リクエストありがとうございます！
Dopamine
ドーパミン
GISELLE (aespa)
ジゼル(エスパ)
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
いえー
Yeah
そうね、
むん
Mmm
んー、
あ どん にーど あ まん じゃす あくせさりーず
I don't need a man, just accessories
彼氏とか別にいらないの。アクセサリーみたいに、そばにいてくれたらそれでいい。
いえー ゆ るっく そー ぐっ すたんにん ねくす とぅ みー
Yeah, you look so good standing next to me
ええ、だってあなたが隣にいる方が、あたしは魅力的に見えるもの。
なななな
Na-na-na-na
ナナナ〜
ねくす ふぁーすと すぃん あ にーど どーぱみん
Next, first thing, I need Dopamine
次に欲しいもの？それはドーパミン。
きゃん れちゅ くろーす とぅ みー
Can’t let you close to me
あなたを、これ以上近づけちゃダメ。
[Verse 1]
すとっぷ ごー ぷった いん すろーもー
Stop, go, put that in slow-mo
ちょっと待って、ダメ！ねえ、もっとゆっくりして。
ちょんちょに すてい ろー
천천히 stay low
そう、落ち着いて。
ゆ のう あい わんちゅ あい わにっ いぇー
You know I want you, I want it, yeah
あなたが欲しいって思ってるの、バレてるでしょ？ええ、欲しいの。
お のう ゆあ げっちんぐ とぅ くろーす
Oh no, you're getting too close
ああ、ダメダメ！そんなに近くに来ないで。
ぷれいんぐ でんじゃらす うぃず みー
Playing dangerous with me
あなたとあたしは、危険なゲームをしてるの。
[Pre-Chorus]
あー こみっとめんと
Uh, commitment
ああ、真剣な関係になんて、
しがん おぷそ なぬん (あー あー)
시간 없어 나는 (ah, ah)
なる時間なんてないのよ。(ああ、ああ)
てる みー いふ あい がっ ゆー いん ゆあ ふぃーりんぐす
Tell me if I got you, in your feelings
もしあたしのこと好きなら、教えてよね。
あるごらみど すみぐるごにか いっちま
알거라 믿어 숨길거니까 있지마
だって、隠してるんだから。だから、そばにいないで。
ろっきっ あっぷ いんさいど
Lock it up inside
この気持ち、閉じ込めておくの。
あい がった はいどぅ うぇい あい ふぃーる
I gotta hide the way I feel
好きって気持ち、隠さなきゃ。
[Chorus]
びー まい りとる しーくれっと
Be my little secret
これは、あたしの小さな秘密。
きーぴっ はっしゅ はっしゅ ばらい すぃんく あいむ いん らぶ
Keep it, hush, hush, but I think I'm in love
内緒にして、シーッ。でも、恋に落ちてるみたいなの。
くれど まる あね
그래도 말 안해
それでも、あなたには言わない。
あいむ すぃんきんぐ だっ ゆー のう
I’m thinking that you know
だって、あなたは気づいてると思ってるから。
あい うぃる ねゔぁー れちゅ いん ぞー
I will never let you in though
あなたのこと、絶対に受け入れないんだから。
[Post-Chorus]
あい どんと にーど あ まん じゃすと あくせさりーず
I don't need a man, just accessories
彼氏とか別にいらないの。アクセサリーみたいに、そばにいてくれたらそれでいい。
いえー ゆ るっく そー ぐっ すたん でぃんぐ ねくすとぅ みー (なななな)
Yeah, you look so good standing next to me (Na-na-na-na)
ええ、だってあなたが隣にいる方が、あたしは魅力的に見えるもの。(ナナナ)
ねくすと ふぁーすと すぃん あい にーど どーぱみん
Next, first thing, I need Dopamine
次に欲しいもの？それはドーパミン。
ざ どーぱみん いっつ だっ どーぱみん
The Dopamine, it's that Dopamine
ドーパミン、そう、ドーパミン。
[Verse 2]
は あい にーど だっ どーぱみん
Ha, I need that Dopamine
はあ、ドーパミンが必要。
わん と れちゅ げっ とぅ くろーす とぅ みー
Won't let you get too close to me
あなたを、これ以上近くに来させちゃダメ。
そるじき なん ちゃる もるら
솔직히 난 잘 몰라
正直言って、よく分からないの。
いろん らぶ しゅ ふる のんむり
이런 love sh- 흘러 눈물이
こんな恋、涙が溢れちゃう。
あい どぅ ぢす おん まい おうん やー
I, do this on my own, yuh
一人でやっていけるのに、ええ。
あい どぅ らいく こんとろーらー
I do like controller
あなたのこと、コントローラーみたいに操りたいのに。
せっど わらい せっど ばっ うぃず ゆー あい びー いん まい へっど らいく (しーしゅ)
Said what I said, but with you I be in my head, like (sheesh)
言ったことは本当よ。でも、あなたの前だと頭が混乱しちゃうの。まるで…(シーッ)
まい ぷりてぃえすと ぷろぶれむ
My prettiest problem
あなたは、あたしが抱える最も美しい問題。
ゆ るっきん らいく ゆ どんと わな そるゔむ
You lookin' like you don't wanna solve 'em
あなたは、その問題を解決したくないみたいね。
いでろ いするれ ちゃむん なじゅね ちゃみょん どぇにか
이대로 있을래 잠은 나중에 자면 되니까
このままがいいの。眠るのは後回しでいいから。
えぶり たいむ あい しー ゆ とぅぐんごりぬん まい はーと れーと
Every time I see you 두근거리는 my heart rate
あなたを見るたびにドキドキするの。鼓動が、
すぱいくす あっぷ らいく あ れいす すてぃる とぅ でぃす でい
Spikes up like a race still to this day
レースが始まったみたいに速くなるの。今でも。
あらぼりん みっどぅばだっ だっ わず ふぁーすと べーす
알아버린 밑바닥 that was first base
気づいちゃった。これが、ファーストベースだって。
[Pre-Chorus]
(ばっ ちゅーる ねゔぁー のう)
(But you'll never know)
(でも、あなたは絶対に気づかない)
こみっとめんと ゆーすとぅ びー りある いにっ
Commitment, used to be real in it
真剣な関係、昔は本気だった。
てる みー いふ あい がっちゃ いん ゆあ ふぃーりんぐす
Tell me if I got ya, in your feelings
もしあたしのこと好きなら、教えて。
こず あい びー いん まいん らいく おーる ざ たいむ
'Cause I be in mine, like all the time
だって、あたしはずっとあなたのことが好きだから。
ゆ のう あい あなじゅぎる うぉね なう
You know I 안아주길 원해 now
今、抱きしめてほしいって思ってるの、バレてるでしょ？
[Chorus]
びー まい りとる しーくれっと
Be my little secret
これは、あたしの小さな秘密。
きーぴっ はっしゅ はっしゅ ばらい すぃんく あいむ いん らぶ
Keep it, hush, hush, but I think I'm in love
内緒にして、シーッ。でも、恋に落ちてるみたいなの。
くれど まる あね
그래도 말 안해
それでも、言わない。
あいむ すぃんきんぐ だっ ゆー のう
I'm thinking that you know
だって、あなたは気づいてると思ってるから。
あい うぉんと えゔぁー れちゅ いん のー
I won't ever let you in, no
あなたのこと、絶対に受け入れない。
[Post-Chorus]
あい どんと にーど あ まん じゃすと あくせさりーず
I don't need a man, just accessories
彼氏とか別にいらないの。アクセサリーみたいに、そばにいてくれたらそれでいい。
いえー ゆ るっく そー ぐっ すたん でぃんぐ ねくすとぅ みー (なななな)
Yeah, you look so good standing next to me (Na-na-na-na)
ええ、だってあなたが隣にいる方が、あたしは魅力的に見えるもの。(ナナナ)
ねくすと べすと すぃん あい にーど どーぱみん
Next best thing, I need dopamine
次に欲しいもの？それはドーパミン。
ざ どーぱみん いっつ だっ どーぱみん いぇー
That dopamine, it's that dopamine, yeah
ドーパミン、そう、ドーパミンなのよ、ええ。
[Outro]
あい どんと にーど のー まん じゃすと あくせさりーず
I don't need no man, just accessories
彼氏はいらないの。アクセサリー感覚でいいの。
ざっつ わらい そーとぅ あい わず ばっと おねすとりー
That's what I thought I was, but honestly
そう思ってた。でも正直なところ、
ゆ のう おーる ざっつ ふぇいく あんど がっど のーず わい あい にーど ゆー
You know all that's fake, and, God knows why I need you
そんなの全部嘘だって分かってる。なぜあなたが必要なのか、神様だけが知っている。
うぉー へい
Woah, hey
わあ、ねえ。
Dopamine
ドーパミン
GISELLE (aespa)
ジゼル(エスパ)
の歌詞の意味と解説
💖 GISELLE (aespa) の新曲 "Dopamine" が描く恋する女の子のリアル🤯
aespa の GISELLE が歌う "Dopamine" って聴いたことある？🎧💕 実はこれ、歌詞がめっちゃリアルな恋愛ソングなの！🏹💖
この曲でジゼルが歌ってるのは、**好きな人にドキドキ💓しながらも、彼を「アクセサリー」みたいに思ってるフリ💍✨をして、本気💔になろうとしない女の子👧の複雑な気持ち**なんだって🥺
だって、**"I don't need a man, just accessories"**って歌詞、強がってる感満載じゃない？😂💔
でもね、歌詞をよく読んでいくと、本当は彼に夢中になっちゃってる自分がいることにも気づいてるんだよね…🙈💖 彼といるとドキドキが止まらない💖⚡ まさに恋のホルモン**ドーパミン**が**ドバドバ**出てる状態！💖💖💖
結局、**「好きだけど、傷つくのが怖いから本気になりたくない」**っていう、**THE 恋する女の子の複雑な心理**を描いた曲なの😭💔
ジゼルの歌声が切なすぎて、共感しまくり😭💖 みんなも "Dopamine" 聴いてみて🎧✨
🤯 "Dopamine" の歌詞をもっと深く理解する！🧠✨ スラング＆比喩表現解説コーナー✍️
"Dopamine" がさらにエモくなる🥺💖 歌詞の中に隠されたスラングや比喩表現の意味を徹底解説しちゃいます！😎✨
1. "I don't need a man, just accessories" 💍✨
この曲はここから始まるんだけど、もういきなり衝撃的だよね！💥 「男の人なんていらない、アクセサリーだけでいい」って強がってるけど… 本当は気になる彼のこと、めちゃくちゃ意識しちゃってる証拠かも？🤭💖
アクセサリーって、自分を輝かせてくれるアイテム💎✨だけど、なくても生きていける存在だよね？😅 つまり彼は、"恋愛対象として真剣に考えてないフリ"をしてるってこと！💔 でも…心の奥底ではどう思ってるのかな？🤔💭
2. "Playing dangerous with me" ⚡💔⚡
彼にドキドキ💓させられまくりのジゼルは、この歌詞の通り「危険な遊び」をしちゃってる気分💔 だって、彼に惹かれれば惹かれるほど、自分の気持ちはコントロール不能になっちゃう危険があるんだもん…😨💦
恋は時に、私たちを予想外の場所に連れて行っちゃうジェットコースター🎢💥みたいなものだからね…🙈💖
3. "Put that in slow-mo" 🐢🎥
ドキドキ💓する展開を「スローモーションで再生して」って意味！ まるで映画のワンシーンみたいに、彼との時間をゆっくり味わいたいっていうジゼルの気持ちを表してるのかも🎥💖
4. "Stay low" 🤫🤐
これは「目立たないように行動する」って意味のスラング！ まだ彼の気持ちがわからないから、周りの人にバレないように、こっそりアプローチしようとしてるのかも…🔎💖 恋が始まる前の、あのドキドキ感🤫💖 わかるー！
5. "Lock it up inside" 🔒💔
彼への気持ちを必死に隠そうとしてるジゼル😢 この歌詞では、湧き上がる想いを心の奥底に閉じ込めて🔐、誰にもバレないようにしてる様子が描かれてるよね🥺 切ない…💔
6. "Be my little secret" 🤫💖
彼への気持ちは、「誰にも言えない小さな秘密🤫」 この歌詞からは、恋する高揚感と、同時に芽生える不安な気持ちが伝わってくるよね🥺💖 だって、秘密ってことは、誰にも言えない関係ってこと…💔 この恋の行方はどうなるのー！？😭✨
7. "I do like controller" 🎮💖
ゲーム好き🎮なジゼルらしい表現！ 「コントローラーが好き」っていうのは、つまり「自分の手で全てをコントロールしたい」って意味💪✨ 恋愛でも、自分のペースを崩したくないっていう気持ちが現れてるのかもね🤔
8. "Spikes up like a race" ⚡💖⚡
彼を見た瞬間、心臓がバクバク💓！ まるでレースが始まった時みたいにドキドキが止まらない様子が目に浮かぶね👀💖 この歌詞からは、抑えきれないジゼルの興奮が伝わってくるよ！😆✨
9. "First base" ⚾💖
恋愛において欠かせない「段階」を表現する言葉！ ファーストベースは、まだ付き合う前の、お互いを探り合ってる段階。💕 ジゼルは、彼との距離が縮まってきてることにドキドキ💓しながらも、「この関係がどうなるのかわからない…」って不安な気持ちも抱えてるみたい🥺
10. "My prettiest problem" 💔🥺💖
彼を「最も美しい問題」って表現するセンス、さすがジゼルすぎる！✨ だって、彼は魅力的だけど、同時にジゼルを混乱させる悩みの種でもあるんだもん…😔 恋って、複雑で美しい問題だよね…💖
11. "You lookin' like you don't wanna solve 'em" 🤔💔
ジゼルの複雑な気持ちに、彼は気づいてくれてるのかな？🤔 この歌詞からは、彼がジゼルの気持ちに鈍感なように見えて、ちょっとヤキモキ🔥しちゃってる様子が伝わってくるね！ がんばれジゼル！✊💖
歌詞の意味が分かると、"Dopamine" がもっともっと深く楽しめるようになるよね！🎧💖 ジゼルの切ない歌声にも注目して、聴いてみてね🥺✨
💖ジゼルの隠された想いを大推理🔎 "Dopamine"の歌詞から見える恋模様💔
歌詞の意味が分かると、"Dopamine" がもっともっと深く楽しめるようになるよね！🎧💖 ジゼルの切ない歌声にも注目して、聴いてみてね🥺✨
ところで… この歌詞から読み取れる「彼」って、一体誰のことなんだろう…？🤔 実はファンの間でも、様々な憶測が飛び交ってるんだって！🤫💖
もしかしたら実在の人物かもしれないし、ジゼルの妄想の中の理想の彼氏💖なのかも…💭✨ みんなも歌詞を読み解いて、ジゼルの隠された想いを大推理🔎してみてね！😎
```
