【歌詞和訳】
DRIVE ME TO THE MOON：
ドライブ・ミー・トゥ・ザ・ムーン -
GOT7：
ガットセブン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

올려다본 밤하늘에 수놓아
見上げる夜空に刺繍される。

우리 말곤 모두 흐려지도록
僕ら以外が曇っていてもいいように

치는 파도 위에 네가 물들인
波の上に、色をつけて。

반짝임에 잔뜩 취하고 싶어, oh
キラキラに酔いしれたい

[Pre-Chorus]

눈 감아도 새어 들어오는 mare
目を閉じても、漏れてくる。

속에서 날 찾아줘 beloved
愛しい人、心の中の僕を見つけてよ。

눈을 떠도 깨어나지 않은 듯이
目を開けても目が覚めないような

마치 꿈같이
夢のように

[Chorus]

Drive me to the moon
月までドライブして

Wanna go, oh (Wanna go, oh)
行ってみたい、ああ。

너와 함께면, oh-ah (Oh-ah)
君と一緒に

Until the moonlight, oh 난
月明かりまで、僕は。

너만 있다면 go
君がいる限り、さぁ。

[Post-Chorus]

Did you feel it, oh-ooh-ooh
気づいてくれたかな？

Drive me to the, drive me to the moon
月までドライブして

Drive me to the, drive me to the moon
月までドライブして

Drive me to the, drive me to the moon
月までドライブして

With us
僕らと一緒に

[Verse 2]

네게 빠져 있어 이 순간
僕は今、君に夢中だ。

달빛 아래 너와 내가
月明かりの下、君と僕。

춤을 추는 모든 게 perfect
君が踊る曲は全て完璧だ

No more 네가 없는
もう君なしには

나는 없을 거야
僕はここにいない

No mare 니가 있어
でも、君がいるから

Gonna ready to fly
もう飛べるよ

[Pre-Chorus]

손 틈새로 새어
手のひらの隙間から

들어오는 fear
襲い来る恐怖。

속에서 날 구해줘 beloved
内側から救ってくれ、最愛の人。

날이 가도 깨어나기 싫은 듯이
日々目覚めたくないような

벌써 꿈같이
もう夢のようなんだ。

[Bridge]

나는 너로 기울어
僕は君に寄り添う。

너로 차올라 (Oh-yeah)
僕は君で満たされている

나는 너로 기울어 (Ooh-oh-ooh)
僕は君に向けて体を傾けている。

나는 너로 기울어
僕は君の方に身を乗り出す。

너로 차올라
君でいっぱいだ。

Until the full moon rise
満月が昇るまで

[Chorus]

Drive me to the moon (Woo-ooh)
月までドライブして

Wanna go, oh (Wanna go, oh)
行ってみたい、ああ。

너와 함께면, oh-ah (Na-na-na-na; oh-ah)
君と一緒に

Until the moonlight, oh 난
月明かりまで、僕は。

너만 있다면 go
君がいる限り、さぁ。