歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳】Dance About It:ダンス・アバウト・イット - Meghan Trainor:メーガン・トレイナー

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【歌詞和訳】
Dance About It:
ダンス・アバウト・イット -
Meghan Trainor:
メーガン・トレイナー

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 

[Chorus]



Why talk when we could dance about it?
踊れるのに、どうして話すの?


Shut up and put your arms around me
黙ってあたしに腕をまわして


Won't you put on my favorite song
あたしの好きな曲をかけてくれない?


Pretend nobody's wrong
誰も間違ってないってことにして


Skip the fightin' for the night and get it on
夜な夜な喧嘩してないで踊ろうよ






 
 

[Post-Chorus]



Why talk when we could (Dance)?
あたし達が踊れるのに、どうして話すの( ダンス)


Be dancin' about it (Dance)
それについて踊ってみよう( ダンス)


Let's forget about it (About it)
あたし達を忘れよう


(Dance)
(ダンス)


Be dancin' about it
踊ってみよう


Skip the fightin' for the night and get it on
一晩の喧嘩をすっ飛ばして、盛り上がろう






 
 

[Verse 1]



Change your tone, babe
音色を変えて、ベイビー


Be careful what you say to me (What you say to me)
あなたはあたしに向かって何て言うのか、注意してね


'Cause that bullshit don't sit right with me (It ain't right with me)
なんでそんなたわごとを言わなきゃいけないのよ(あたしが悪いんだもん)


And tonight you might be cold (So cold)
今夜はあなたが寒いかもしれない( とても寒い)


A Cali king bed on your own (On your own)
カリフォルニアのキングベッドで一人(自分自身で)


All alone
すべて一人で






 
 

[Pre-Chorus]



And I don't wanna have to forgive you
あたしは、あなたを許したくない


Don't say sorry, I know you didn't mean to
謝らないで、そんなつもりじゃなかったんでしょ?


Yeah, it can wait 'cause it's gettin' late
あぁ、もう遅いからいいよ


What if you made a move on me?
もしあなたがあたしに手を出したら?






 
 

[Chorus]



Why talk when we could dance about it?
あたし達が踊れるのに、どうして話すの?


Shut up and put your arms around me
黙ってあたしに腕をまわして


Won't you put on my favorite song
あたしの好きな曲をかけてくれない?


Pretend nobody's wrong
誰も間違ってないってことにして


Skip the fightin' for the night and get it on
夜な夜な喧嘩してないで踊ろうよ






 
 

[Post-Chorus]



Why talk when we could (Dance)?
あたし達なら出来るのに、どうして話すの( ダンス)?


Be dancin' about it (Dance)
もっと踊ろうよ(ダンス)


Let's forget about it (About it)
あたし達を忘れよう


(Dance)
(ダンス)


Be dancin' about it
踊ってみよう


Skip the fightin' for the night and get it on
一晩の喧嘩をすっ飛ばして、盛り上がろう






 
 

[Verse 2]



Why you wanna talk when I wanna dance? (Uh-huh)
あたしが踊りたいのに、なぜあなたは話をしたいの?


Spin me 'round while you hold my hand (Uh-huh)
あなたがあたしの手を握りながら、あたしをあちこち動かして


You just keep buggin' me (Keep buggin' me)
あなたはあたしを悩ませ続ける(あたしは、あたしよ)


When you could me lovin' me
あなたにあたしは愛せるのに


I'm givin' you the green light, baby, go
あたしはあなたにチャンスをあげるわ、ベイビー、行って


And tonight, you won't be cold
そして今夜、あなたは寒さを我慢する必要がない


In a Cali king bed on your own
カリフォルニアのキングサイズベッドで一人


All alone
たった一人で






 
 

[Pre-Chorus]



And I don't wanna have to forgive you
あたしは、あなたを許したくない


Don't say sorry, I know you didn't mean to
謝らないで、そんなつもりじゃなかったんでしょうけど


Yeah, it can wait 'cause it's gettin' late
あぁ、もう遅いからいいよ


What if you made a move on me?
もしあなたがあたしに手を出したら?






 
 

[Chorus]



Why talk when we could dance about it? (Oh)
あたし達が踊れたのに どうして話すの?


Shut up and put your arms around me
黙って、あたしと腕組みして


Won't you put on my favorite song
あたしの好きな曲をかけてくれない?


Pretend nobody's wrong
誰も間違ってないってことにして


Skip the fightin' for the night and get it on
一晩の喧嘩をすっとばしちゃって踊っちゃおうよ






 
 

[Post-Chorus]



Why talk when we could (Dance)?
あたし達が踊れるのに、わざわざしゃべるの?( ダンス)


Be dancin' about it (Dance)
もっと踊ろうよ(ダンス)


Let's forget about it (About it)
あたし達を忘れよう(詳細)


(Dance)
(ダンス)


Be dancin' about it
踊ってみよう


Skip the fightin' for the night and get it on
夜の戦いを飛ばして、盛り上がろう


Let's get it on now
あたし達は今、踊ろう






 
 

[Outro]



(Dance)
(ダンス)


(Dance)
(ダンス)


(Dance)
(ダンス)


(Dance)
(ダンス)

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Dance About It:ダンス・アバウト・イット - Meghan Trainor:メーガン・トレイナー

【歌詞和訳】Dance About It:ダンス・アバウト・イット - Meghan Trainor:メーガン・トレイナー
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ