【歌詞和訳】
Distance：
ディスタンス -
MOONBIN & SANHA (ASTRO)：
ムンビン&サナ（アストロ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Sanha]

이곳에서 벗어나려 할 때
僕がここから出ようとするとき

차가운 공기마저 떠날 때, yeah
冷気さえも去っていく時、あぁ

아무것도 느낄 수 없을 때
僕は何も感じられなくなったら

도망칠 곳도 아무 말도 없이
逃げ場所を言い出せずに

[Chorus: Sanha]

선명해질 듯 보이던 저 문을 보다
透明だと思えたその扉を見るために

꿈이란 걸 알게 돼 난 또 울다
僕は夢だと知っている僕はまた泣いている

달려가지 못해 난 오늘도
僕は今日も走れない

다가서지 못해 난 내일도
僕は明日、君に近づけない

어느새 멀리 내게 닿을 수 없을 거리에
あっという間に、僕の届かない距離で

[Verse 2: Moonbin]

아무렇지 않게 또 하루를
何事もなかったかのように、僕は今日も一日を過ごした

생각 없이 걷지 같은 거리를
僕が何も考えずに同じ通りを歩いている

Got a lot to say with limited melodies
限られたメロディーで言いたいことはたくさんある

되뇌이게 돼
僕はそれを繰り返さなければならない

아무것도 믿을 수 없어
僕は何も信じられない

내게 물어봐야만 했어
君は僕に聞くべきだったんだ

도망칠 곳도 아무 말도 찾을 수 없어
僕は逃げ場を失い僕は言葉が見つからない

[Chorus: Moonbin]

선명해질 듯 보이던 저 문을 보다
透明だと思えたその扉を見るために

꿈이란 걸 알게 돼 난 또 울다
僕は夢だと知っている僕は再び涙を流している

달려가지 못해 난 오늘도
僕は今日も走れない

다가서지 못해 난 내일도
明日も僕は君に近寄れない

어느새 멀리 내게 닿을 수 없을 거리에
あっという間に、僕に届かない距離で

[Outro: Both, Sanha]

아이 같은 날
幼い日のこと

일으켜 세워줘
僕を助けてよ

내가 걸을 수 있게
僕が歩けるように

나 혼자서
僕の力で...

Don't let me (Don't let me)
僕の手を煩わせないでくれ

Don't let me (Don't let me)
僕の手を握らせないでくれ

아이 같은 날
幼い日の

일으켜 세워줘
僕を助けてくれ

내가 걸을 수 있게
僕だって歩けるよ

나 혼자서
僕の力で...

Don't let me
僕を離さないでくれ

Don't let me, yeah
僕から離れないであぁ

Don't you let me go like it's over
僕を手放さないでくれもう終わったことなんだ