Don’t Get Mad
ドント・ゲット・マッド
WayV (威神V)
ウェイシンブイ
のかなルビと歌詞和訳

[主歌 1]

びえしゅおふんしゅおまいべっ
别说分手 my bad
「別れる」なんて言わないで、それは僕のミスだよ

うぉちんちぇのはおどぅいめいげるんらんにへんざいふ
我亲切的好对每个人让你很在乎
みんなに優しくするのが僕の性格だけど、それが君を心配させるんだね

しょーどあっぷ
Showed up
僕が現れると、

じーどぅうぉしゃおろんびゃおちんいぇ
嫉妒我笑容表情 yeah
君は僕の笑顔に嫉妬する

[导歌]

どんふぉげっないぇりゅーしん
Don't forget 那夜流星
あの夜、流れ星を見ながら

でぃじょとーかんにやんじん
低着头看你眼睛
君の目を見たことを忘れないで

どんふぉげっだっゆーこーるっいっとらぶ
Don't forget that you called it love
君が「愛」と呼んだあの感情を忘れないで

[副歌]

へいぐるどんげっまっ
Hey girl, don't get mad
ねえ、怒らないでね

ゆーきゃんしょーあっぷ
You can show up
君がここに来るのはいいけど、

ばっゆーきゃんりあっらいくだっ
But you can't react like that
そんなに怒ったりしないで

うぃにしゅーしゃのーやん
为你许下诺言
僕は君に約束したよ、僕の心には君だけだって

びんじょじぇんふぁんふずおりだふぁーみぇん
并着肩仿佛昨日的画面
肩を並べて歩いたあの日のように、今も変わらないんだ

あいのーあいがっのーあざぐるあざぐるいぇ
I know I got no other girl, other girl, yeah
僕には他に女の子はいないんだよ、本当にね

あんゆーがっあらっおあざがいずいんだうぉーるどんげっまっ
And you got a lot of other guys in the world, don't get mad
だから、世界中に他の男性がいたって、僕は怒ったりしないよ

[后副歌]

あざがいずいんあざがいずいん
Other guys in, other guys in
他の男たちが、他の男たちが

あざがいずいんだうぉーるいぇ
Other guys in the world, yeah
世界中にたくさんいるんだ、そう

そーどんげっまっいぇ
So don't get mad, yeah
だから怒らないで、ねえ、怒らないで

あざがいずいんあざがいずいん
Other guys in, other guys in
他の男たちが、他の男たちが

あざがいずいんだうぉーる
Other guys in the world
世界中にたくさんいるんだ、そう

どんげっまっのーのーのー
Don't get mad, no, no, no
君には他の男性がたくさんいることを理解してね

[主歌 2]

うぉめんじーじぇんどぅーとーだぐったいむうぇんあい
我们之间独特的 good time, when I
僕たちだけの特別な時間、

じゅあんしゅううぉめんだしゃんにぇんうぃっでぃす
专属我们的想念 with this
僕たちだけの思い出

しゃおほわんるーじだしーぬあいろふぉーや
交换日记的喜怒哀乐 for ya
日記に書いた喜びや悲しみを君と分かち合って

けーじんうぉほんにだびゃおじ
刻进我和你的标记
僕たちの記憶を刻んで、

ゆんよーしゃんとんだむんじん
拥有相同的梦境
同じ夢を見ていたんだ

[导歌]

どんふぉげっないぇりゅーしん
Don’t forget 那夜流星
あの夜、流れ星を見ながら

でぃじょとーかんにやんじん
低着头看你眼睛
君の目を見たことを忘れないで

どんふぉげっだっゆーこーるっいっとらぶふー
Don’t forget that you called it love, whoo
君が「愛」と呼んだあの感情を忘れないで

[副歌]

へいぐるどんげっまっ
Hey girl, don't get mad
ねえ、怒らないでね

どんげっまっぐる
Don't get mad girl
君がここに来るのはいいけど、

ゆーきゃんしょーあっぷ
You can show up
そんなに怒ったりしないで

ばっゆーきゃんりあっらいくだっ
But you can't react like that
僕は君に約束したよ、

うぃにしゅーしゃのーやん
为你许下诺言
僕の心には君だけだって

しゅーしゃのーやん
许下诺言
肩を並べて歩いたあの日のように、

びんじょじぇんふぁんふずおりだふぁーみぇん
并着肩仿佛昨日的画面
今も変わらないんだ

あいのーあいがっのーあざぐるあざぐるいぇ
I know I got no other girl, other girl, yeah
僕には他に女の子はいないんだよ、本当にね

あんゆーがっあらっおあざがいずいんだうぉーるどんげっまっ
And you got a lot of other guys in the world, don't get mad
だから、世界中に他の男性がいたって、僕は怒ったりしないよ

[后副歌]

あざがいずいんあざがいずいん
Other guys in, other guys in
他の男たちが、他の男たちが

あざがいずいんだうぉーるいぇ
Other guys in the world, yeah
世界中にいる、そう

あざがいずいんあざがいずいん
Other guys in, other guys in
他の男たちが、他の男たちが

あざがいずいんだうぉーる
Other guys in the world
世界中にいる

どんげっまっ
Don't get mad
だけど、怒らないで

あざがいずいんあざがいずいん
Other guys in, other guys in
他の男たちが、他の男たちが

あざがいずいんだうぉーるいぇ
Other guys in the world, yeah
世界中にいる、そう

るんはいじょんちゅんしゅおずいどんにだしーうぉ
人海中穿梭最懂你的是我
でも、人混みの中で、君を一番理解しているのは僕だから

[过渡]

のーいっとわずんすぽすとぅびーらいくでぃす
No, it wasn't supposed to be like this
こんな風になるつもりはなかったんだ

ばっいっとずえんどぅどあっぷでぃすうぇい
But it's ended up this way
でも、結局こうなっちゃった

あんさむたいむあいすてぃるすぃんばうっとゆーりぷす
And sometimes I still think' bout your lips
時々、まだ君の唇を思い出すよ

ばっいっとずたいむとぅふぇいすだちぇいんじそー
But it's time to face the change, so
でも、変わる時が来たんだ、だから

[副歌]

へいぐるどんげっまっ
Hey girl, don't get mad
ねえ、怒らないでね

どんげっまっぐる
Don't get mad girl
君がここに来るのはいいけど、

ゆーきゃんしょーあっぷ
You can show up
そんなに怒ったりしないで

ばっゆーきゃんりあっらいくだっ
But you can't react like that
僕は君に約束したよ、

うぃにしゅーしゃのーやん
为你许下诺言
僕の心には君だけだって

しゅーしゃのーやん
许下诺言
肩を並べて歩いたあの日のように、

びんじょじぇんふぁんふずおりだふぁーみぇん
并着肩仿佛昨日的画面
今も変わらないんだ

あいのーあいがっのーあざぐるあざぐるいぇ
I know I got no other girl, other girl, yeah
僕には他に女の子はいないんだよ、本当にね

あんゆーがっあらっおあざがいずいんだうぉーる
And you got a lot of other guys in the world
だから、世界中に他の男性がいたって、僕は怒ったりしないよ

[后副歌]

あざがいずいんあざがいずいん
Other guys in, other guys in
他の男たちが、他の男たちが

あざがいずいんだうぉーるいぇ
Other guys in the world, yeah
世界中にいる、そう

あざがいずいんあざがいずいん
Other guys in, other guys in
他の男たちが、他の男たちが

あざがいずいんだうぉーる
Other guys in the world
世界中にいる

れっみてるゆーおーるばうっといっと
Let me tell you all about it
全部話そうよ

のーうぃはでぃどんちゅーだうでぃ
No, we had it, don't you doubt it
ねえ、僕たちはそれを持っていたんだ、疑わないで

あざがいずいんあざがいずいん
Other guys in, other guys in
他の男たちが、他の男たちが

あざがいずいんだうぉーるいぇ
Other guys in the world, yeah
世界中にいる、そう

るんはいじょんちゅんしゅおずいどんにだしーうぉ
人海中穿梭最懂你的是我
でも、人ごみの中で、君を一番理解しているのは僕だよ