌﾟﾚﾙｽﾞｱˈｹﾞﾝ
They're sayin' my name in their prayers again
彼らはまた祈りの中で俺の名前を言っている。

ｱｲ ˈﾌﾘｶﾙｻﾞﾗｲﾂｿｰｾﾞｲ ˌｱﾝﾀﾞﾙˈｽﾀﾝﾄﾞ
I flicker the lights so they understand
彼らが理解するように、俺はライトをちらつかせている。

ｱｲｳｫｰﾝﾄｾｲ ˌｸﾞﾄﾞˈﾊﾞｲ, ｱｲﾑﾗｲﾄﾊﾞｲﾔﾙｻｲﾄﾞ
I won't say goodbye, I'm right by your side
さよならは言わないよ、君のそばにいるよ。

ｳｨﾙ ˈｽｸﾘﾐﾝｱﾝﾄﾞ ˈﾌﾟﾘﾃﾞｨﾝ, ｽﾞｨｽ ˌｾﾊﾟˈﾚｲｼｬﾝｴﾝｽﾞ
We're screamin' and pleadin', this separation ends
悲鳴を上げながら懇願する、この別離は終わる。

ˈﾄﾞｩｲﾝｵﾙﾔﾙ ˈｳｨﾁˌｸﾗﾌﾄﾀﾌﾟﾙﾐｲﾝ
Doin' all your witchcraft to pull me in
俺を引き込むためにあらゆる魔術を駆使し

ˈﾋﾞｮﾙﾆﾝｵﾙﾔﾙｾｲｼﾞﾀｶˈﾈｸﾄ ˈｱｳｱﾙﾗｲﾝ
Burnin' all your sage to connect our line
俺たちを繋ぐために、あらゆる賢者を燃やす。

ｱｲｼｮｰﾏｲ ˈﾌﾟﾚｻﾞﾝｽ, ﾕﾗﾝｱˈｳｪｲｲﾝﾌｨﾙｱヴｺﾞｰｽﾂ
I show my presence, you run away in fear of ghosts
俺が存在を示すと、お前は幽霊を恐れて逃げ出す。

ｱｲﾄﾗｲﾀﾄｸ, ｻﾞ ˈﾊﾞﾘｱﾙｽﾞｱﾙﾄｩｽﾄﾛﾝｸﾞ
I try to talk, the barriers are too strong
話そうとすると、障壁が強すぎる。

[Pre-Chorus]

ｳｪﾝﾕ ˈｱﾗﾝﾄｱˈﾗｳﾝﾄﾞ, ｱｲｽｨﾝｸ ˈｲﾝﾀｻﾞｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
When you aren't around, I sink into the ground
君がいないとき、俺は地面に沈み込む。

ｱｲﾄﾗｲﾀﾌﾟﾘˈﾃﾝﾄﾞｱｲﾑ ˈｸﾛｰｻﾙﾀﾕ
I try to pretend I'm closer to you
近くにいるふりをしようとするけど

ˈﾈヴｧﾙ ˌｱﾝﾀﾞﾙˈｽﾀﾝﾄﾞｲｯﾄ
Never understand it
決して理解できない。

ﾕﾙ ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞｱﾝﾏｲﾏｲﾝﾄﾞ, ｱｲ ˈｷｬﾅﾄﾍﾙﾌﾟｲｯﾄ
You're always on my mind, I cannot help it
いつも君のことが気になるんだ、どうしようもない。

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄ ˈﾜﾅﾋﾞ ˈｷｬﾘｲﾝｻﾞｳｪｲﾄｱﾝﾏｲ ˈｼｮｰﾙﾀﾞﾙｽﾞ
I don't wanna be carryin' the weight on my shoulders
肩に重荷を背負うのは嫌だ。

ﾃﾞｽﾊｽﾞｶﾑﾀﾐ, ｷｽﾄﾐｱﾝｻﾞﾁｸ, ｹﾞｲヴﾐ ˈｸﾛｰｼﾞｬﾙ
Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure
#REF!
ｲˈﾓﾙﾀﾙﾊﾞｲﾃﾞｨˈｻﾞｲﾝ
Immortal by design
死が訪れて頬にキスしてくれた閉ざされたよ

ｱｲﾙﾋﾞ ˈﾐﾃｨﾝﾕﾋﾙ ˈｴヴｧﾘﾀｲﾑ
I'll be meetin' you here every time
俺はいつでもここで君に会うよ。

[Chorus]

ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ, ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ
Back from the dead, back from the dead
死から戻った、死から戻った。

ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ, ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ
I'm back from the dead, back from the dead
死者から蘇った、死者から蘇った

ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ, ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ
I'm back from the dead, back from the dead
死者から蘇った、死者から蘇った

ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ, ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ
I'm back from the dead, back from the dead
死者から蘇った、死者から蘇った

ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ (ﾃﾞｽ), ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ (ﾃﾞｽ)
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
死者から蘇った、死者から蘇った

ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ (ﾃﾞｽ), ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ
I'm back from the dead (Death), back from the dead
死者から蘇った、死者から蘇った

ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ (ﾃﾞｽ), ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ (ﾃﾞｽ)
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
死者から蘇った、死者から蘇った

ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ (ﾃﾞｽ), ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ
I'm back from the dead (Death), back from the dead
死者から蘇った、死者から蘇った

[Bridge]

ﾌﾟﾘｽﾞﾄﾞｰﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ˈｳｮﾘ
Please don't ever worry
どうか決して悩まないでほしい。

(ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ, ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ)
(Back from the dead, back from the dead)
(死から戻る、死から戻る)。

(ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ, ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ)
(I'm back from the dead, back from the dead)
(死者から戻った、死者から戻った)。

ｱｲﾉｰｲﾂ ˈﾓﾙﾊﾞﾄﾞ
I know it's morbid
病的なのはわかってるんだ。

(ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ, ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ)
(I'm back from the dead, back from the dead)
(死者から戻った、死者から戻った）。

ﾊﾞﾄｳｨｵﾙﾀﾞｲﾜﾝﾃﾞｲ
But we all die one day
でも、みんないつかは死ぬんだ。

(ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ, ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ)
(I'm back from the dead, back from the dead)
( 俺は死者から戻った、死者から戻った)。

[Chorus]

ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ, ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ
I'm back from the dead, back from the dead
死から戻った、死から戻った。

ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ, ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ
I'm back from the dead, back from the dead
死者から蘇った、死者から蘇った

ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ, ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ
I'm back from the dead, back from the dead
死者から蘇った、死者から蘇った

ｱｲﾑﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｻﾞﾃﾞﾄﾞ, ﾊﾞｯｸﾌﾗﾑｽﾞｨ (ｱｲﾑﾊﾞｯｸ)
I'm back from the dead, back from the (I'm back)
死者から蘇った、死者から蘇った