【歌詞和訳】
Don’t Go Yet：
ドントゴーイエ -
Camila Cabello：
カミラ・カベロ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Oh, my love, oh, yeah, yeah
オー、マイ・ラブ、オー、イェー、イェー

I'm in love, yeah
あたしは恋をしている、そう

[Verse 1]

I replayed this moment for months
この瞬間を何ヶ月もリピートした

Alone in my head, waitin' for it to come
頭の中で一人、この瞬間を待っていた

I wrote all your lines in the scripts in my mind, and
心の中の台本に君のセリフを全部書いたわ

I hope that you follow it for once
あなたがそれに従ってくれることを願ってる

[Pre-Chorus]

I imagine myself in satin, the room was platinum and gold
サテンの服を着た自分を想像すると、部屋はプラチナとゴールドで

I'd dance and catch your eye, you'll be mesmerized, oh
踊って君の目を引くの君は夢中になるかも、ああ

We'd find a corner, then your hands in my hair
隅っこを見つけては、あなたの手があたしの髪に触れる

Finally we're here, so, why
やっとここまで来たのに、どうして

Are you sayin' you got a flight, need an early night?
飛行機に乗っていると言っているの、早寝したいの？

No, don't go yet
ちがう、まだ行かないで

[Chorus]

Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
まだ行かないで "まだ行かないで

Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
オーイェーまだ行かないでまだ行かないで

Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
ああ、そうよ、まだ行かないで、まだ行かないで

What you leavin' for, when my night is yours?
あたしの夜があなたのものになったら、あなたは何のために旅立つの？

Just a little more, don't go yet
もうちょっとだけ、まだ行かないで

[Verse 2]

Baby, don't go yet, 'cause I wore this dress for a lil' drama
ベイビー、まだ行かないで、だってこのドレスはちょっとしたドラマのために着たのよ

And I bet, I bet that you think that you know, but you don't
あなたは知っているつもりでも知らないのよ

Baby, come to mama
ベイビー、ママのところへおいで

I get, I get what I want when I want
好きな時に好きなものを手に入れる。

And I get it how I wanna, wanna
欲しいときに欲しいものを手に入れる

And I want you baby, gotta get you, baby
そして君が欲しいんだ、ベイビー、君を手に入れなきゃ、ベイビー

[Pre-Chorus]

We'd find a corner, then your hands in my hair
隅っこで君の手が僕の髪を掴む

Finally we're here, so, why
やっとここまで来たのにどうして

Are you sayin' you got a flight, need an early night? No
飛行機に乗るから早く寝たいとでも言うのか？ちがう

Don't go yet
まだ行かないで

[Chorus]

Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
そうそう、まだ行かないで、まだ行かないで

Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (No, no)
まだ行かないで、まだ行かないで

Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
そうそう、まだ行かないで、まだ行かないで

What you leavin' for, when my night is yours?
あたしの夜があなたのものになったら、あなたは何のために旅立つの？

Just a little more, don't go yet
もうちょっとだけ、まだ行かないで

[Post-Chorus]

Come along
一緒に来て

La-la-la-la-la-la-la-la (Don't go yet)
La-la-la-la-la-la (まだ行かないで)

La-la-la-la-la-la-la (Don't go yet) Hey
La-la-la-la-la (まだ行かないで)

[Bridge]

(Oh-no-no, don't leave yet)
(まだ帰らないで)

(No te vayas, quédate) Dale
行かないで、ここにいて

(Oh-no-no, don't leave yet) Ahora voy yo
(まだ帰らないで) 私は今

(No te vayas, quédate)
(行かないで、ここにいて)

(Oh-no-no, don't leave yet) Stay a little longer
(まだ帰らないで) もうちょっといて (もう少し居てよ)

(No te vayas, quédate) Know you really wanna
(まだ行かないで) あなたが本当に望んでいるのは

(Oh-no-no, don't leave yet) Stay a little longer
(まだ帰らないで) もうちょっといて (もう少し居てよ)

(No te vayas, quédate) Oh
行かないで、ここにいて

[Chorus]

Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (Oh)
ああ、そうよ、まだ行かないで、まだ行かないで

Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (Oh, don't go yet)
ああ、そうよ、まだ行かないで、まだ行かないで (もう少し居てよ)

Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (Oh)
ああ、そうよ、まだ行かないで、まだ行かないで

What you leavin' for, when my night is yours?
あたしの夜があなたのものになったら、あなたは何のために旅立つの？

Just a little more
もうちょっとだけ

[Outro]

What you leavin' for, when my night is yours? Yours, yours
私の夜があなたのものになったとき、あなたは何のために旅立つの？

What you leavin' for, when my night is yours?
私の夜はあなたのものなのに、あなたは何のために旅立つの？

Just a little more, don't go yet
もうちょっとだけ、まだ行かないでもう少しだけ、まだ行かないで