【歌詞和訳】
Dream Catcher：
ドリーム・キャッチャー -
MOONBIN & SANHA (ASTRO)：
ムンビン&サナ（アストロ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

내겐 하루에도 몇 번씩
僕には一日に何度か

찬 바람이 불어오네요
冷たい風が吹いてくる

Sway me, sway me, sway you
僕を揺らす君を揺らす

아주 잠깐일 거예요
短い時間ではあるけれど

우리 다시 만나는 날에
僕らはまた会う日に

이 노래를 들려줄게요
僕はこの曲を弾くよ

말없이 바라보며
静かな眼差しで

우리 사랑을 속삭여요
僕らの愛をささやいて

[Pre-Chorus]

그대의 계절이 지나가고
君の季節が過ぎ去った後

우리의 마음이 흔들려도
心が揺らいでも

이제 괜찮을 거예요
もう大丈夫だから

I won't let you go
僕は君を離さないよ

지금 눈을 감아봐요 oh whoa
今すぐ目を閉じてあぁ

[Chorus]

꿈속에서 만나요
君の夢で会おう

예쁜 꿈을 꾸겠죠
僕は素敵な夢を見るよ

아이처럼 환하게 웃으며 나를 안아줘요
子供のように明るく笑って僕を抱きしめて

그댈 기다려요
僕は君を待っている

나를 잊지 말아요
僕を忘れないでね

계절을 견디고 봄이 찾아오는 날
季節を耐え忍んで春が来る日

예쁜 꿈속에서 그댈 기다리죠
僕は綺麗な夢で君を待っている

[Verse 2]

달콤한 꿈을 꾸고 싶어요
僕は甘い夢を見たい

아프지 않고 웃을게요
僕は病気にならないし笑顔でいられる

Dreaming, dreaming, dreaming
夢見ながら夢見ながら夢見ながら

이제 괜찮을 거예요
もう大丈夫なんだ

반짝이는 그대 두 눈에
君の輝く瞳の中に

예쁜 꿈을 담아 두었죠
僕は美しい夢を見るよ

이 밤이 다가도록
この夜が来るまで

그대 곁에 있어 줄게요
僕は君のそばにいるよ

[Pre-Chorus]

새겨진 아픔이 찾아와도
刻まれた痛みが僕を訪れても

영원한 행복을 말할게요
僕はいつまでも幸せを言い続けるよ

이제 괜찮을 거예요
もう大丈夫だから

I won't let you go
僕は君を離さないよ

지금 눈을 감아봐요 oh whoa
今すぐ目を閉じて

[Chorus]

꿈속에서 만나요
君の夢で会おう

예쁜 꿈을 꾸겠죠
僕は素敵な夢を見るよ

아이처럼 환하게 웃으며 나를 안아줘요
子供のように明るく笑って僕を抱きしめて

그댈 기다려요
僕は君を待っている

나를 잊지 말아요
僕を忘れないでね

계절을 견디고 봄이 찾아오는 날
季節を我慢して春が来る日

예쁜 꿈속에서 그댈 기다리죠
僕は綺麗な夢で君を待っている

[Bridge]

오래전의 그 날처럼
ずっと前のあの日のように

나를 아프게 하지 마요
僕を傷つけないで

내 손을 놓지 말아요
僕の手を離さないで

You are the only one love forever
君は唯一無二の永遠の愛

아팠던 기억은 모두 잊어요
辛い思い出は全部忘れて

우리 다시 만날 그날까지
僕らはまた会える日まで

[Chorus]

꿈속에서 만나요
君の夢で会おう

예쁜 꿈을 꾸겠죠
僕は素敵な夢を見るよ

아이처럼 환하게 웃으며 나를 안아줘요
子供のように明るく笑って僕を抱きしめて

그댈 기다려요
僕は君を待っている

나를 잊지 말아요
僕を忘れないでね

계절을 견디고 봄이 찾아오는 날
季節を耐え忍んで春が来る日

예쁜 꿈속에서 그댈 기다리죠
僕は綺麗な夢で君を待っている