【歌詞和訳】
DIMENSION (AAA ver.)：
ディメンション -
Acid Angel From Asia：
アシッド・エンジェル・フローム・アジア

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

꽃잎처럼 흩날린 빛이
花びらのようにひらひらと舞う光

눈부시게 주위를 감싸와, oh ah
光り輝く

황홀한 이 기분, oh it's you
この恍惚感あなたなのね

새벽녘 창가 위에 비친
夜明けの窓に映る

익숙한 듯 낯선 내 silhouette, alright
見慣れたようで見慣れないあたしのシルエット

설레어 나도 모르게
気づかないうちにわくわくしている

[Pre-Chorus]

시작되는 dimension
開始次元

뒤섞이는 emotion
混ざり合う感情

숨겨 왔던 모든 걸
今まで隠していた全てを

다 말해주고 싶게 해
全て話したくなる

눈을 맞춰 only you
目を合わせて君だけに

너도 날 볼 수 있게
あなたにもあたしを見てもらえるように

The way that I want it more
もっと欲しくなるような

[Chorus]

우리라는 dimension
あたしたちの次元

강해지는 emotion
強くなる感情

거부할 수 없어 난, ooh-oh, yeah
抗えない

너와 나의 deep motion
あなたとあたし、深い動き

가까워진 reversion
近づいていくあたしたち

가볼래 더 extension, ooh-oh, yeah
行きたい、延長線上

[Refrain]

작고 좁은 나만의 그 세상이
あたしの小さくて狭い世界

너를 만나 이어져 무한히
あなたに出会って、無限に続く

미랠 향한 또 다른 꿈
未来にもう一つの夢を

그 속으로 더 빨리 달려
そこに向かってもっと速く走ろう

지금 여기
今、ここで

하나로 모인
ひとつになり

같은 reflection
同じように映る

새로운 너와 나 exchange
新しいあなたとあたしの出会い

[Verse 2]

가늠할 수 없는 공간
入り込めない空間

그 속에 뛰노는 내 심장
その中であたしの心は躍動している

I need it from you
あたしはあなたから必要としている

You need it from me
あなたはあたしから必要とされている

몰랐던 답을 난 찾아가
今まで隠していた全てを

우릴 가둬 둔 벽 뒤엔
あたしたちを閉じ込める壁の向こう側で

상상도 못했던 이면의, oh yeah
裏の裏の裏の

알게 된 나만의 우주
あたしだけの宇宙

[Pre-Chorus]

우릴 감싼 dimension
あたしたちを取り囲む次元を

느껴지는 emotion
感じられる感情

채워지는 완벽함, ooh-oh, yeah
完璧に満たされている

너와 나의 deep motion
あなたとあたし、深い感動

찾게 됐어 revision
見つけたよ、改めまして

빠져볼래 끝까지, ooh-oh, yeah
最後まで没頭したい

[Bridge]

멈춰버린 시간 속에
止まった時間の中で

그저 머물러
ただ留まる

스스롤 가둬
自分を閉じ込めて

투명히 세워놓은
透明な

유리 벽 같은
ガラスの壁のように

한계를 내 손으로 깨뜨려
この手で限界を打ち破る

[Pre-Chorus]

우리라는 dimension
あたしたちの次元

강해지는 emotion
強くなる感情

거부할 수 없어 난, ooh-ooh, yeah
抗えない

너와 나의 deep motion
あなたとあたし、深い感動

가까워진 reversion
近づいていくあたしたち

우리만의 universe, ooh-ooh, yeah
あたしたちだけの宇宙

[Refrain]

작고 좁은 나만의 그 세상이
あたしの小さくて狭い世界

너를 만나 이어져 무한히
あなたに出会って、無限に続く

미랠 향한 또 다른 꿈
未来にもう一つの夢を

그 속으로 더 빨리 달려
そこに向かってもっと速く走れ

지금 여기
今、ここで

하나로 모인
ひとつになり

같은 reflection
同じように映る

새로운 너와 나 exchange
新しいあなたとあたしの出会い