この記事の目次
- YouTube
- 다시는 사랑한다 말하지 마 (Don’t ever say love me)：ドント・エバー・セイ・ラブ・ミー ft. Colde - RM（BTS）：アールエム（バンタン）のカナルビと歌詞和訳
- この曲の画像
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
다시는 사랑한다 말하지 마 (Don’t ever say love me)：ドント・エバー・セイ・ラブ・ミー ft. Colde - RM（BTS）：アールエム（バンタン）
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ﾀﾞｼﾇﾝ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾏﾙﾊｼﾞ ﾏ
다시는 사랑한다 말하지 마
二度と愛してるなんて言わないで
ﾀﾞｼﾇﾝ ｳﾘﾗｺﾞ ﾊｼﾞ ﾏ
다시는 우리라고 하지 마
二度と僕たちって言うな
ｼﾞｸﾞﾑ ｲｺﾞｯｳﾙ ﾅｶﾞﾐｮﾝ ﾉﾜ ﾅ
지금 이곳을 나가면 너와 나
今ここを出れば、君と僕
ﾄﾞﾁｬｸﾊﾇﾝ ｻﾗﾝｳｨ ﾏｼﾞﾏｸ
도착하는 사랑의 마지막
やってくる愛の終わり
ﾈｶﾞ ﾎﾞﾖｼﾞｭｫｯﾄﾞﾝ ﾏｳﾑｸﾞｧ
네가 보여줬던 마음과
君が見せてくれた心と
ｼﾞｭｵｯﾄﾞﾝ ｻﾗﾝｲﾗﾝ ｺﾞｼﾞﾝﾏﾙ
주었던 사랑이란 거짓말
与えた愛という嘘
ｲｼﾞｪ ﾓﾄﾞｩ ｶﾞｼﾞｮｶﾞ
이제 모두 가져가
もう全部持っていって
ｸﾞﾘｺﾞ ﾀﾞｼﾝ ﾅﾙﾙ ﾁｬｯｼﾞ ﾏ
그리고 다신 나를 찾지 마
そして二度と僕を探さないで
[Verse 1]
ｲｯｳﾙ ｽ ｲｯｳﾙｶ
잊을 수 있을까
忘れられるだろうか
ｱﾑﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ
아무도 모르게
誰も知らないうちに
ｸｯｲ ｵｺﾞ ｲﾝﾇﾝ
끝이 오고 있는
終わりが来ている
ｳﾘｳｨ ｻﾗﾝｳﾙ
우리의 사랑을
僕らの愛を
ｷﾞｵｸｳﾝ ｸﾞﾛｹﾞ
기억은 그렇게
記憶はそう
ﾅﾙ ｽｨﾌﾞｹﾞ ｲｯｳﾝ ﾁｪ
날 쉽게 잊은 채
僕を簡単に忘れられたまま
ﾏｼﾞｭﾁｼﾞ ﾓｯﾊｹﾞ
마주치지 못하게
出会えないように
ﾉﾙﾙ ﾍﾟｱｯｱ ｶﾞﾝﾈ
너를 빼앗아 갔네
君を奪ってしまった
[Chorus]
ﾀﾞｼﾇﾝ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾏﾙﾊｼﾞ ﾏ
다시는 사랑한다 말하지 마
二度と愛してるなんて言わないで
ﾀﾞｼﾇﾝ ｳﾘﾗｺﾞ ﾊｼﾞ ﾏ
다시는 우리라고 하지 마
二度と僕たちって言うな
ｼﾞｸﾞﾑ ｲｺﾞｯｳﾙ ﾅｶﾞﾐｮﾝ ﾉﾜ ﾅ
지금 이곳을 나가면 너와 나
今ここを出れば、君と僕
ﾄﾞﾁｬｸﾊﾇﾝ ｻﾗﾝｳｨ ﾏｼﾞﾏｸ
도착하는 사랑의 마지막
やってくる愛の終わり
ﾈｶﾞ ﾎﾞﾖｼﾞｭｫｯﾄﾞﾝ ﾏｳﾑｸﾞｧ
네가 보여줬던 마음과
君が見せてくれた心と
ｼﾞｭｵｯﾄﾞﾝ ｻﾗﾝｲﾗﾝ ｺﾞｼﾞﾝﾏﾙ
주었던 사랑이란 거짓말
与えた愛という嘘
ｲｼﾞｪ ﾓﾄﾞｩ ｶﾞｼﾞｮｶﾞ
이제 모두 가져가
もう全部持っていって
ｸﾞﾘｺﾞ ﾀﾞｼﾝ ﾅﾙﾙ ﾁｬｯｼﾞ ﾏ
그리고 다신 나를 찾지 마
そして二度と僕を探さないで
[Verse 2]
ﾗヴ ｲｽﾞ ｱ ˈヴｧｲｱﾗﾝｽ
Love is a violence
愛とは暴力
ﾕ ﾃﾞｨﾄﾞ ﾉｰ ｻﾞｯﾄ ˈｻﾑˌﾊﾞﾃﾞｨ ˈｻﾑˌﾃﾞｲ ｲｽﾞ
You did know that somebody someday is
いつかの誰かを知っていたのか
ˈｶﾞﾅ ﾌﾞﾚｲｸ ｵﾙ ｱヴ ｻﾞ ˈｻｲﾗﾝｽ
Gonna break all of the silence
すべての沈黙を破るんだ
ｳｨ ˈﾙｽﾞｨﾝ ｻﾞ ˈﾊﾞﾗﾝｽ
We losin' the balance
僕らはバランスを崩す
ﾛｽﾄ ｵﾙ ｻﾞ ˈﾊﾟｲﾗﾂ
Lost all the pilots
すべての操縦士を失った
ﾛｽﾄ ｲﾝ ｱ ﾄﾞﾘﾑ, ﾛｽﾄ ｲﾝ ｱ ˈｽｨﾃｨ
Lost in a dream, lost in a city
夢の中で迷い、街で迷う
ﾕ ˈﾍﾞｷﾞﾝ ﾌｫﾙ ｵﾙ ｻﾞ ˈﾋﾟﾃｨ
You beggin' for all the pity
哀れみを求めているんだろう
ｸﾞﾆｬﾝ ｶﾞｼﾞｮ
그냥 가져
いいから持ってて
ﾅﾙ ﾏﾝﾁｺﾞ ﾉﾇﾝ ﾄ ﾖﾝﾖﾝ ﾍﾝﾎﾞｸﾊﾘｮﾑ
날 망치고 너는 또 영영 행복하렴
僕を台無しにして、君はまた永遠に幸せになってくれ
ｲｼﾞｪ ｶﾞｼﾞｭｫ
이제 가줘
もう行ってくれ
ｲｼﾞｪ ｶﾞｼﾞｭｫ
이제 가줘
もう行ってくれ
ｸﾞﾆｬﾝ ｶﾑ ﾄｩ ｻﾞ ﾛｰ ｻｲﾄﾞ (ﾛｰ ｻｲﾄﾞ)
그냥 come to the low side (Low side)
ただ、ローサイドに来る
ｺﾞｼﾞﾝﾏﾙｲ ﾄﾞｩｪﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ˈｹﾏｽﾄﾘ
거짓말이 된 모든 chemistry
嘘になったすべての 化学.
ﾄｩ ｻﾞ ﾛｰ ｻｲﾄﾞ (ﾛｰ ｻｲﾄﾞ)
To the low side (Low side)
低い方へ
ˈﾜﾅ ˈﾌｧｷﾝ ﾀﾞｲ ｳｪﾝ ﾕ ﾈｸｽﾄ ﾄｩ ﾐ
Wanna fuckin’ die when you next to me
君が隣にいるとき、死にたいよ
ﾄｩ ｻﾞ ﾛｰ ｻｲﾄﾞ (ﾛｰ ｻｲﾄﾞ)
To the low side (Low side)
低い方に
ﾎﾞﾙｿ ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾘˈﾒﾑﾊﾞﾙ ﾊｳ ｲｯﾄ ﾕｽﾞﾄﾞ ﾄｩ ﾋﾞ
벌써 I can't remember how it used to be
もう 昔はどうだったのか思い出せない
ˈｱﾅｽﾃｨ ｲｽﾞ ｻﾞ ˈﾊﾟﾗｽｨ
Honesty is the policy
正直に言うのがポリシーだ
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾕ ｾｲ ﾕ ˈﾛｰヴｨﾝ ﾐ, ﾍｲ, ﾍｲ
Don't you say you lovin' me, hey, hey
僕を愛してるなんて言うなよ、おい、おい
[Bridge]
ﾄﾞﾙｱｶﾞﾙ ｽ ｵﾌﾞﾇﾝ ｳﾘ
돌아갈 수 없는 우리
戻れない僕ら
ﾄﾞﾇﾝ ｱﾑｺﾞｯﾄﾞ ｱﾆｹﾞ
더는 아무것도 아니게
もう何もないように
ｸｯｲ ｵﾃﾞｨﾝｼﾞ ﾓﾙｹﾞ
끝이 어딘지 모르게
終わりがどこなのかわからないように
ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ
Falling
落ちる
ﾄﾙｵｼﾞﾈ
떨어지네
落ちていく
[Chorus]
ﾀﾞｼﾇﾝ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾏﾙﾊｼﾞ ﾏ
다시는 사랑한다 말하지 마
二度と愛してるなんて言わないで
ﾀﾞｼﾇﾝ ｳﾘﾗｺﾞ ﾊｼﾞﾏ
다시는 우리라고 하지마
二度と僕たちって言うな
ｼﾞｸﾞﾑ ｲｺﾞｯｳﾙ ﾅｶﾞﾐｮﾝ ﾉﾜ ﾅ
지금 이곳을 나가면 너와 나
今ここを出れば、君と僕
ﾄﾞﾁｬｸﾊﾇﾝ ｻﾗﾝｳｨ ﾏｼﾞﾏｸ
도착하는 사랑의 마지막
やってくる愛の終わり
ﾈｶﾞ ﾎﾞﾖｼﾞｭｫｯﾄﾞﾝ ﾏｳﾑｸﾞｧ
네가 보여줬던 마음과
君が見せてくれた心と
ｼﾞｭｵｯﾄﾞﾝ ｻﾗﾝｲﾗﾝ ｺﾞｼﾞﾝﾏﾙ
주었던 사랑이란 거짓말
与えた愛という嘘
ｲｼﾞｪ ﾓﾄﾞｩ ｶﾞｼﾞｮｶﾞ
이제 모두 가져가
もう全部持っていって
ｸﾞﾘｺﾞ ﾀﾞｼﾝ ﾅﾙﾙ ﾁｬｯｼﾞ ﾏ
그리고 다신 나를 찾지 마
そして二度と僕を探さないで
この曲の画像
"