song-lyrics’s blog

洋楽の歌詞を和訳していきたいとおもいます!

【歌詞和訳】Deserve You - Justin Bieber

この記事の目次

【歌詞和訳】Deserve You:ディザーブ・ユー - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー

【Justin Beiber:ジャスティン・ビーバー】より

3月19日リリースのアルバム【Justice:ジャスティス】に

収録されている

 

【Deserve You:ディザーブ・ユー】の歌詞を和訳してみました

 

 

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

[Verse 1]

When I'm in my thoughts sometimes

たまに考え事をしていると

 

It's hard to believe I'm the person you think I am

君が思うような人だとは信じられないよ

 

The person that you tell me you love

君が愛していると言ってくれる人がさ

 

I'm on my ten thousandth life

僕は1万回目の人生を歩んでる

 

Nine thousand nine hundred nine and it slipped my hands

9,999個の命が僕の手を離れた

 

But this the one I'm not givin' up

でも、これだけは諦めない

 

[Pre-Chorus]

Night after night you fall asleep on me

夜な夜な君は僕の上で眠りにつく

 

I'm prayin' that I don't go back to who I was

昔の自分に戻らないようにと祈りながら

 

[Chorus]

I feel like I don't deserve you tonight

今夜の僕は君にふさわしくないような気がするよ

 

It's in the way that you hold me

それは僕の抱き方にある

 

I don't deserve you tonight

僕は今夜、君にふさわしくない

 

It's in the things that you show me

それは君が私に見せてくれるものの中にあるんだ

 

I need you, don't let me go

君が必要なんだ、僕を離さないで

 

Need you, don't let me go

君が必要なんだ、僕を離さないで

 

I feel like I don't de-, I don't de-, I don't deserve you tonight

僕は今夜、君にふさわしくないんだ

 

[Verse 2]

I can tend to hold things back

僕はいろいろ我慢しがちなんだ

 

I need you more than I let you believe I do

僕が君を必要としているのは、君が思っている以上だよ

 

'Cause you could think it might be too much, oh yeah

君はそれがいいすぎと思うかもしれないけど、そうなんだ

 

I don't wanna be my past

過去の自分には戻りたくない

 

Oh, when we kiss I'm alive and I feel brand new

キスをしたとき、僕は生きていて、真新しい感じがするんだ

 

There's nothing that I want more than us (Na-na-na-na-na)

これ以上に望むものはないよ

 

[Pre-Chorus]

Night after night you fall asleep on me (Sleep on me)

夜な夜な君は僕の上で眠りにつく

 

I'm prayin' that I don't go back to who I was (Oh no, no no)

昔の自分に戻らないようにと祈りながら

 

[Chorus]

I feel like I don't deserve you tonight

今夜の僕は君にふさわしくないような気がするよ

 

It's in the way that you hold me

それは僕の抱き方にある

 

I don't deserve you tonight

僕は今夜、君にふさわしくない

 

It's in the things that you show me

それは君が私に見せてくれるものの中にあるんだ

 

I need you, don't let me go

君が必要なんだ、僕を離さないで

 

Need you, don't let me go

君が必要なんだ、僕を離さないで

 

I feel like I don't de-, I don't de-, I don't deserve you tonight

僕は今夜、君にふさわしくないんだ

 

[Bridge]

Somewhere in the sky

どこかの空で

 

The way your body fits on mine

君の体が僕にフィットするように

 

And when you give in to me

そして君が僕を受け入れてくれたとき

 

I'm soo high but I'm fallin' (Na-na-na), uh

僕はとてもハイになって、けど恋に落ちたんだ

 

 

And now my eyes are locked on you (Yeah)

そして今は、君に釘付けだよ

 

As you dance around the room (Yeah)

君が部屋の中で踊るように

 

And finally, I'm right where I belong, oh-oh, ohh

そして最後に、僕は自分のいるべき場所にいれるんだ

 

[Chorus]

I feel like I don't deserve you tonight (I don't deserve you)

今夜の僕は君にふさわしくないような気がするよ

 

It's in the way that you hold me

それは僕の抱き方にある

 

I don't deserve you tonight (I don't deserve you)

僕は今夜、君にふさわしくない

 

It's in the things that you show me

それは君が私に見せてくれるものの中にあるんだ

 

I need you, don't let me go (Hey)

君が必要なんだ、僕を離さないで

 

Need you, don't let me go

君が必要なんだ、僕を離さないで

 

I feel like I don't de- (I don't), I don't de- (I don't), 

I don't deserve you tonight(You)

僕は今夜、君にふさわしくないんだ

 

[Outro]

(I don't deserve you)

僕は、君にふさわしくないんだ

 

No, I don't, no

ためだ、だめなんだ

 

(I don't deserve you)

僕は、君にふさわしくないんだ

 

Gotta need you

君が必要なんだ

 

I can't breathe without you

君がいないと息すらできないんだ

 

 

この曲の画像

【歌詞和訳】Deserve You:ディザーブ・ユー - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー

【歌詞和訳】Deserve You:ディザーブ・ユー - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー


 

最近のオススメ記事

 

 

song-lyrics.hateblo.jp

 

 

song-lyrics.hateblo.jp