【歌詞和訳】
Dancing In The Moonlingt：
ダンシング・イン・ザ・ムーンライト -
JENNIE：
ジェニー（ブラックピンク）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

I love you and me
あなたとあたしを愛してる

Dancing in the moonlight
月明かりの中で踊っている

Nobody can see
誰も見ることができない

It's just you and me tonight
今夜はあなたとあたしだけ

[Verse 1]

You know I got ya
あたしがあなたを掴んでいるのは知っているはず

Ain't nobody got you like that
誰もそんなふうにあなたをつかまえられないわ

Ain't nobody gonna have your back like the way I do
誰もあたしのようにあなたの背中を押してくれる人はいないわ

Love me, just say you do
愛していると言ってよ

You know you got me
あたしを手に入れたことを知ってるでしょ

Everything I do, everything I did
あたしがすること、あたしがしたこと

Everything I wished I was will make me feel alright
あたしが望んだすべてがあたしを安心させてくれる

I'm just saying, so
そう言ってるだけで

[Pre-Chorus]

I really like it
本当に好きだよ

Nothing in the world could make me feel
世界中の何ものもあたしを感じさせなかった

The way you do, the things you do
あなたがすること、あなたがすることが

I really like it
本当に好きなんだ

Nothing in the world could make me feel
世界の何もかもが、あたしを感じさせてくれない

The way you do, the things you do
あなたがするやり方、あなたがすること

[Chorus]

I love you and me
あなたとあたしを愛してる

Dancing in the moonlight
月明かりの中で踊っている

Nobody can see
誰も見ることができない

It's just you and me tonight
今夜はあなたとあたしだけ

I love you and me
愛してる、あなたとあたしを

Dancing in the moonlight
月明かりの中で踊っている

Nobody can see
誰も見ることができない

It's just you and me tonight
今夜はあなたとあたしだけ

[Post-Chorus]

Look at you, now look at me
自分を見てごらん、今度はあたしを見てごらん

Are you ever, ever gonna find someone like this?
こんな人に会える？

Look at you, now look at me
あなたを見て、今あたしを見て

Are you ever, ever gonna find someone like this?
こんな人に会える？

[Verse 2]

Your love makes my heart skips struck
あなたの愛が、あたしの心を飛び立たせる

Just a little touch, my world stops
ほんの少し触れただけで、あたしの世界は止まってしまう

Finally, I know that you're mine
やっとあなたがあたしのものだとわかったの

I don't wanna fall
こんなの嫌だ

Don't wanna play this game of love, oh-eh-oh
こんな恋のゲームしたくないよ

There's no way to hide
隠れる術はない

[Pre-Chorus]

I really like it
本当に好きなんだよ

Nothing in the world could make me feel
世界中の何ものもあたしを感じさせなかった

The way you do, the things you do
あなたがすること、あなたのやることが

I really like it
本当に好きなんだよ

Nothing in the world could make me feel
世界の何もかもが、あたしを感じさせてくれない

The way you do, the things you do
あなたが行う方法、あなたがする事

[Post-Chorus]

Look at you, now look at me
あなたを見て、今度はあたしを見て

Are you ever, ever gonna find someone like this?
こんな人に会える？

Look at you, now look at me
あなたを見て、今あたしを見て

Are you ever, ever gonna find someone like this?
こんな風に誰かに出会えるの？

(Ever, ever gonna find someone like this)
(今まで、今まで、こんな感じの誰かを見つける気がある？).

(Someone like this)
(こんな感じの人)

[Outro]

I don't care 'bout your first love
あなたの初恋はどうでもいい

This should be your last one
これが最後の恋になればいい

Looking like your love is won
恋が実ったように見える

You look better on me that's fashion
あたしに似合うのはあなた......それがファッションよ

Vogue walks, kill shots
流行りの歩き方、殺し文句

Lights, camera, action
ライト、カメラ、アクション

Never been in love or
恋なんてしたことない

Never love me now, eh
今のあたしを愛したことはない

Never tell him, better tell him, better not change
決して言わない、より良い、変化しないで彼に言う

I want you, I love me, and my way
あなたが欲しい、自分が好き、そしてあたしのやり方

Which one I love better, better off not saying
どっちが好きか、言わない方がいい