この記事の目次
【歌詞和訳】사랑의 묘약 (Eat My Love) - BIBI (비비)
YouTube
この曲の歌詞和訳
배가 고프다면 밥을
お腹が空いたらご飯
마음이 허전하면 단짝 친구들
心が空いたら仲良しの友達
사랑이 부족하면 나를
愛が足りないなら私
빠르고 간편하게 삼켜 주세요
それをサラッと手軽に飲み込んで
가슴이 두근두근 얼굴이 발그레해
胸がドキドキして、ほんのり赤くなる
자꾸만 생각나요 뭐 잘못된 건가요
何度も思い出しちゃうの、どこかおかしくなったのかな？
잠에 밤이 안 오고 말을 더듬거려요
夜も寝れないし、言葉に詰まるの
그럼 나는 어떡하죠
もう、どうしたらいいのかな？
Fill me fill you i got some love
わたしをあなたの愛で満たして
Feel me feel you i got some love
沢山の愛を感じさせて
Feed me feed you with my love
私にあなたの愛を送りこんで
Fill me fill you with my love
そして、あなたの愛で満たして
말문이 막힐 때는 나를
言葉が出ない時は私を
숨 쉬지 못할 만큼 꽉 안아보세요
息ができないほどぎゅっと抱きしめて
주눅이 들었다면 너를
いじけてるあなたを
괜찮아질 때까지 토닥여줄게요
落ち着くまで慰めてあげる
사랑은 어려워요 마음은 복잡하고
愛って難しいの、心は複雑で
아직은 서툴러요 뭐 잘못된 건가요
上手く行かなくて、間違うこともある
좋아한다고 나를 솔직히 말해줘요
好きなら、私に正直に言って
내 눈을 바라봐줘요
目を見つめながら
Fill me fill you i got some love
わたしをあなたの愛で満たして
Feel me feel you i got some love
沢山の愛を感じさせて
Feed me feed you with my love
私にあなたの愛を送りこんで
Fill me fill you with my love
そして、あなたの愛で満たして
