Dive
ダイブ
YOON SAN HA (ASTRO)
ユンサナ(アストロ)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
はん ぴょね ちゃるばんっとん し
한 편의 짧았던 시
短い物語みたいだった
かすめ がどぅく めちん
가슴에 가득 맺힌
胸がいっぱいになって
のる っそ ねりょがに
너를 써 내려가니
君のこと書いてみたら
あい ふぃる らいく あいむ いん あ どりーむ
I feel like I'm in a dream
夢の中にいるみたいだよ
みるりょどぅん ぐりうみ
밀려든 그리움이
君が恋しくなって
ねげ わ がらあんち
내게 와 가라앉지
心の中でじわじわ沈んでく
おでぃどぅんじ っとな もるり
어디든지 떠나 멀리
どこか遠くに行きたいのに
むるぎょるじょちゃ おぷすに
물결조차 없으니
なんにも動かない静かな感じ
[Pre-Chorus]
なるかろぷけ どどぅん
날카롭게 돋은
とがった感じの
ね ちゅおぐん うぇろい
내 추억은 외로이
寂しい思い出が
ぐぬるじん へる ぷむこ
그늘진 해를 품고
暗い太陽を抱きしめて
おどぅむ そげ ぬうん でぃ
어둠 속에 누운 뒤
真っ暗な中で横になってる
ごっくろ ふるろが
거꾸로 흘러가
時間が戻ってるみたい
どぅ ぬぬる がむぬんだ
두 눈을 감는다
目を閉じると
あい らいく どぅ うぇい ゆー すまいる
I like the way you smile
君の笑顔が大好きだった
そー どんと れっと み どらうん
So don’t let me drown
だから僕を悲しませないで
[Chorus]
あい だいぶ いんとぅ ゆー
I dive into you
君の思い出に溺れちゃうよ
っとだにるけ じゃむし
떠다닐게 잠시
しばらくふわふわしてたい
あいむ そー しっく おぶ ゆー
I’m so sick of you
でも君のことを考えるのはもう嫌だ
じゃむぎょど で ぎぴ
잠겨도 돼 깊이
深く沈んでもいいや
みっくろじどぅ
미끄러지듯
すべり台みたいに
ふぃっするりご まね
휩쓸리고 마네
流されていっちゃうんだ
あい だいぶ いんとぅ ゆー
I dive into you
君の思い出に溺れちゃうよ
あい のー だっ とぅ ゆー らぶど み
I know that you loved me
君が僕のこと好きだったのは分かってる
[Post-Chorus]
じゃすと ていく み さむうぇあ あい どんと のー（どんと のー）
Just take me somewhere I don’t know (Don’t know)
知らない場所に連れてって（知らないとこ）
じゃすと ていく み さむうぇあ あい どんと のー（どんと のー）
Just take me somewhere I don’t know (Don’t know)
知らない場所に連れてって（知らないとこ）
あい へいと まいせるふ、 あいむ あ ろなー（ろなー）
I hate myself, I’m a loner (Loner)
自分が嫌い、一人ぼっちなんだ（寂しいんだ）
じゃすと ていく み さむうぇあ あい どんと のー（どんと のー、どんと のー、 おー）
Just take me somewhere I don’t know (Don’t know, don’t know, oh)
知らない場所に連れてって（知らないとこ、知らないとこ、ああ）
[Verse 2]
あどぅき ぼんじょがん びっ
아득히 번져간 빛
ぼんやりと光が広がってく
めまりん くむそげ ぴん
메마른 꿈속에 핀
乾いた夢の中に咲いた
ちゅっぽっ かたっとん おえいしす
축복 같았던 oasis
幸せみたいなオアシス
だんすめ どぅりきょっち
단숨에 들이켰지
一気に飲み干しちゃった
じょくまぎ なっけ かるりん
적막이 낮게 깔린
静かな空気が広がって
どのん ふぇふりどぅり
덧없는 후회들이
はかない後悔の気持ちが
はなどぅるしっ すろじね
하나둘씩 스러지네
一つずつ消えていく
どぅどるりる す おぷすに
되돌릴 수 없으니
もう戻せないから
[Pre-Chorus]
なるかろぷけ どどぅん
날카롭게 돋은
とがった感じの
ね ちゅおぐん うぇろい
내 추억은 외로이
寂しい思い出が
ぐぬるじん へる ぷむこ
그늘진 해를 품고
暗い太陽を抱きしめて
おどぅむ そげ ぬうん でぃ
어둠 속에 누운 뒤
真っ暗な中で横になってる
ごっくろ ふるろが
거꾸로 흘러가
時間が戻ってるみたい
どぅ ぬぬる がむぬんだ
두 눈을 감는다
目を閉じると
あい らいく どぅ うぇい ゆー すまいる
I like the way you smile
君の笑顔が大好きだった
そー どんと れっと み どらうん
So don’t let me drown
だから僕を悲しませないで
[Pre-Chorus]
あい だいぶ いんとぅ ゆー
I dive into you
君の思い出に溺れちゃうよ
っとだにるけ じゃむし
떠다닐게 잠시
しばらくふわふわしてたい
あいむ そー しっく おぶ ゆー
I’m so sick of you
でも君のことを考えるのはもう嫌だ
じゃむぎょど で ぎぴ
잠겨도 돼 깊이
深く沈んでもいいや
みっくろじどぅ
미끄러지듯
すべり台みたいに
ふぃっするりご まね
휩쓸리고 마네
流されていっちゃうんだ
あい だいぶ いんとぅ ゆー
I dive into you
君の思い出に溺れちゃうよ
あい のー だっ とぅ ゆー らぶど み
I know that you loved me
君が僕のこと好きだったのは分かってる
[Post-Chorus]
じゃすと ていく み さむうぇあ あい どんと のー（どんと のー）
Just take me somewhere I don’t know (Don’t know)
知らない場所に連れてって（知らないとこ）
じゃすと ていく み さむうぇあ あい どんと のー（どんと のー）
Just take me somewhere I don’t know (Don’t know)
知らない場所に連れてって（知らないとこ）
あい へいと まいせるふ、 あいむ あ ろなー（ろなー）
I hate myself, I’m a loner (Loner)
自分が嫌い、一人ぼっちなんだ（寂しいんだ）
じゃすと ていく み さむうぇあ あい どんと のー（どんと のー）
Just take me somewhere I don’t know (Don’t know, don’t know)
知らない場所に連れてって（知らないとこ、知らないとこ）
Dive
ダイブ
YOON SAN HA (ASTRO)
ユンサナ(アストロ)
の歌詞の意味と解説
💖 "Dive"で紡ぐ切ない恋の物語 ✨
YOON SAN HA (ASTRO)の"Dive"って、マジで心に響くよね😭この曲、恋愛の複雑な感情をめっちゃ上手く表現してるんだ👀
一緒に歌詞の世界に飛び込んでみよう！🏊♂️
🌊 失恋の痛みと希望の狭間で揺れ動く心 💔
この曲のテーマって、失恋後の複雑な感情なんだよね🤔過去の恋愛を振り返りつつ、新しい未来への希望も感じられる…
そんなアンビバレントな気持ちがリアルに描かれてるんだ😌
歌詞を見てみると、"I dive into you"って部分が繰り返されてるよね🔄
これって、過去の恋の思い出に溺れちゃう感じを表現してるんだと思う💭
でも同時に、"I'm so sick of you"って歌ってて、
もうその関係にうんざりしてるって気持ちも伝わってくるよね😩
そして、"Just take me somewhere I don't know"って歌詞👀
これ、新しい出会いや経験への憧れを表してるんじゃないかな？🌈
過去にとらわれずに、前を向いて歩み出したい気持ちが伝わってくるよね🚶♂️
この曲を聴いてると、失恋した時の気持ちがフラッシュバックしちゃうよね😅
でも、そんな経験って誰にでもあるし、それを乗り越えて成長できるんだって、
この曲は教えてくれてる気がするんだ✨
YOONの歌声と相まって、この歌詞がマジで心に刺さる😭💘
失恋の痛みを感じつつも、新しい恋や人生への希望を持ち続けること。
それこそがこの曲が伝えたいメッセージなんじゃないかな？🤔💭
みんなも、この曲聴いて元気出してほしいな！🔥
失恋しても大丈夫、新しい出会いがきっと待ってるはず！😊👍
YOONと一緒に、未来に向かってダイブしよう！🏊♂️✨
🎵 "Dive" by YOON SAN HA (ASTRO) の歌詞分析：スラングと比喩表現 🔍
1. 한 편의 짧았던 시 (短い詩の一編) 📝この表現、マジで深いんだよね！😲 恋愛経験を短い詩に例えてるんだ。
まるで一瞬の輝きみたいな恋愛を表現してて、グッとくるよね。
これって、SNSの時代にピッタリな表現だと思わない？
インスタのストーリーみたいに、パッと現れてすぐ消えちゃう瞬間的な恋愛を表してるんだ。
2. 가슴에 가득 맺힌 (胸いっぱいに溜まった) 💓
この表現、めっちゃリアルでしょ？😅 感情が胸に溜まってる様子を表してるんだ。
まるで胸が重くなるくらい感情が溢れてる感じがするよね。
今の若者の多くが感じてる、複雑な感情をうまく表現してると思うんだ。
SNSでみんな完璧な生活をアピールしてるけど、実際はこんな感情を抱えてたりするんだよね。
3. I feel like I'm in a dream 💭
これ、超わかる！🌟 現実感のない状況を表現してるんだ。
まるで現実と夢の境目がぼやけてるみたいな感覚だよね。
最近のバーチャル世界やSNSの影響で、現実と非現実の境界線が曖昧になってる時代を反映してると思うんだ。
「リアルとバーチャルの狭間」みたいな、今どきの若者の心境をバッチリ表現してるよね。
続きはまだまだあるよ！次は歌詞のどんな表現を解説しようかな？🤔
🎶 "Dive" の歌詞分析：続きます！ 🌊
4. 밀려든 그리움이 (押し寄せてくる懐かしさ) 🌊この表現、めっちゃ感情的じゃない？😢 強い思い出や感情を波に例えてるんだよ。
まるで感情の津波に襲われてるみたいな感じがするよね。
今の時代、過去の思い出ってSNSのタイムラインみたいに突然押し寄せてくることあるでしょ？
そんな現代人の感情の揺れ動きを、うまく表現してると思うんだ。
5. 물결조차 없으니 (波さえもない) 🏝️
これ、深いよね...🤔 静寂や空虚感を表現してるんだ。
まるで感情が完全に枯れ果てたような状態を想像させるよね。
最近の若者の間で話題の「虚無感」や「メンタル枯れ」みたいな現象を思い出させる表現だと思うんだ。
SNSで繋がってても、実は孤独を感じてる現代人の心境をズバリ言い当ててるよね。
6. 날카롭게 돋은 (鋭く突き出た) 🗡️
この表現、ちょっと痛そう...😖 鮮明で痛みを伴う記憶を表現してるんだ。
まるでトラウマみたいな記憶が、心に突き刺さってる感じがするでしょ？
今の若者が抱えるメンタルヘルスの問題を想起させる表現だと思うんだ。
SNSの時代で、過去の出来事が簡単に蘇ってくる現状を反映してるのかもしれないね。
まだまだ面白い表現が続くよ！次はどんな比喩が出てくるかな？🧐
🎭 "Dive" の歌詞分析：さらに深掘り！ 🕳️
7. 그늘진 해를 품고 (日陰の太陽を抱いて) 🌥️この表現、めっちゃパラドックスじゃない？🤯 失われた希望や愛を表現してるんだよ。
まるで光と影が混ざり合ってるような、複雑な心境を感じるよね。
今の若者が感じる、希望と絶望が入り混じった気持ちをうまく表現してると思うんだ。
SNSで見る華やかな世界と、現実のギャップを象徴してるのかもね。
8. 거꾸로 흘러가 (逆さまに流れる) 🔄
これ、超シュールでしょ？😵💫 通常とは異なる、混乱した状況を表現してるんだ。
まるで世界が逆さまになったような感覚を想像させるよね。
最近の「カオス理論」とか「パラレルワールド」みたいなトレンドを思い出させる表現だと思うんだ。
常識が覆される今の時代の不安定さを、うまく表現してるんじゃないかな。
9. So don't let me drown 🏊♂️
これ、めっちゃ切実だよね...😰 感情に溺れることを水に溺れることに例えてるんだ。
まるで感情の海に飲み込まれそうな恐怖を感じるでしょ？
今の若者が抱える「メンタルヘルスの危機」を想起させる表現だと思うんだ。
SNSでの承認欲求や、現実世界のプレッシャーに押しつぶされそうな気持ちを表してるのかも。
まだまだ面白い表現が続くよ！次は歌詞のどんな部分を解説しようかな？🤔
🎤 "Dive" の歌詞分析：さらなる深み へ潜る！ 🏊♂️
10. 꿈결같이 (夢のように) 💤この表現、めっちゃ幻想的じゃない？✨ 現実離れした状況や感覚を表現してるんだよ。
まるで現実と夢の境目がぼやけてるような感じがするよね。
今の若者の間で流行ってる「リアリティの曖昧さ」みたいなテーマを思い出させるんだ。
VRやAR技術の発展で、現実と仮想の境界線が薄れてきてる時代を反映してるのかもね。
11. 날 삼켜 버릴 것 같아 (私を飲み込みそう) 🌪️
これ、ちょっと怖いよね...😱 圧倒的な感情や状況に飲み込まれることを表現してるんだ。
まるで感情のブラックホールに吸い込まれそうな感覚を想像させるでしょ？
最近の「オーバーワhelmed」な状態や、SNSの情報過多で疲れ切ってる若者の心境を表してると思うんだ。
現代社会のプレッシャーや期待に押しつぶされそうな気持ちを、うまく表現してるよね。
12. 눈을 떠도 이상해 (目を開けても変) 👁️
この表現、超シュールでしょ？🥴 現実と非現実の境界線が曖昧になった状態を表してるんだ。
まるで現実がデジタル加工された写真みたいな感覚だよね。
今の若者が経験する「リアリティの歪み」を想起させる表現だと思うんだ。
SNSのフィルター文化や、フェイクニュースが蔓延する時代を反映してるのかもしれないね。
もう少しで最後だよ！次は歌詞のラストスパートを解説しちゃおうかな？🏁
🎼 "Dive" の歌詞分析：グランドフィナーレ！ 🏆
13. 숨이 멎을 듯 (息が止まりそうに) 😮💨この表現、マジでドキドキするよね！💓 極度の緊張や興奮を表現してるんだ。
まるで心臓が止まりそうなほどの衝撃を感じるでしょ？
今の若者が求める「インパクト」や「スリル」を思い出させる表現だと思うんだ。
TikTokのトレンドチャレンジみたいな、ハラハラドキドキの体験を連想させるよね。
14. 아찔한 (めまいがするような) 🌀
これ、超リアルな感覚表現じゃない？😵 混乱や不安定さを表現してるんだよ。
まるで感情のジェットコースターに乗ってるような感じがするよね。
最近の「メンタルヘルスの波」や「感情の起伏」を表す言葉として、ピッタリだと思うんだ。
SNSで他人の人生を見て、自分の人生と比較してめまいがしそうな経験を思い出させるかも。
15. 나를 더 깊이 데려가 줘 (私をもっと深く連れて行って) 🕳️
この表現、めっちゃ深いよね...🤔 自己探求や新しい経験への渇望を表してるんだ。
まるで自分の内面に向かって潜水してるような感覚を想像できない？
今の若者が求める「自己実現」や「本当の自分探し」のテーマを反映してると思うんだ。
VRやメタバースの時代に、より深い経験や感情を求める心境を表してるのかもしれないね。
さて、これで "Dive" の歌詞分析は完了だよ！🎉 この曲、マジで深いメッセージが詰まってるよね。YOONSANHAの歌詞って、現代の若者の心情をバッチリ捉えてると思わない？今の時代の複雑な感情や経験を、美しい比喩で表現してて、グッとくるんだよね。この曲聴くたびに、新しい発見があるかも！😊
ダイブして深層心理に潜る！ユンサナの歌詞の世界 🏊♂️💭
みなさん、ユンサナの "Dive" って聴いたことある？この曲、マジでヤバいくらい深いんだよね！😳
アストロのメンバーとして活動してきたユンサナが、
ソロでリリースしたこの曲には彼の内面が詰まってるんだ。
「ダイブする」って、単に水に飛び込むだけじゃないよね？
ここでは自分の心の奥深くに潜っていくことを表してるんだ。
まさに、自分探しの旅ってやつ！🧭✨
ユンサナの歌詞から見える、Gen Zの心の叫び 📢
ユンサナって1999年生まれのGen Z世代なんだよね。この世代の特徴がバッチリ歌詞に表れてるんだ。
「꿈결같이 (夢のように)」って歌詞あるでしょ？
これ、現実と非現実の境界線が曖昧な今の時代を表してるんじゃない？🌈
SNSやバーチャル世界に囲まれて育った世代だからこそ、
リアルとバーチャルの狭間で揺れ動く心情が伝わってくるよね。
そして、「날 삼켜 버릴 것 같아 (私を飲み込みそう)」って部分。
これ、情報過多の現代社会でオーバーワhelmedな状態を表してるんだと思う。
ヤバい！めっちゃ共感できる...😵💫
ユンサナの歌詞、一見シンプルだけど、
実は今を生きる若者のリアルな心情が詰まってるんだよね。
みんなも、もう一度聴いてみて！
新しい発見があるかも...？🤔💡
この曲の画像
他の記事を検索する
