Song Lyrics .Net

毎日更新!1700曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】El Que Espera:エイ・ケ・エスペラ - Anitta:アニッタ & Maluma:マルーマ

この記事の目次

【歌詞和訳】
El Que Espera:
エイ・ケ・エスペラ -
Anitta:
アニッタ & Maluma:マルーマ

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

[Intro: Maluma & Anitta]



Yeah-yeah



Yeah-yeah



Jajajajaja



Jaja



Anitta
アニタ.


Maluma
マルマ。






 

[Pre-Coro: Anitta & Maluma]



Tú sales con ella de la mano y la veo tan nerviosa
あなたが彼女と手をつないで出てくると、彼女がとても緊張しているのが分かる


Tu mirada es muy curiosa cuando estás sobre mí
あなたが私と一緒にいるとき、あなたの表情はとても好奇心旺盛


Hace mucho tiempo lo intentamos y no se dio bien la cosa
昔、試したけどうまくいかなかった。


Pero novia no es esposa porque esto es para ti
でも、ガールフレンドは妻じゃない、これはあなたのためなんだから。






 

[Coro: Anitta & Maluma, Ambos]



Así, así, porque el que espera se consigue lo que quiera
こんな風に、こんな風に、待てば望みが叶うから。


Así, así 'tamo de acuerdo, puede pasar lo que sea
こういう風に、「そうなんだ」、何でも起こり得るよ。


Hoy por ti, después por mí
今日はあなた、明日は私。


Vamo' allá, 'tamo aquí
あっちへ行こう、こっちへ行こう。


Hoy por ti, después por mí
今日はあなたのために、それから私のために。


Vamo' allá, 'tamo aquí (Maluma, bebé)
あそこへ行こう、ここへ行こう (マルマ、ベイビー).






 

[Verso 1: Maluma]



Desde los tiempos disimula'o, el panty pa'l la'o
ディシムラオーの時代から、パンティーパルラオーの時代から。


Yo tomando dos Corona', bien arrebata'o
コロナを2本飲む俺、よくひったくられる。


Muchos paparazzis por todo' la'o
たくさんのパパラッチがあちこちに。


¿Recuerda' todo el cochineo en el Lambo renta'o?
ランボのレンタルで大騒ぎしたのを覚えているか?


Tranquila (Ja), mira cómo es la vida
ほらね、人生ってこんなもんさ。


Hoy me tienes escribiendo: "¿Por qué tan perdida?"
今日は「なぜそんなに迷うのか」について話をしよう。


Y tranquila (Ja), respira y vacila
とリラックスし、呼吸し、躊躇しています。


Que yo tenga novia nueva eso nada te quita
俺に新しい彼女ができたからって、君から何も奪うことはできないよ。






 

[Coro: Anitta, Anitta & Maluma]



Así, así, porque el que espera se consigue lo que quiera
こんな風に、こんな風に、待てば望みが叶うから。


Así, así 'tamo de acuerdo, puede pasar lo que sea
こういう風に、「そうなんだ」、何でも起こり得るよ。


Hoy por ti, después por mí
今日はあなた、明日は私。


Vamo' allá, 'tamo aquí ('Tamo aquí)
あっちへ行こう、こっちへ行こう。


Hoy por ti, después por mí (Por mí)
今日はあなたのために、それから私のために。


Vamo' allá, 'tamo aquí (Aquí)
あそこへ行こう、ここへ行こう






 

[Verso 2: Anitta]



Espera un poco más, más
もう少し待って、もっと。


Que yo te lo voy a dar
もっと、もっと。


Quiere má', má', pero ya, ya
もっと、もっと、でも今は、今は。


Ya sabemos todo lo que va a pasar
起こることはもう全部わかってるんだ






 

[Puente: Maluma & Anitta]



Y no me armes lío, que yo tengo lo mío
そして、台無しにしないでくれ、俺は自分のものを持ってるんだ。


Y no es cuando tú quieras, sino cuando te digo
あと、好きなときじゃなくて、俺が言ったときな。


Esperemos un año, tal vez dos o cuatro
1年待とう 2年か4年か


Pero por el momento felices los cuatro
でも、当分は、幸せのためだ。


No me armes lío, que yo tengo lo mío
騒ぐな、俺には俺のがあるんだ。


Y no es cuando tú quieras, sino cuando te digo
そして、それは君が望むときではなく、俺が君に言うときだ。


Esperemos un año, tal vez dos o cuatro
一年待とう、二年か四年か。


Pero en lo que llega
でも、それが来たらすぐに






 

[Coro: Anitta, Anitta & Maluma]



Así, así, porque el que espera se consigue lo que quiera
こんな風に、こんな風に、待てば望みが叶うから。


Así, así 'tamo de acuerdo, puede pasar lo que sea
こういう風に、「そうなんだ」、何でも起こり得るよ。


Hoy por ti, después por mí
今日はあなた、明日は私。


Vamo' allá, 'tamo aquí ('Tamo aquí)
あっちへ行こう、こっちへ行こう。


Hoy por ti, después por mí (Por mí)
今日はあなたのために、それから私のために。


Vamo' allá, 'tamo aquí (Aquí)
あそこへ行こう、ここへ行こう






 

[Outro: Maluma]



Yeah-yeah



Jajajajaja



Anitta
アニータ.


Maluma
マルマ.



この曲の画像

【歌詞和訳】El Que Espera:エイ・ケ・エスペラ - Anitta:アニッタ & Maluma:マルーマ

【歌詞和訳】El Que Espera:エイ・ケ・エスペラ - Anitta:アニッタ & Maluma:マルーマ



 

お問い合わせ