【歌詞和訳】
DICE：
ダイス -
ONEW (온유)：
オンユ（オニュ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Tasty
おいしいね。

달콤하게
甘い。

입 안 가득히 퍼져 온 vibe
この雰囲気を口ずさむ。

Softly
ふんわりと。

한순간에
一目見て

아주 깊숙이 녹아든 eyes
その瞳に深く沈む。

.

[Pre-Chorus]

한 칸씩 옮긴 발걸음이 다급해져
ゆっくり、もうだめだ。

세네 칸씩, woah-oh-oh
一度に3つのステップ

단번에 넘어
一目散に、僕は行く。

오가던 턴이 내 차례에 멈춰 있어
交代でやるんだ

규칙 따윈, woah-oh-oh
ルールはもういらない

던져 지금부터
わかったよ、みんなやっちまえ。

.

[Chorus]

시작해 rolling dice
サイコロを振ろう

너에게 내던진 all my heart (All my heart)
心を込めて投げるんだ

이기고 지는 건 잊어가 (잊어가)
勝ち負けは忘れよう

더 빠져가
もっと深く落ちていく

끝이 어디라도 (어디라도)
終わりがどこであろうと

I could never let go (I could never let go)
決して手放せなかった

.

[Verse 2]

Falling
落ちていく。

어디까지
終わりがどこであろうと

잠겨가는지 모르겠어
どこまで沈むかわからない。

So weird
とてもおかしい

머릿속에
僕の心の中で

오직 하나의 수만 보여 (오직 하나의 수만 보여)
一つの数字しか見えない

.

[Pre-Chorus]

아른대 마치 열병같이 눈을 떠도
熱で目が覚めて

온 사방이, woah-oh-oh (Woah-oh-oh)
僕の周りは

너 하나인 view (너 하나인 view)
景色はあなただけ

애초에 판이 비스듬히 기운 채로
このゲームはすでに計画されていた

왔던 게임 woah-oh-oh (Woah-oh-oh)
僕にチャンスはなかった

As you already know
すでに知っているように

.

[Bridge]

넌 잡힐 듯이 또다시 멀어져
まるで近くにいるように去っていく。

그럴수록 간절해지는 걸
僕に火をつけて、そして消えるんだ。

기나긴 게임 끝낼 수 있는 건
ゲームは続くよ、まだまだ。

너만 할 수 있어
このゲームを終わらせることができるのは、君だけだ。

.

[Chorus]

시작해 rolling dice
サイコロを振ろう

너에게 내던진 all my heart
君に投げかけるよ僕の心を全部

조금씩 이 거릴 좁혀가
僕のすることすべて

널 따라가
少しずつ、君に近づいていく

끝이 어디라도
終わりがどこであろうと

I could never let go
決して手放せない

.

[Refrain]

시작해 rolling dice
サイコロを転がし始める

Love's like a rolling dice
恋はサイコロを振るみたいに

시작해 rolling dice
サイコロを振って

Love's like a rolling dice
恋はサイコロを振るみたいだ