歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞和訳】다시는 사랑한다 말하지 마 (Don’t ever say love me):ドント・エバー・セイ・ラブ・ミー ft. Colde - RM(BTS):アールエム(バンタン)

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

다시는 사랑한다 말하지 마 (Don’t ever say love me):ドント・エバー・セイ・ラブ・ミー ft. Colde - RM(BTS):アールエム(バンタン)
のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Intro]


ダシヌン サランハンダ マルハジ マ
다시는 사랑한다 말하지 마
二度と愛してるなんて言わないで

ダシヌン ウリラゴ ハジ マ
다시는 우리라고 하지 마
二度と僕たちって言うな

ジグム イゴッウル ナガミョン ノワ ナ
지금 이곳을 나가면 너와 나
今ここを出れば、君と僕

ドチャクハヌン サランウィ マジマク
도착하는 사랑의 마지막
やってくる愛の終わり

ネガ ボヨジュォッドン マウムグァ
네가 보여줬던 마음과
君が見せてくれた心と

ジュオッドン サランイラン ゴジンマル
주었던 사랑이란 거짓말
与えた愛という嘘

イジェ モドゥ ガジョガ
이제 모두 가져가
もう全部持っていって

グリゴ ダシン ナルル チャッジ マ
그리고 다신 나를 찾지 마
そして二度と僕を探さないで






 
 




[Verse 1]


イッウル ス イッウルカ
잊을 수 있을까
忘れられるだろうか

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰も知らないうちに

クッイ オゴ インヌン
끝이 오고 있는
終わりが来ている

ウリウィ サランウル
우리의 사랑을
僕らの愛を

ギオクウン グロゲ
기억은 그렇게
記憶はそう

ナル スィブゲ イッウン チェ
날 쉽게 잊은 채
僕を簡単に忘れられたまま

マジュチジ モッハゲ
마주치지 못하게
出会えないように

ノルル ペアッア ガンネ
너를 빼앗아 갔네
君を奪ってしまった






 
 




[Chorus]


ダシヌン サランハンダ マルハジ マ
다시는 사랑한다 말하지 마
二度と愛してるなんて言わないで

ダシヌン ウリラゴ ハジ マ
다시는 우리라고 하지 마
二度と僕たちって言うな

ジグム イゴッウル ナガミョン ノワ ナ
지금 이곳을 나가면 너와 나
今ここを出れば、君と僕

ドチャクハヌン サランウィ マジマク
도착하는 사랑의 마지막
やってくる愛の終わり

ネガ ボヨジュォッドン マウムグァ
네가 보여줬던 마음과
君が見せてくれた心と

ジュオッドン サランイラン ゴジンマル
주었던 사랑이란 거짓말
与えた愛という嘘

イジェ モドゥ ガジョガ
이제 모두 가져가
もう全部持っていって

グリゴ ダシン ナルル チャッジ マ
그리고 다신 나를 찾지 마
そして二度と僕を探さないで






 
 




[Verse 2]


ラヴ イズ ア ˈヴァイアランス
Love is a violence
愛とは暴力

ユ ディド ノー ザット ˈサムˌバディ ˈサムˌデイ イズ
You did know that somebody someday is
いつかの誰かを知っていたのか

ˈガナ ブレイク オル アヴ ザ ˈサイランス
Gonna break all of the silence
すべての沈黙を破るんだ

ウィ ˈルズィン ザ ˈバランス
We losin' the balance
僕らはバランスを崩す

ロスト オル ザ ˈパイラツ
Lost all the pilots
すべての操縦士を失った

ロスト イン ア ドリム, ロスト イン ア ˈスィティ
Lost in a dream, lost in a city
夢の中で迷い、街で迷う

ユ ˈベギン フォル オル ザ ˈピティ
You beggin' for all the pity
哀れみを求めているんだろう

グニャン ガジョ
그냥 가져
いいから持ってて

ナル マンチゴ ノヌン ト ヨンヨン ヘンボクハリョム
날 망치고 너는 또 영영 행복하렴
僕を台無しにして、君はまた永遠に幸せになってくれ

イジェ ガジュォ
이제 가줘
もう行ってくれ

イジェ ガジュォ
이제 가줘
もう行ってくれ

グニャン カム トゥ ザ ロー サイド (ロー サイド)
그냥 come to the low side (Low side)
ただ、ローサイドに来る

ゴジンマルイ ドゥェン モドゥン ˈケマストリ
거짓말이 된 모든 chemistry
嘘になったすべての 化学.

トゥ ザ ロー サイド (ロー サイド)
To the low side (Low side)
低い方へ

ˈワナ ˈファキン ダイ ウェン ユ ネクスト トゥ ミ
Wanna fuckin’ die when you next to me
君が隣にいるとき、死にたいよ

トゥ ザ ロー サイド (ロー サイド)
To the low side (Low side)
低い方に

ボルソ アイ キャント リˈメムバル ハウ イット ユズド トゥ ビ
벌써 I can't remember how it used to be
もう 昔はどうだったのか思い出せない

ˈアナスティ イズ ザ ˈパラスィ
Honesty is the policy
正直に言うのがポリシーだ

ドーント ユ セイ ユ ˈローヴィン ミ, ヘイ, ヘイ
Don't you say you lovin' me, hey, hey
僕を愛してるなんて言うなよ、おい、おい






 
 




[Bridge]


ドルアガル ス オブヌン ウリ
돌아갈 수 없는 우리
戻れない僕ら

ドヌン アムゴッド アニゲ
더는 아무것도 아니게
もう何もないように

クッイ オディンジ モルゲ
끝이 어딘지 모르게
終わりがどこなのかわからないように

ˈファリング
Falling
落ちる

トルオジネ
떨어지네
落ちていく






 
 




[Chorus]


ダシヌン サランハンダ マルハジ マ
다시는 사랑한다 말하지 마
二度と愛してるなんて言わないで

ダシヌン ウリラゴ ハジマ
다시는 우리라고 하지마
二度と僕たちって言うな

ジグム イゴッウル ナガミョン ノワ ナ
지금 이곳을 나가면 너와 나
今ここを出れば、君と僕

ドチャクハヌン サランウィ マジマク
도착하는 사랑의 마지막
やってくる愛の終わり

ネガ ボヨジュォッドン マウムグァ
네가 보여줬던 마음과
君が見せてくれた心と

ジュオッドン サランイラン ゴジンマル
주었던 사랑이란 거짓말
与えた愛という嘘

イジェ モドゥ ガジョガ
이제 모두 가져가
もう全部持っていって

グリゴ ダシン ナルル チャッジ マ
그리고 다신 나를 찾지 마
そして二度と僕を探さないで

 

この曲の画像

【カナルビ/歌詞和訳】다시는 사랑한다 말하지 마 (Don’t ever say love me):ドント・エバー・セイ・ラブ・ミー ft. Colde - RM(BTS):アールエム(バンタン)

【カナルビ/歌詞和訳】다시는 사랑한다 말하지 마 (Don’t ever say love me):ドント・エバー・セイ・ラブ・ミー ft. Colde - RM(BTS):アールエム(バンタン)



"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ