Table of Contents for this article
YouTube
"
"
The translation part is
Romanized
Lyrics
Translations
They are listed in the order of ↑.
【Romanized/Translations】Dear ARMY - Jimin (지민)
museun maleul haeya hanayo?
무슨 말을 해야 하나요?
What should I say
geurigo eotteotge malhaeya halkkayo?
그리고 어떻게 말해야 할까요?
And how should I say it
nan ireon geo jal mothaeyo
난 이런 거 잘 못해요
I’m not so good at this
jinbuhage deulrilji moreugetjiman
진부하게 들릴지 모르겠지만
I know it may seem cliché
hajiman neomu gabyeopge deulriji andorok noryeokhagetseupnida.
하지만 너무 가볍게 들리지 않도록 노력하겠습니다.
But I’ll try not to make it sound so light
i maleul jeonhal ttae
이 말을 전할 때
As I convey these words
nan o o
난 오 오
I say oh oh
nan nega deo haengbokhaejyeoteumyeon jotgeteo
난 네가 더 행복해졌으면 좋겠어
I want you to be happier
naega biteulgeorigo neomeojil ttaemada
내가 비틀거리고 넘어질 때마다
Whenever I stumbled and fell
naege soneul naemileojun neo
내게 손을 내밀어준 너
You, who reached out your hand to me
nan o o
난 오 오
I say oh oh
ije naega neol japajulge
이제 내가 널 잡아줄게
Now I’ll be the one to hold you up
ulgo sipeul ttaemada
울고 싶을 때마다
Whenever you wanna cry
neomeojiji ange
넘어지지 않게
So you won’t fall
sigani jinado
시간이 지나도
Even after time passes by
urin byeonhaji aneulkkayo?
우린 변하지 않을까요?
Will we stay the same?
cheoeum mannateul ttaecheoreom
처음 만났을 때처럼
Just like when we first met
neowa naega hamkkeramyeon
너와 내가 함께라면
If you and I are together
samakdo badaro byeonhal su iteo
사막도 바다로 변할 수 있어
Even the desert can turn into a sea
uri yejeoncheoreom
우리 예전처럼
Just like the way we used to be
I say oh oh
I say oh oh
I say oh oh
i sigani yeongwonhaeteumyeon jotgeteo
이 시간이 영원했으면 좋겠어
I hope this lasts forever
chuun gyeoule gileul ileoteul ttae
추운 겨울에 길을 잃었을 때
When I was lost in the cold winter
ttatteuthan bomnalcheoreom naege dagawa
따뜻한 봄날처럼 내게 다가와
You came to me like a warm spring day
I say oh oh
I say oh oh
I say oh oh
nan hangsang sojunghi
난 항상 소중히
I will always cherish
uri saiui gwangye
우리 사이의 관계
The relationship between us
geurigo uriga chaewotdeon sungandeul
그리고 우리가 채웠던 순간들
And the moments we filled it with
jagiya, tteonaji ma
자기야, 떠나지 마
Baby, don’t leave
geunyang nae gyeote iteojwo
그냥 내 곁에 있어줘
Just stay by my side, yeah
naboda hwolssin deo widaehan sarameul bon dangsin
나보다 훨씬 더 위대한 사람을 본 당신
You who saw someone much greater in me than myself
dangsini naege jun modeun geoteul dangsinege dolryeojugi wihae
당신이 내게 준 모든 것을 당신에게 돌려주기 위해
To give you in return everything you have given me
geurigo neowaui yaksokeul jikigi wihae
그리고 너와의 약속을 지키기 위해
And to keep my promises to you
geokjeonghaji ma
걱정하지 마
Don’t you worry
nan hangsang ne gyeote iteulge, geurae
난 항상 네 곁에 있을게, 그래
By your side I’ll always stay, yeah
apnali eotteotge doelji moreujiman
앞날이 어떻게 될지 모르지만
Though we don’t know what lies ahead
museopgo duryeopjiman
무섭고 두렵지만
It can be scary, it can be daunting
hajiman uriga hamkkeraneun geol itji ma
하지만 우리가 함께라는 걸 잊지 마
But never forget that we are together
jinbuhae boilji molrado
진부해 보일지 몰라도
I know it may seem cliché
hajiman neomu gabyeopge deulriji ange noryeokhalgeyo
하지만 너무 가볍게 들리지 않게 노력할게요
But I’ll try not to make it sound so light
i maleul jeonhal ttae
이 말을 전할 때
As I convey these words
Image of this song
"