Table of Contents for this article
YouTube
The translation part is
Romanized
Lyrics
Translations
They are listed in the order of ↑.
【Romanized/Translations】난장 (Dangerous) - TEMPEST (템페스트)
Image of this song
[Intro]
ｱｲﾑ ｱ ˈヴｨﾗﾝ (ˈヴｨﾗﾝ)
I'm a villain (Villain)
I am a villain.
ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ (ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ)
So dangerous (Dangerous)
That's why I'm dangerous.
ｱ, ﾔ (ｱ, ﾔ)
Ah, yeah (Ah, yeah)
Oh, yeah.
ﾚﾂ ｺﾞｰ
Let's go
Let's go.
[Verse 1]
ｼｼﾞｬｸﾍ ﾎﾞﾙｶ ﾇｷｮﾎﾞｧ ｼﾞｮ ｾｸﾀﾞﾙﾝ ｿﾞｰﾝ
시작해 볼까 느껴봐 저 색다른 zone
Let's get started, that different zone.
ﾈ ﾊﾟﾝｶﾞﾙﾑ ｿﾘｴ ﾏｯﾁｩｫ ﾄ ﾁｭﾑｳﾙ ﾁｩｫ (ｳｨ ｿｰ ﾊﾄ)
내 판가름 소리에 맞춰 또 춤을 춰 (We so hot)
Dancing again to the sound of my judgment (very hot).
ﾌﾞﾝｳｨｷﾞﾙﾙ ﾄﾞｩｨｼﾞﾌﾞｵ, ﾗｲｸ ｽﾞｨｽ
분위기를 뒤집어, like this
Turning the atmosphere upside down, like this.
ﾀﾞｶﾞﾜ ﾎﾞﾝｼﾞｮｶﾞﾇﾝ ﾅﾝｼﾞｬﾝﾊﾟﾝｳｨ ﾏｲ ﾌｨﾙ
다가와 번져가는 난장판의 my feel
My mood of chaos looming and spreading.
ﾌﾟﾝｱｸｳﾙ ｲﾙｳｷｮ ｸﾞ ｻｲﾙﾙ ｶﾞﾛｼﾞﾙﾛ
풍악을 일으켜 그 사이를 가로질러
I make the wind up and cross between them.
ｱｲ ｺﾙ ﾕ ｱｯﾌﾟ, ﾉﾝ ﾈ ﾌﾞﾙﾑｴ ｲｸﾙﾘｮ
I call you up, 넌 내 부름에 이끌려
I call to you, you are drawn to my call.
ﾜﾁ ｱｳﾄ ｶｽﾞ ｱｲﾑ ˈｶﾐﾝ
Watch out 'cause I'm comin'
Watch out, I'm coming.
ﾇﾝﾋﾞｯｳﾙ ﾎﾞｧ, ﾌﾞﾘﾝｸﾞ ｻﾞ ﾉｲｽﾞ ｱｳﾄ, ｲ ﾊﾟﾝｴ ﾑヴ ﾗｲｸ ｽﾞｨｽ
눈빛을 봐, bring the noise out, 이 판에 move like this
Look at the eyes, make a sound, move like this on this board.
[Pre-Chorus]
ﾄﾞ ｸｹﾞ ｳｪﾁｮﾎﾞｧ, ﾗｳﾄﾞ
더 크게 외쳐봐, loud
Shout louder, louder.
ﾏﾝｿﾙｲﾙ ｼｶﾞﾝ ｵﾌﾞｵ
망설일 시간 없어
No time to hesitate.
ﾌｨﾓﾙｱ ﾁﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝ (ｳｩ)
휘몰아 치는 순간 (Woo)
A moment to be swept away (woo).
[Chorus]
ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾄﾞｩｨｼﾞﾌﾞｵ ﾎﾞﾙｶ, ﾒｲｸ ｴｲ ﾅﾝｼﾞｬﾝﾊﾟﾝ
전부 뒤집어 볼까, make a 난장판
Let's turn it all over, let's mess it up.
ﾉｰ ﾜﾝ ˈｴヴｧﾙ ｻˈﾚﾝﾀﾞﾙ (ﾄﾞｩﾙｵﾜ, ﾄﾞｩﾙｵﾜ)
No one ever surrender (들어와, 들어와)
No one surrenders (come in, come in).
ﾑﾃﾞﾙ ｻﾑｷｮ ﾗｲｸ ｱ ˈヴｨﾗﾝ, ﾌｨﾙ ｿｰ ﾗｲｸ ｱ ˈｷﾗﾙ
무댈 삼켜 like a villain, feel so like a killer
MUDDLE DRINKING Feeling like a villain, feeling like a murderer.
ﾇｷﾑ ｱﾙｼﾞｬﾅ
느낌 알잖아
You know the feeling.
ﾔ, ｱｲ ｱﾑ ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ, ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ
Yeah, I am so dangerous, dangerous
Oh, I'm so dangerous, so dangerous.
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｱｲ ﾗヴ ｻﾞ ﾌｨﾙ ｲﾝˈｻｲﾄﾞ
Baby, I love the feel inside
Baby, I love the feeling inside.
ｾｻﾝｳﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾙｵ, ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾘˈｽﾞｨｽﾄ
세상을 흔들어, I can't resist
It rocks the world and I can't resist.
ﾕ ˈﾍﾞﾀﾙ ﾜﾁ ｱｳﾄ
You better watch out
You better watch out.
[Post-Chorus]
ｼﾞｸﾞﾑ ﾅﾝ ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ, ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ, ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ (ﾕ ﾉｰ ｱｲ ﾗｲｸ ｻﾞｯﾄ)
지금 난 so danger, danger, so dangerous (You know I like that)
Now I'm so dangerous, so dangerous, so dangerous (you know I like that kind of thing).
ｱｲﾑ ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ, ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ, ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ
I'm so danger, danger, so dangerous
I'm very dangerous, dangerous, very dangerous.
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｱｲﾑ ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ
Baby, I'm so dangerous
Baby, I'm very dangerous.
ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ
So dangerous
I'm very dangerous.
[Verse 2]
ﾖｰ, ﾖﾙﾘｮﾗ ﾁｬﾑｹ ﾉﾙﾗ ｼﾞｬﾑ ｹ, ｻﾝﾃﾞﾝ ﾁｬﾑﾍﾟ
Yo, 열려라 참깨 놀라 잠 깨, 상댄 참패
Okay! Open up! The sesame surprised me, woke me up from my sleep, and we were both slashing at each other.
ｼﾞｪﾐｵﾌﾞﾇﾝ ｼﾞｮ ﾌﾟﾚｲ, ｱｲ ｶﾝ ﾌﾞﾚｲｸ ｽﾞｨｽ
재미없는 저 play, I can break this
That's not funny, that game, I can break this.
ｾﾑｲ ﾅﾅ ﾎﾞｼﾞ ﾀﾗﾍﾃﾞ, ｴｲ
샘이 나나 보지 따라해대, ayy
You're imitating my pussy, yeah.
ﾉﾙﾗﾇﾝ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝ, ﾔ, ｱｲ ﾗｲｸ ｲｯﾄ
놀라는 표정, yeah, I like it
Surprised face, yes, I like it.
ｼﾞｬｸﾏﾝ ｵﾁｮﾆ ｼﾞｮﾁｮﾆ? ﾌﾝｽ ﾄﾞｩﾇﾝ ˈｴﾅﾐｽﾞ
자꾸만 어쩌니 저쩌니? 훈수 두는 enemies
The enemy who says this and that more and more. Enemies yelling at me.
ﾗﾝ ｱˈｳｪｲ, ｺﾞｰ ｱˈｳｪｲ, ﾊﾞｸｨｵ ﾎﾞﾘﾝ ﾙﾙ ｱヴ ｹﾞｲﾑ
Run away, go away, 바뀌어 버린 rule of game
Run, run, the rules of the game have changed.
ｺﾞｼﾞｬﾝ ﾅﾝ ﾌﾞﾚｲｸ ﾊﾞﾄ ｱｲﾑ ﾀﾞﾙﾘｮ ﾄﾞ ﾌｧｽﾄ
고장 난 break but I'm 달려 더 fast
A broken break, but I'm running faster.
ﾄﾞﾏﾝﾁｮ ﾉﾝ ﾌﾞﾘﾅｹ
도망쳐 넌 부리나케
You run away, I blow you away.
[Pre-Chorus]
ﾄﾞ ｸｹﾞ ｳｪﾁｮﾎﾞｧ, ﾗｳﾄﾞ
더 크게 외쳐봐, loud
Yell louder, louder.
ﾏﾝｿﾙｲﾙ ｼｶﾞﾝ ｵﾌﾞｵ
망설일 시간 없어
No time to hesitate.
ﾌｨﾓﾙｱ ﾁﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝ (ｳｩ)
휘몰아 치는 순간 (Woo)
A moment to be swept away (woo).
[Chorus]
ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾄﾞｩｨｼﾞﾌﾞｵ ﾎﾞﾙｶ, ﾒｲｸ ｴｲ ﾅﾝｼﾞｬﾝﾊﾟﾝ
전부 뒤집어 볼까, make a 난장판
Let's turn it all upside down, let's mess it up.
ﾉｰ ﾜﾝ ˈｴヴｧﾙ ｻˈﾚﾝﾀﾞﾙ (ﾄﾞｩﾙｵﾜ, ﾄﾞｩﾙｵﾜ)
No one ever surrender (들어와, 들어와)
No one surrenders (come in, come in).
ﾑﾃﾞﾙ ｻﾑｷｮ ﾗｲｸ ｱ ˈヴｨﾗﾝ, ﾌｨﾙ ｿｰ ﾗｲｸ ｱ ˈｷﾗﾙ
무댈 삼켜 like a villain, feel so like a killer
MUDDLE DRINKING Feeling like a villain, feeling like a murderer.
ﾇｷﾑ ｱﾙｼﾞｬﾅ
느낌 알잖아
You know the feeling.
ﾔ, ｱｲ ｱﾑ ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ, ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ
Yeah, I am so dangerous, dangerous
Oh, I'm so dangerous, so dangerous.
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｱｲ ﾗヴ ｻﾞ ﾌｨﾙ ｲﾝˈｻｲﾄﾞ
Baby, I love the feel inside
Baby, I love the feeling inside.
ｾｻﾝｳﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾙｵ, ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾘˈｽﾞｨｽﾄ
세상을 흔들어, I can't resist
It rocks the world and I can't resist.
ﾕ ˈﾍﾞﾀﾙ ﾜﾁ ｱｳﾄ
You better watch out
You better watch out.
[Post-Chorus]
ｼﾞｸﾞﾑ ﾅﾝ ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ, ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ, ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ (ﾕ ﾉｰ ｱｲ ﾗｲｸ ｻﾞｯﾄ)
지금 난 so danger, danger, so dangerous (You know I like that)
Now I'm so dangerous, so dangerous, so dangerous (you know I like that kind of thing).
ｱｲﾑ ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ, ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ, ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ
I'm so danger, danger, so dangerous
I'm very dangerous, dangerous, very dangerous.
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｱｲﾑ ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ
Baby, I'm so dangerous
Baby, I'm very dangerous.
ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ
So dangerous
I'm very dangerous.
[Bridge]
ｳﾘ ﾊﾞﾑｳﾝ ﾖﾝｳｫﾝﾍ
우리 밤은 영원해
Our night is forever.
ｲ ｽﾝｶﾞﾝｳﾙ ｷﾞｵｸﾍ
이 순간을 기억해
Remember this moment.
ﾊﾑｹﾊﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
함께한 순간
The moment we spent together.
ｿｰ ｱｲﾑ ﾅﾄ ｱˈﾌﾚｲﾄﾞ
So I'm not afraid
So I'm not afraid.
ﾇﾝｳﾙ ﾄｩｺﾞｿ ｸﾇﾝ ｸﾑｳﾙ
눈을 뜨고서 꾸는 꿈을
Open your eyes and dream.
ｸｯｵﾌﾞｲ ﾄﾞ ﾉﾌﾟｲ ˈﾌﾗｲｲﾝ
끝없이 더 높이 flyin'
Fly higher, endlessly.
ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ ｹｳｫ ﾖｷﾞ ｼﾞｬﾕﾛﾌﾞｹﾞ, ﾔ
모든 걸 깨워 여기 자유롭게, yeah
Wake up everything, free here, oh.
[Post-Bridge]
ﾁｳｫ ﾉｧ ｻｸ ﾑﾃﾞ ｳｨ ﾏｲ ﾌﾟﾚｲｽ
치워 놔 싹 무대 위 my place
Leave it, my place on the stage.
ｷﾞｭﾁｸ ﾀｳｨﾝ ｼﾞｪｷｮ ﾄﾞｩｺﾞ ﾌﾟﾚｲ ﾊﾞﾄﾞ
규칙 따윈 제껴 두고 play bad
Leave the rules behind and play around.
ｲ ﾊﾟﾝｳﾙ ｶﾞｼﾞｺﾞ ﾉﾙｱﾎﾞｧ, ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾛｰﾙ
이 판을 가지고 놀아봐, make it roll
Play with this board, roll with it.
ﾒｲｸ ﾔﾙˈｾﾙﾌ, ﾌｨﾓﾙｱ ﾏﾑﾃﾞﾛ
Make yourself, 휘몰아 맘대로
By yourself, swing it around and do what you want.
ｿｰ ｶﾑ ｱﾝ, ｶﾑ ｱﾝ, ｸｯｶｼﾞ ﾀﾞﾙﾘｮ
So come on, come on, 끝까지 달려
So come on, come on, run to the end.
ｶﾑ ｱﾝ, ｶﾑ ｱﾝ, ｶﾞﾎﾞｼﾞｬ, ﾊｲ
Come on, come on, 가보자, high
Come on, come on, let's go, let's go high.
ﾊﾝｷﾞｪ ﾀｳｨﾝ ﾌﾞｽｫ ﾏｲ ｳｪｲ, ﾔ
한계 따윈 부숴 my way, yeah
Let's break down the limits, my way, yeah.
[Chorus]
ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾄﾞｩｨｼﾞﾌﾞｵ ﾎﾞﾙｶ, ﾒｲｸ ｴｲ ﾅﾝｼﾞｬﾝﾊﾟﾝ
전부 뒤집어 볼까, make a 난장판
Let's turn it all upside down, let's mess it up.
ﾉｰ ﾜﾝ ˈｴヴｧﾙ ｻˈﾚﾝﾀﾞﾙ (ﾄﾞｩﾙｵﾜ, ﾄﾞｩﾙｵﾜ)
No one ever surrender (들어와, 들어와)
No one surrenders (come in, come in).
ﾑﾃﾞﾙ ｻﾑｷｮ ﾗｲｸ ｱ ˈヴｨﾗﾝ, ﾌｨﾙ ｿｰ ﾗｲｸ ｱ ˈｷﾗﾙ
무댈 삼켜 like a villain, feel so like a killer
Wasted drinking, feeling like a villain, feeling like a murderer.
ﾇｷﾑ ｱﾙｼﾞｬﾅ
느낌 알잖아
You know the feeling.
ﾔ, ｱｲ ｱﾑ ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ, ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ
Yeah, I am so dangerous, dangerous
Oh, I'm so dangerous, so dangerous.
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｱｲ ﾗヴ ｻﾞ ﾌｨﾙ ｲﾝˈｻｲﾄﾞ
Baby, I love the feel inside
Baby, I love the feeling inside.
ｾｻﾝｳﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾙｵ, ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾘˈｽﾞｨｽﾄ
세상을 흔들어, I can't resist
It rocks the world and I can't resist.
ﾕ ˈﾍﾞﾀﾙ ﾜﾁ ｱｳﾄ
You better watch out
You better watch out.
[Post-Chorus]
ｼﾞｸﾞﾑ ﾅﾝ ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ, ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ, ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ (ﾕ ﾉｰ ｱｲ ﾗｲｸ ｻﾞｯﾄ)
지금 난 so danger, danger, so dangerous (You know I like that)
Now I'm so dangerous, so dangerous, so dangerous (you know I like that kind of thing).
ｱｲﾑ ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ, ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ, ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ (ﾕ ﾉｰ ｱｲ ﾗｲｸ ｻﾞｯﾄ)
I'm so danger, danger, so dangerous (You know I like that)
Now I'm very dangerous, dangerous, very dangerous (you know I like that kind of thing).
ｱｲﾑ ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ, ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ, ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ (ﾕ ﾉｰ ｱｲ ﾗｲｸ ｻﾞｯﾄ)
I'm so danger, danger, so dangerous (You know I like that)
Now I'm very dangerous, dangerous, very dangerous (you know I like that kind of thing).
ｱｲﾑ ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ, ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ, ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ
I'm so danger, danger, so dangerous
I'm very dangerous, dangerous, very dangerous.
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｱｲﾑ ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ
Baby, I'm so dangerous
Baby, I'm very dangerous.
ｿｰ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾗｽ
So dangerous
I'm very dangerous.
"