【歌詞和訳】
Death Inside -
Memphis May Fire

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

My mind is racing, everything's changing
俺の心は揺れ動き、すべてが変化している

All these voices telling me that I should embrace it
受け入れるべきだという声が聞こえてくる

Never seen its eyes, I don't think I can face it
その目を見たことがないので、向き合える気がしません

Oh, it's getting closer now
ああ、それは今近づいている

I can't fake it, I fear what I've wasted
誤魔化せない無駄にしたものが怖い

Days gone by like erasing the pages
過ぎ去った日々はページを消すように

Pain so real that I think I can taste it
痛みがリアルに伝わってくるようだ

It's getting, it's getting closer now
もうすぐだ、もうすぐだ

[Pre-Chorus]

I see the hourglass
砂時計が

Flipped upside down
逆さになっている

Tell me what is the meaning
教えてくれ意味はあるのか

If I'm barely breathing when the clock runs out?
時計の針がなくなったとき、俺がかろうじて息をしているとしたら？

[Chorus]

(I fight)
俺は戦う

I fight the feeling that's been growing underneath
俺はその下で成長してきた感情と戦う

(But I can't)
けど、できないんだ

I can't deny that this is death inside of me
俺の中の死を否定することはできない

Will I give up and never reach the end?
あきらめて最後までたどり着けないのか？

Get lost inside of my own head
自分の頭の中で迷って

My demons feed on what is yet to be
俺の悪魔はまだあるものを食べている

Death inside of me
俺の中の死

[Verse 2]

My heart is pounding, fear is surrounding
鼓動が早くなって、恐怖がつきまとう

Don't wanna take for granted everyone that's around me
俺の周りにいる人たちを当たり前だと思いたくない。

But if I let 'em in, is it my fault when they drown me?
でも、もしみんなを受け入れてしまったら、みんなが俺を溺れさせてしまうのは俺のせい？

Oh, I see the end in sight
ああ、終わりが見えてきたよ

I need grounding, a break from the doubting
俺には謹慎したほうがいい疑うことからの解放が

'Cause I can't help but think they might better without me
俺がいない方がいいと思ってしまうから

I wonder when I'm gone what they'll be saying about me
俺がいなくなったら、みんなは俺のことを何て言うんだろう？

I see it, I see the end in sight
そうだね、終わりが見えてきたからね

[Pre-Chorus]

And there's the hourglass
そしてそこには砂時計がある

Flipped upside down
逆さまになっている

Tell me what is the meaning
意味は何なのか教えてくれ

If I'm barely breathing when the clock runs out?
時計の針がなくなったとき、俺がかろうじて息をしているとしたら？

[Chorus]

(I fight)
俺は闘う

I fight the feeling that's been growing underneath
俺はその下で成長してきた感情と戦う

(But I can't)
けど、できないんだ

I can't deny that this is death inside of me
俺の中の死を否定することはできない

Will I give up and never reach the end?
あきらめて最後までたどり着けないのか？

Get lost inside of my own head?
自分の頭の中で迷子になるのか？

My demons feed on what is yet to be
俺の悪魔はまだあるものを食べている

Death inside of me
俺の中の死

[Breakdown]

Six feet deep in a pinewood box
6フィートの深さのパインウッドの箱の中

'Cause we got no say when the reaper talks, go
死神が喋っても俺たちに発言権はないからな、さぁ

When the reaper talks
死神が喋ると

[Bridge]

I can't deny that this is death inside of me
俺の中にあるのは死だということを否定できない

[Chorus]

(I fight)
俺は闘う

I fight the feeling that's been growing underneath
俺は闘う俺は闘うボトムの下で育ってきた感覚と戦いながら

(But I can't)
けど、できないんだ

I can't deny that this is death inside of me
これが俺の中の死であることを否定できません

Will I give up and never reach the end?
あきらめて最後までたどり着けないのか？

Get lost inside of my own head?
自分の頭の中で迷子になるのか？

My demons feed on what is yet to be
俺の悪魔はまだあるものを食べている

Death inside of me
俺の中の死