【歌詞和訳】
Easier than Lying：
イーザー・ザン・ライング -
Halsey：
ホールジー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I'm only whatever you make me
あたしはあなたが作ったものでしかない

And you make me more and more a villain every day
あたしを日に日に悪者にしていく

But you don't know, you reap, you sow
けど、知らない、刈り取る、蒔く

Whatever you give to me, from yourself, you take
あなたがあたしに与えるものは全部、あなた自身から、あなたが取るの

Well, if you're a hater, then hate the creator
憎いなら作り手を憎めばいいさ

It's in your image I'm made
あなたのイメージであたしは作られたのだから

[Chorus]

One eye open and one eye closed
片目を開けて片目を閉じて

'Cause I'll hang myself if you give me rope
だって、ロープをくれたら首を吊るんだから

I lost all my faith and lost all hope
あたしはすべての信仰を失い、すべての希望を失った

That everything means anything at all
全てに意味があると思っていたのに

One eye broken and one eye bruised
片目が壊れて片目が傷ついている

'Cause I gave myself away for you
あなたのために自分を捨てたから

You liar, you don't love me too
嘘つき、あなたもあたしを愛していない

It's easy for you after all
あなたにとっては簡単なことなんだから

[Verse 2]

My heart is massive, but it's empty
あたしの心は巨大だけど、空っぽだ

A permanent part of me, that innocent artery
あたしの永遠の一部、その無垢な動脈は

Is gaspin' for some real attention
本当の注目を浴びたいの

Some undivided hypertension
あなたの心の中には

Tell it, "Quiet down, you're bein' loud"
静かにしろ、うるさいぞと言っても

But it beats harder every time you come around
でも君が来るたびに鼓動は激しくなる

But do you love the sound?
でもその音が好きなの？

[Chorus]

I sleep with one eye open and one eye closed
片目を開けて寝る

'Cause I'll hang myself if you give me rope
だって、ロープをくれたら首を吊るんだから

I lost all my faith and lost all hope
あたしはすべての信仰を失い、すべての希望を失った

That everything means anything at all
全てに意味があると思っていたのに

One eye broken and one eye bruised
片目が壊れて片目が傷ついている

'Cause I gave myself away for you
あなたのために自分を捨てたから

You liar, you don't love me too
嘘つき、あなたもあたしを愛していない

It's easy for you after all
あなたにとっては簡単なことなのね

[Bridge]

Losing you is easier than
あなたを失うことは、より簡単

Lying to myself that you love me
あなたがあたしを愛していると自分に嘘をついて

Losing you is easier than
あなたを失うことは

Lying to myself that you love me
あなたがあたしを愛していると自分に嘘をつくことは

Losing you is easier than
あなたを失うことは

Lying to myself that you love me
あたしを愛していると自分に嘘をつくことは

Losing you is easier than
あなたを失うことは

Lying to myself
自分に嘘をつくこと

[Chorus]

I sleep with one eye open and one eye closed
あたしは片目を開けて、片目を閉じて寝ます

'Cause I'll hang myself if you give me rope
だって、ロープをくれたら首を吊るんだから

I lost all my faith and lost all hope
あたしはすべての信仰を失い、すべての希望を失った

That everything means anything at all
全てに意味があると思っていたのに

One eye broken and one eye bruised
片目が壊れて片目が傷ついている

'Cause I gave myself away for you
あなたのために自分を捨てたから

You liar, you don't love me too
嘘つき、あなたもあたしを愛していない

It's easy for you after all
あなたにとっては簡単なことなんだから

[Outro]

Ooh, ooh