【歌詞和訳】
Drag Me Down：ドラッグ・ミー・ダウン
One Direction：ワン・ダイレクション

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Harry]

I've got fire for a heart, I'm not scared of the dark
僕は心に燃えるものがある、暗闇も怖くない。

You've never seen, it look so easy
君は見たことがない、とても簡単に見える。

I got a river for a soul, and, baby, you're a boat
僕は魂の川を手に入れたんだベイビー、君はボートだ

Baby, you're my only reason
ベイビー、君だけが僕の生きる理由だ

[Pre-Chorus: Louis]

If I didn't have you, there would be nothing left
君がいなければ、何も残らない。

The shell of a man who could never be his best
ベストを尽くせなかった男の抜け殻。

If I didn't have you, I'd never see the sun
君がいなかったら、太陽を見ることもなかっただろう。

You taught me how to be someone, yeah
君は僕が誰かになる方法を教えてくれた、そうだ

[Chorus: Liam, Niall]

All my life, you stood by me
僕の人生の中で、君はずっと僕の味方だった。

When no one else was ever behind me
誰も僕のそばにはいなかったのに

All these lights, they can't blind me
どんな光も僕を曇らせない

With your love, nobody can drag me down
君の愛があれば、誰も僕を陥れることはできない。

All my life, you stood by me
僕の人生の中で、君はずっと僕の味方だった。

When no one else was ever behind me
誰も僕のそばにはいなかったのに

All these lights, they can't blind me
どんな光も僕を曇らせない

With your love, nobody can drag me down
君の愛があれば、誰も僕を陥れることはできない。

[Post-Chorus: Louis, Harry]

Nobody, nobody
誰も、誰も。

Nobody can drag me down
誰も僕を陥れることはできない

Nobody, nobody
誰も、誰も。

Nobody can drag me down
誰も僕を陥れることはできない

[Verse 2: Niall, Niall & Liam]

I've got fire for a heart, I'm not scared of the dark
僕は心に燃えるものがある、暗闇も怖くない。

You've never seen it look so easy
君は見たことがない、とても簡単に見える。

I got a river for a soul, and baby, you're a boat
僕は魂の川を手に入れたんだベイビー、君はボートだ

Baby, you're my only reason
ベイビー、君だけが僕の生きる理由だ

[Pre-Chorus: Harry & Liam, All, Harry]

If I didn't have you there would be nothing left (Nothing left)
君がいなければ、何も残らない。

The shell of a man who could never be his best (Be his best)
ベストを尽くせなかった男の抜け殻。

If I didn't have you I'd never see the sun (See the sun)
君がいなかったら、太陽を見ることもなかっただろう。

You taught me how to be someone, yeah
君は僕が誰かになる方法を教えてくれた、そうだ

[Chorus: Niall]

All my life, you stood by me
僕の人生の中で、君はずっと僕の味方だった。

When no one else was ever behind me
誰も僕のそばにはいなかったのに

All these lights, they can't blind me
どんな光も僕を曇らせない

With your love, nobody can drag me down
君の愛があれば、誰も僕を陥れることはできない。

[Builtup: Liam]

All my life, you stood by me
僕の人生の中で、君はずっと僕の味方だった。

When no one else was ever behind me
誰も僕のそばにはいなかったのに

All these lights, they can't blind me
どんな光も僕を曇らせない

With your love, nobody can drag me down
君の愛があれば、誰も僕を陥れることはできない。

[Chorus: Niall, Harry]

All my life, you stood by me
僕の人生の中で、君はずっと僕の味方だった。

When no one else was ever behind me
誰も僕のそばにはいなかったのに

All these lights, they can't blind me
どんな光も僕を曇らせない

With your love, nobody can drag me down (Nobody can drag me down)
君の愛があれば、誰も僕を陥れることはできない。

[Post-Chorus: Louis, Harry]

Nobody, nobody
誰も、誰も。

Nobody can drag me down (Nobody can drag me down, yeah)
誰も僕を陥れることはできない

Nobody, nobody
誰も、誰も。

Nobody can drag me down (Nobody can drag me down)
誰も僕を陥れることはできない

Nobody, nobody
誰も、誰も。

Nobody can drag me down (Down)
誰も僕を陥れることはできない

Nobody, nobody
誰も、誰も。

Nobody can drag me down (Nobody can drag me down)
誰も僕を陥れることはできない