この記事の目次
(ｶﾅﾙﾋﾞ/歌詞/和訳)
EYES ON ME：
アイズ・オン・ミー -
Ahri (Rocking Doll)：
アリ（ロッキング・ドール）
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
EYES ON ME：アイズ・オン・ミー - Ahri (Rocking Doll)：アリ（ロッキング・ドール）のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ﾉﾑ ﾁｮｼﾞｮﾊﾝ ﾈ ﾏﾑ ﾈ ｼﾞﾝｼﾑｲ ﾀﾞｳﾙｶ
너무 초조한 내 맘 내 진심이 닿을까
緊張するあたしの心は届くかな
ｲﾛｹﾞ ﾉﾙ ﾊﾞﾗﾎﾞﾇﾝﾃﾞ
이렇게 널 바라보는데
あたしはこんな風にあなたを見つめる
ｳﾘﾏﾝｳｨ ｷﾞﾌﾟｳﾝ ﾃﾞﾌｧ ｿｸｴｿ
우리만의 깊은 대화 속에서
二人だけの深い会話の中で
ﾏﾙﾍｼﾞｭｫ ｼﾞｸﾞﾑ ﾉﾝ ﾄ ﾑｽﾝ ﾏﾙｳﾙ ﾊﾙｼﾞ
말해줘 지금 넌 또 무슨 말을 할지
他にどんな言葉があるのか教えてよ
[Refrain]
ﾎﾟﾝﾊﾝ ﾃﾞﾀﾞﾌﾞｳﾝ ｲｼﾞｪﾇﾝ ﾉｵﾄﾞｩｫ
뻔한 대답은 이제는 넣어둬
当たり前の答えは放っておいて
ｵﾁｮﾑ ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾈ ﾏﾑ ｶﾞｯｼﾞ ｱﾝﾇﾝ ｺﾞﾙ
어쩜 전부 내 맘 같지 않은 걸
どうしてあたしの気持ちと違うんだろう
ﾌﾙﾇﾝ ｼﾞｮﾝｼﾞｮｸ ｿｸ ﾊﾟﾙﾗｼﾞﾝ ﾈ ｼﾑｼﾞｬﾝ
흐르는 정적 속 빨라진 내 심장
流れるような静寂の中で、あたしの心臓は速くなった
ｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑ ﾄﾞ ｼﾞｯｵ ｼﾞﾙ ｳﾘ ｻｲ
점점 더 짙어 질 우리 사이
あたしたちの関係はどんどん深くなっていく
[Pre-Chorus]
ﾏｼﾞｭﾁﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ﾇｷｮｼﾞｮ
마주친 순간 느껴져
出会った瞬間に感じられる
ﾉ ｼﾞｬﾑｼﾏﾝ ﾓﾑﾁｩｫﾎﾞｧ ﾉﾄﾞ ﾅﾙ ｳｫﾝﾊｼﾞｬﾅ
너 잠시만 멈춰봐 너도 날 원하잖아
あなたは一瞬、立ち止まるあなたもあたしを求めている
ﾄﾞﾇﾝ ﾈ ﾏｳﾑ ｽﾑｷﾞｼﾞ ﾏﾙｱｼﾞｭｫ
더는 네 마음 숨기지 말아줘
もう気持ちを隠さないで
ｲ ｿﾝ ｺｸ ｼﾞｬﾌﾞｳﾙ ｹﾞ
이 손 꼭 잡을 게
この手を強く握りしめよう
[Chorus]
ｱｲｽﾞ ｱﾝ ﾐ ﾈ ｷﾞｮｯｴ ﾉﾙﾙ ﾉｼﾞ ｱﾝﾇﾙ ｹﾞ
Eyes on me 내 곁에 너를 놓지 않을 게
あたしを見つめる目 あたしのそばであなたを離さない
ｱｲｽﾞ ｱﾝ ﾐ ﾈ ｷﾞｮｯｴ ｳﾘ ﾋﾞﾝﾅﾙ ｽ ｲｯｹﾞ
Eyes on me 내 곁에 우리 빛날 수 있게
あたしを見つめる目 あたしのそばで輝けるように
ﾈ ｾｻﾝ ｿｸｴ ｶﾞﾄﾞｩｸ ﾁｪｳﾝ ﾀﾞﾝ ﾊﾅ
내 세상 속에 가득 채운 단 하나
あたしの世界を満たしてくれる唯一の存在
ﾉﾜ ﾅ ｸｯｶｼﾞ ﾊﾑｹﾍ
너와 나 끝까지 함께해
あなたとあたしは最後まで一緒にいよう
[Post-Chorus]
ｱｲｽﾞ ｱﾝ ﾐ
Eyes on me
視線をあたしに
ｳ, ｳ, ｳ
Ooh, ooh, ooh
ﾕ-ｳ, ﾕ-ｳ
You-ooh, you-ooh
あなた、あなた
[Verse 2]
ﾁｬﾑ ｲｻﾝﾍ
참 이상해
とても奇妙なことだけど
ｳﾘｳｨ ｼｶﾞﾝｳﾝ ｳｪ ﾊﾟﾙﾝ ｺﾞﾙｶ
우리의 시간은 왜 빠른 걸까
どうしてあたしたちの時間はこんなに早いんだろう
ﾁｬﾑ ｸﾞﾝｸﾞﾑﾍ
참 궁금해
とても気になるのよ
ﾉﾜ ﾅ ｼﾞｮﾝﾏﾙ ｳﾝﾐｮﾝｲﾙｶ
너와 나 정말 운명일까
あなたとあたしは本当に運命の相手なの？
ｼﾞｮ ｸｯｵﾌﾞﾇﾝ ﾊﾞﾑｳﾙ ｼﾞﾅﾁｮ
저 끝없는 밤을 지나쳐
あの終わりのない夜の後
ﾉﾙﾙ ﾏｼﾞｭﾊﾙ ﾃﾝ
너를 마주할 땐
あなたと向き合った時
ﾈ ｼﾞﾝｼﾑ ｱﾙｱ ﾎﾞｧｼﾞｭﾙﾚ
내 진심 알아 봐줄래
僕の本当の気持ちに気づいてくれるかな
ﾋﾞｮﾙｲ ｳﾘﾙ ｳｨﾊﾝ ﾋﾞｯｳﾙ ﾈ
별이 우릴 위한 빛을 내
星はあたしたちのために輝いている
[Refrain]
ﾋﾞｯｲ ｶﾞﾄﾞｩｸﾊﾝ ｳﾘｳｨ ˈﾌｧﾝﾀｽｨ
빛이 가득한 우리의 fantasy
光に満ちたあたしたちのファンタジー
ｸﾑｸﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ﾅﾝ ﾏﾝﾅﾙ ｽ ｲｯｵｯｵ
꿈꾼 순간 난 만날 수 있었어
夢を見た瞬間、あたしはあなたに会うことができた
ﾏﾙﾊｼﾞ ｱﾅﾄﾞ ｷﾞｵｸﾍ ｲ ｽﾝｶﾞﾝ
말하지 않아도 기억해 이 순간
あなたが言わなくても、あたしはこの瞬間を覚えているわ
ｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑ ﾄﾞ ｷﾞﾌﾟｵｼﾞﾙ ｳﾘ ｻｲ
점점 더 깊어질 우리 사이
あたしたちの関係は、どんどん深くなっていく
[Pre-Chorus]
ﾏｼﾞｭﾁﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ﾇｷｮｼﾞｮ
마주친 순간 느껴져
出会った瞬間に感じられる
ﾉ ｼﾞｬﾑｼﾏﾝ ﾓﾑﾁｩｫﾎﾞｧ ﾉﾄﾞ ﾅﾙ ｳｫﾝﾊｼﾞｬﾅ
너 잠시만 멈춰봐 너도 날 원하잖아
あなたは一瞬、立ち止まるあなたもあたしを求めている
ﾄﾞﾇﾝ ﾈ ﾏｳﾑ ｽﾑｷﾞｼﾞ ﾏﾙｱｼﾞｭｫ
더는 네 마음 숨기지 말아줘
もう気持ちを隠さないで
ｲ ｿﾝ ｺｸ ｼﾞｬﾌﾞｳﾙ ｹﾞ
이 손 꼭 잡을 게
この手を強く握りしめよう
[Chorus]
ｱｲｽﾞ ｱﾝ ﾐ ﾈ ｷﾞｮｯｴ ﾉﾙﾙ ﾉｼﾞ ｱﾝﾇﾙ ｹﾞ
Eyes on me 내 곁에 너를 놓지 않을 게
あたしを見つめる目 あたしのそばであなたを離さない
ｱｲｽﾞ ｱﾝ ﾐ ﾈ ｷﾞｮｯｴ ｳﾘ ﾋﾞﾝﾅﾙ ｽ ｲｯｹﾞ
Eyes on me 내 곁에 우리 빛날 수 있게
あたしを見つめる目 だから、あたしのそばで輝けるように
ﾈ ｾｻﾝ ｿｸｴ ｶﾞﾄﾞｩｸ ﾁｪｳﾝ ﾀﾞﾝ ﾊﾅ
내 세상 속에 가득 채운 단 하나
あたしの世界を満たしてくれる唯一の存在
ﾉﾜ ﾅ ｸｯｶｼﾞ ﾊﾑｹﾍ
너와 나 끝까지 함께해
君と僕は最後まで一緒にいよう
[Post-Chorus]
ｱｲｽﾞ ｱﾝ ﾐ
Eyes on me
視線はあたしに向けられる
ｳ, ｳ, ｳ
Ooh, ooh, ooh
ﾕ-ｳ, ﾕ-ｳ
You-ooh, you-ooh
あなた、あなた
[Bridge]
ﾇﾝﾌﾞｼﾝ ﾏｳﾑｳﾛ ｳﾘﾙ ｸﾙｵﾀﾞﾝｷﾞｮ
눈부신 마음으로 우릴 끌어당겨
冴え渡る心であたしたちを引っ張る
ﾓﾅﾓﾝ ｸｯｴｿ ﾅﾝ ﾌﾝﾅﾙﾘｮｶﾞﾄﾞﾝ
머나먼 끝에서 난 흩날려가던
その先で、あたしは飛び立つ
ｶﾞﾑｼﾞｮﾝｳｨ ﾋﾞｮﾙﾄﾞｩﾙﾛ ﾅﾙﾙ ﾑﾙﾄﾞｩﾙﾖ ｲｼﾞｪ
감정의 별들로 나를 물들여 이제
感情の星であたしを彩る
[Chorus]
ｱｲｽﾞ ｱﾝ ﾐ ﾈ ｷﾞｮｯｴ ﾉﾙﾙ ﾉｼﾞ ｱﾝﾇﾙ ｹﾞ
Eyes on me 내 곁에 너를 놓지 않을 게
瞳をあたしに向けて あたしのそばであなたを離さない
ｱｲｽﾞ ｱﾝ ﾐ ﾈ ｷﾞｮｯｴ ｳﾘ ﾋﾞﾝﾅﾙ ｽ ｲｯｹﾞ (ﾋﾞﾝﾅﾙ ｽ ｲｯｹﾞ)
Eyes on me 내 곁에 우리 빛날 수 있게 (빛날 수 있게)
瞳をあたしに向けて だからあたしたちはあたしのそばで輝くことができる（そうすればあたしたちは輝くことができる）
ﾈ ｾｻﾝ ｿｸｴ ｶﾞﾄﾞｩｸ ﾁｪｳﾝ ﾀﾞﾝ ﾊﾅ
내 세상 속에 가득 채운 단 하나
あたしの世界を満たしてくれる唯一のもの
ﾉﾜ ﾅ ｸｯｶｼﾞ ﾊﾑｹﾍ
너와 나 끝까지 함께해
あなたとあたしは最後まで一緒にいよう
[Post-Chorus]
ｱｲｽﾞ ｱﾝ ﾐ
Eyes on me
視線はあたしに向けられる
ｳ, ｳ, ｳ
Ooh, ooh, ooh
ﾕ-ｳ, ﾕ-ｳ
You-ooh, you-ooh
あなた、あなた
EYES ON ME：アイズ・オン・ミー - Ahri (Rocking Doll)：アリ（ロッキング・ドール）の関連画像
関連商品をAmzonで見る
"
