【歌詞和訳】
Darl+ing：
ダーリン -
SEVENTEEN (세븐틴)：
セブンティーン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus: Vernon]

You know without you I'm so lonely
君がいないと、僕はとても寂しいんだ

When you're not here, 9-1-1 calling
君がいない時、9-1-1コール

Into your heat again I'm diving
君の熱の中にまた飛び込むんだ

Darling, you, darling, you, baby
ダーリン、君の、ダーリン、君の、ベイビー

[Verse 1: Wonwoo, Mingyu]

(Mhh) Fighting round in circles, where is the way out?
堂々巡りの戦い、出口はどこだ？

(Mhh) 'Cause I know that our love was hotter than the sun
僕らの愛は太陽より熱かったから

Yeah, the taste of this tequila I'm drinking now
ああ、今飲んでいるこのテキーラの味は

Isn't bitterer than my heart
僕の心より苦くはないんだ

[Pre-Chorus: Dino, DK, WOOZI]

(If you know this)
( もし知っているなら)

I want to know our problem, blood type or DNA
僕らの問題、血液型やDNAを知りたい

(If you know this)
( もし君がこれを知っていたら )

Friends see my feed and worry, do you, babe? Yeah
友達が僕のフィードを見て心配している、そうだろう、ベイビー？そうだね

Been waiting for your call every night
毎晩、君の電話を待っている

But I can't wait no more
でも、もう待てないんだ

Dialing you-u-u, sorry, darling, you
君に電話するごめんよ、ダーリン、君に

[Chorus: Joshua, Hoshi]

You know without you I'm so lonely
君がいないと、僕はとても寂しいんだ

When you're not here, 9-1-1 calling
君がいない時、9-1-1コール

Into your heat again I'm diving
君の熱の中にまた飛び込むんだ

Darling, you, darling, you, baby
ダーリン、君の、ダーリン、君の、ベイビー

You know without you I'm so lonely
君がいないと、僕はとても寂しいんだ

If you won't be here, 9-1-1 calling
君がいない時、9-1-1コール

Falling to you I'm always diving
君の熱の中にまた飛び込むんだ

Darling, you, darling, you, baby
ダーリン、君の、ダーリン、君の、ベイビー

[Verse 2: Jun, S.COUPS, Wonwoo]

Darling, with me under the sun
ダーリン、太陽の下で僕と一緒に

I know that you're my one
君は僕のものだ

I don't wanna let you go
君を手放したくはない

I can't think of being alone
一人でいるなんて考えられない

What am I supposed to do?
どうしたらいいんだろう？

And I gotta let you know
君に知らせたいんだ

You got my heart like it's yours
僕の心は君のものだ

Don't wanna say goodbye
さよならを言いたくない

[Pre-Chorus: Jun, SeungKwan, S.COUPS]

(If you know this)
( もし知っているなら)

I want to know our problem, blood type or DNA
僕らの問題、血液型やDNAを知りたい

(If you know this)
( もし君がこれを知っていたら )

Friends see my feed and worry, do you, babe? Yeah
友達が僕のフィードを見て心配している、そうだろう、ベイビー？そうだね

Been waiting for your call every night
毎晩、君の電話を待っている

But I can't wait no more
でも、もう待てないんだ

Dialing you-u-u, sorry, darling, you
君に電話するごめんよ、ダーリン、君に

[Chorus: WOOZI, Jeonghan]

You know without you I'm so lonely
君がいないと、僕はとても寂しいんだ

When you're not here, 9-1-1 calling
君がいない時、9-1-1コール

Into your heat again I'm diving
君の熱の中にまた飛び込むんだ

Darling, you, darling, you, baby
ダーリン、君の、ダーリン、君の、ベイビー

You know without you I'm so lonely
君がいないと、僕はとても寂しいんだ

If you won't be here, 9-1-1 calling
君がいない時、9-1-1コール

Falling to you I'm always diving
君の熱の中にまた飛び込むんだ

Darling, you, darling, you
ダーリン、君の、ダーリン、君の、ベイビー

[Bridge: THE 8, Jun, Mingyu, (Dino), Joshua, *Vernon*]

I see you, you see me
僕は君を見てる、君は僕を見てる

I care for you, you care for me
僕は君を気遣うし君は僕を気遣う

We can be all we need
僕らは必要なものになれるんだ

Promise I won't take you for granted, never
約束しよう、君を当たり前だと思わない、決して

I'ma treat you better (I'ma treat you better)
僕は君をもっと大切にするよ

I'ma see you better (I'ma see you better)
僕は君をもっとよく理解する

So honey, now come into my arms, yeah
だからハニー、今すぐ僕の胸元においで、そうさ

Kiss me, baby
キスして、ベイビー

*Kiss me, baby*
*キスして、ベイビー*

[Chorus: DK, SeungKwan]

You know without you I'm so lonely
君がいないと、僕はとても寂しいんだ

When you're not here, 9-1-1 calling
君がいない時、9-1-1コール

Into your heat again I'm diving
君の熱の中にまた飛び込むんだ

Darling, you, darling, you, baby
ダーリン、君の、ダーリン、君の、ベイビー

You know without you I'm so lonely
君がいないと、僕はとても寂しいんだ

If you won't be here, 9-1-1 calling
君がいない時、9-1-1コール

Falling to you I'm always diving
君の熱の中にまた飛び込むんだ

Darling, you, darling, you, baby
ダーリン、君の、ダーリン、君の、ベイビー