Song Lyrics .Net

毎日更新!1700曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】빠져들어 (Dive into you):ダイブ・イントゥー・ユー - MOONBIN & SANHA (ASTRO):ムンビン&サナ(アストロ)

この記事の目次

【歌詞和訳】
빠져들어 (Dive into you):
ダイブ・イントゥー・ユー -
MOONBIN & SANHA (ASTRO):
ムンビン&サナ(アストロ)

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 



[Verse 1]



조용한 나만의 작은 세상
静かな僕の小さな世界


항상 당연한 일들로만 가득한데
いつも当たり前のことに溢れている


뭐랄까 묘하게 떨리는 맘
僕はどう言えばいいんだろう?妙に震える心が


점점 궁금해져 너에게
僕は君が気になって仕方ない


빠져드는 중
僕も好きになりそうだ






 



[Pre-Chorus]



아닌 척해 봐도 니가 걸어오면
僕はそうでないふりをしていても君が歩けば


이미 나도 몰래 시선 고정
僕はもう密かに視線を定めている


심장이 쿵쾅
僕の心臓はドキドキしている


너를 향해 뛰고 있어 pump it, yeah
僕は君に向かって走っていく汲み上げて


나도 너와 같은 걸 알아줘
僕は君に知ってほしいんだ






 



[Chorus]



Color of you 너에게 물들었어
君を彩る僕は君に彩られる


하나부터 열까지 빠짐없이 번져
上から下へ広がっていく


Color everywhere
どこまでも色づく


니 손이 그려주는 꿈속에
君の手が描く夢の中で


난 너의 색깔로 물 드는 중
僕は君の色で彩られる






 



[Post-Chorus]



I can't stop loving you
僕は君を愛して止まない


Just wanna be with you
ただ君と一緒にいたい


우리 둘 만의 세상 our paradise
僕らを繋ぐ世界僕らの楽園


I can't stop loving you
僕は君を愛さずにはいられない


I have to be with you
僕は君と一緒にいたいんだ


네 세상에도 날 물들여줘
君の世界で僕を彩ってよ






 



[Verse 2]



Yeah, 잠깐 babe
あぁ待てよ


너무 빠르게 빠져들어가 babe, yeah
僕が落ち込むのが早すぎるんだ


너는 왜 내게
なぜ君は僕に言うんだ?


이런 기분 좋은 혼란함을 줘 babe, yeah
それは私にこの快適な混乱を与える


다가가지 않아도
君が僕に近づかなくても...


가까워진 느낌이야
僕らはもっと近くにいるような気がする


마치 정해진 것처럼 우린
まるで決められたかのように僕らは


물들고 또 물들어 babe
それは何度も何度も繰り返される






 



[Pre-Chorus]



아닌 척해 봐도 니가 걸어오면
僕は自分を偽っても君が歩けば


이미 나도 몰래 시선 고정
僕はもう密かに目線を合わせている


심장이 쿵쾅
僕の心臓はドキドキしている


너를 향해 뛰고 있어 pump it, yeah
僕は君に向かって走っていく汲み上げて


나도 너와 같은 걸 알아줘
僕は君に知ってほしいんだ






 



[Chorus]



Color of you, 너에게 물들었어
君を彩る僕は君に彩られる


하나부터 열까지 빠짐없이 번져
上から下へ広がっていく


Color everywhere
どこまでも色づく


니 손이 그려주는 꿈속에
君の手が描く夢の中で


난 너의 색깔로 물 드는 중
僕は君の色で彩られる






 



[Post-Chorus]



I can't stop loving you
僕は君を愛して止まない


Just wanna be with you
ただ君と一緒にいたい


우리 둘 만의 세상 our paradise
僕らを繋ぐ世界僕らの楽園


I can't stop loving you
僕は君を愛さずにはいられない


I have to be with you
僕は君と一緒にいたいんだ


네 세상에도 날 물들여줘
君の世界で僕を彩ってよ






 



[Bridge]



너도 나로 채워 주고 싶어
君の中も僕でいっぱいにしたいんだ


어디서든 다른 색이 스며들 수 없게
他の色がどこにも染み込まないように


Don't want nobody but you 누가 뭐래도
誰がなんと言おうと君以外いらない


네 편이 돼 줄게
僕は君の味方だよ


내 맘과 네 맘이 닿는 모든 순간
僕の心と君の心が触れ合うすべての瞬間


너의 색깔로 fill me up, fill me up
君の色で僕を感じて感じて


조금만 더 선명 하게 더
もうちょっとはっきり


내게 보여줘
僕を映して






 



[Chorus]



Color of you 너에게 물들었어
君を彩る僕は君に彩られる


하나부터 열까지 빠짐없이 번져
上から下へ広がっていく


Color everywhere
どこまでも色づく


니 손이 그려주는 꿈속에
君の手が描く夢の中で


난 너의 색깔로 물 드는 중
僕は君の色で彩られる






 



[Post-Chorus]



I can't stop loving you
僕は君を愛して止まない


Just wanna be with you
ただ君と一緒にいたい


우리 둘 만의 세상 our paradise
僕らを繋ぐ世界僕らの楽園


I can't stop loving you
僕は君を愛さずにはいられない


I have to be with you
僕は君と一緒にいたいんだ


니 세상에도 날 물들여줘
君の世界で僕を彩ってよ

この曲の画像

 

【歌詞和訳】빠져들어 (Dive into you):ダイブ・イントゥー・ユー - MOONBIN & SANHA (ASTRO):ムンビン&サナ(アストロ)

【歌詞和訳】빠져들어 (Dive into you):ダイブ・イントゥー・ユー - MOONBIN & SANHA (ASTRO):ムンビン&サナ(アストロ)
お問い合わせ