【歌詞和訳】
Don’t Wait Up -
Shakira：シャキーラ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Do you remember how we lit up the room?
ライトアップの様子を覚えてる？

And how you felt before you met all my different moods?
あたしのいろんな気分に出会う前のあなたの気持ちを

But now I drive you mad when I hit you with the truth
でも今は、真実を突きつけるとあなたを怒らせてしまう

Oh-oh, oh-oh

[Pre-Chorus]

Don't let your mind think it's someone else, someone else
心の中で他の人、他の人と思い込まないように

I need to do something for myself, oh
あたしは自分のために何かしなきゃだめ、あぁ

[Chorus]

Don't wait up
待たなくていいの

Don't wait up, up, up, up, up
待っていてはだめ、待っていてはだめ、待っていてはだめ、待っていてはだめ

Don't wait up
待たなくていいの

Don't wait up, up, up, up, up
待たなくていいの,

Don't be afraid if it gets late, yeah
遅くなっても怖くない、そう

You'll survive, it's just one night
なんとかなるわたった一晩だから

Don't wait up
待たなくていいの

Don't wait up, up, up, up, up, up, up
待たなくていいの

[Verse 2]

Why won't you put down your phone and look me in the eye?
なぜ携帯電話を置いてあたしの目を見ないの？

Got all dressed up for you, but you seem so occupied
あなたのためにお洒落をしたのに、あなたはとても忙しそう。

Maybe space is all it takes, it's time to fix us
たぶん、スペースがあればいいの、あたし達の関係を修復する時が来たんだよ

[Pre-Chorus]

Don't let your mind think it's someone else, someone else
心の中で他の人、他の人と思わないで

I need to do something for myself, oh
あたしは自分のために何かしなきゃだめ、あぁ

[Chorus]

Don't wait up
待たなくていいの

Don't wait up, up, up, up, up
待っていてはだめ、待っていてはだめ、待っていてはだめ、待っていてはだめ

Don't wait up
待たなくていいの

Don't wait up, up, up, up, up
待たなくていいの

Don't be afraid if it gets late, yeah
遅くなっても怖くない、そう

You'll survive, it's just one night
なんとかなるわたった一晩だから

Don't wait up
待たなくていいの

Don't wait up, up, up, up, up, up, up, ah
待たなくていいの

[Bridge]

First I kissed you
最初にあなたにキスして

Then I got mad at you
それから、あなたに怒ったよ

'Cause I wish I'd
だって、あたしは

Be happy without you
あなたがいないと幸せになれないから

If I ditch you
もし、あなたを捨てたら

Then maybe you would understand
わかってしてくれるかもね

Then maybe you would understand
その時、あなたはわかってしてくれるかもね

[Pre-Chorus]

I need to do something for myself, ohh
あたしは自分のために何かしなきゃだめ、あぁ

[Chorus]

Don't wait up
待たなくていいの

Don't wait up, up, up, up, up
待たなくていいの

Don't wait up
待たなくていいの

Don't wait up, up, up, up, up
待たなくていいの

Don't be afraid if it gets late, yeah
遅くなっても怖くない、そう

You'll survive, it's just one night
なんとかなるわたった一晩だから

Don't wait up
待たなくていいの

Don't wait up, up, up, up, up, up, up, ah
待たなくていいの