【歌詞和訳】
DON QUIXOTE：
ドン・キホーテ -
SEVENTEEN (세븐틴)：
セブンティーン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

I just wanna feel the vibes
ヴァイブスを感じたいんだ

모든 걸 불태운 밤
すべてを燃やし尽くした夜

내가 미쳐도 좋아
自分が狂っていても気にしない

Feeling like Don Quixote
ドンキホーテみたいな気分で

[Post-Chorus]

사람들은 손가락질해 it ain't real, it ain't real
人は指をさすそれは現実じゃないそれは現実じゃない

겁먹지 않아 it's real, it's real
怖くはない、本物だ、本物だ

미쳤다 해도 좋아 내 모든 걸 불태운 밤
たとえ僕が狂っていても大丈夫, あの夜僕は全てを燃やし尽くした

So come and call me Don Quixote
だから、ドン・キホーテと呼んでくれ。

[Verse 1]

사람들은 내가 이상하대 yeah, yeah
みんなに変だと言われる。

라만차의 풍차는 웬 말이니 yeah
ラマンチャの風車、何を言っているんだ。

틀린 말 없지 그 말이 다 맞지
何も間違ってはいないよ。いいんだよ

But I'm gonna live my life 상관없지 yeah
でも、僕は僕の人生を生きるんだそんなことはどうでもいいんだ

끓어오른 내 속엔
沸き立つ心の中に

Ice and motivation
凍りつくようなやるせなさ

새로운 나의 name tag
僕の新しい名札

통제 불능이라 써 있어
制御不能と書いてある

Now push for (What I want)
今すぐ(欲しいもの)に向かって突き進め。

Go for (What I want)
欲しいもの）に向かって行け。

Do what (What I want)
何を( 何をしたいのか)やるんだ。

[Verse 2]

Say my name Don Quixote 두려운 게 없지
僕の名前を言ってごらんドン・キホーテ僕は何も怖くないよ。

Pay my day 오늘도 내일에 다 걸지
僕の一日を払ってくれ。明日にすべてを賭ける

난 나를 알아 넌 나를 잘 몰라
僕は自分を知っている、君は僕をよく知らない。

난 겁에서 태어나 겁 없이 말 위로 또 올라타
恐怖から生まれた僕は恐れず馬に乗るんだ

[Bridge]

My hands up, I keep 'em high
両手を上げて、高く掲げている。

두려운 건 내 속에 나
怖いのは僕だ。

내 모든 걸 걸겠어 난
僕のすべてを賭けるよ

So I'ma light it up, light it up
だから僕は火をつける、火をつけるんだ。