Table of Contents for this article
- YouTube
- 【Romanized/Translations】이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife) - LE SSERAFIM
- Image of this song
YouTube
"
"
The translation part is
Romanized
Lyrics
Translations
They are listed in the order of ↑.
【Romanized/Translations】이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife) - LE SSERAFIM
[Refrain: Yunjin]
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I am fucked up, I am fucked up, I am fucked up, I am fucked up, I am fucked up
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
I'm so screwed up, but we're still wearing our best clothes!
Fearless, say yes, we don't dress to impress
Fearless, say yes, we don't dress to impress
Fearless, we say, and we don't wear clothes to impress
[Verse 1: Chaewon, Kazuha]
gwaenchandanda mworeul haedo
괜찮단다 뭐를 해도
It's okay, whatever you do
geojitmalin geol nan ala
거짓말인 걸 난 알아
I know it's not true
gwaenchangetji mwol haedo
괜찮겠지 뭘 해도
It's okay, no matter what we do
chakhan eolgule ne mal jal deuleul ttaen
착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐
When I put on a good face and listen to what you have to say
[Pre-Chorus: Eunchae, Yunjin]
gwaenchanji ana geureon
괜찮지 않아 그런
It's not okay.
geon nae ruleun naman jeonghalrae, yeah
건 내 룰은 나만 정할래, yeah
I make my own rules, yeah.
bol geoya geumjidoen geol
볼 거야 금지된 걸
I'll see what's forbidden.
Never hold back deo jayuropge
Never hold back 더 자유롭게
Never hold back, more freedom
[Chorus: Chaewon, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
nae simjangi ttwine
내 심장이 뛰네
My heart's pounding.
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like a boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)
Get it like a boom-boom, boom-boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
nae simjangi ttwine
내 심장이 뛰네
My heart's pounding
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom, boom-boom
[Post-Chorus: Yunjin, Chaewon, Kazuha, Eunchae]
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) I wish for what's forbidden
(Stick to it) Wish for the forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like a boom-boom, get it like a boom-boom, get it like a boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom, boom-boom, boom-boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) I wish for what's forbidden
(Stick to it) Wish for the forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like a boom-boom, get it like a boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like Boom Boom, get it like Boom Boom
[Refrain: Sakura, Eunchae, Kazuha]
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm so fucked up
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
I'm so messed up, I'm so messed up, I'm so messed up, I'm so messed up, I'm so messed up, I'm so messed up, I'm so messed up
Fearless, say yes, we don't dress to impress
Fearless, say yes, we don't dress to impress
Fearless, we say so and we don't wear clothes to impress
[Verse 2: Chaewon, Yunjin]
uteo uteo deo inhyeongi doeryeom
웃어 웃어 더 인형이 되렴
Smile, smile, be more of a doll
deopeo deopeo da gamjeong ttawin da
덮어 덮어 다 감정 따윈 다
Cover us up, we don't care about feelings
sileo sileo nan inhyeongi anya
싫어 싫어 난 인형이 아냐
No, no, no, I'm not a doll
jjinggeurindaedo geugeotdo naya
찡그린대도 그것도 나야
I may frown, but that's me too
[Pre-Chorus: Sakura, Eunchae]
boji malra bogo pa
보지 말라 보고 파
Don't look, don't look
nal dulreossan i geumgideul
날 둘러싼 이 금기들
This taboo that surrounds me
geunalui ibeucheoreom
그날의 이브처럼
Like that day on eve
Take it on the chain, I know I like that
Take it on the chain, I know I like that
I'm on a leash, and I like it
[Chorus: Yunjin, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
nae simjangi ttwine
내 심장이 뛰네
My heart's a-fluttering.
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Boom, boom, boom, boom, get it
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)
Get it like Boom, Boom, Boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
nae simjangi ttwine
내 심장이 뛰네
My heart's pounding
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom, boom-boom
[Post-Chorus: Kazuha, Eunchae, Yunjin, Chaewon]
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) I wish for what's forbidden
(Stick to it) Wish for the forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like a boom-boom, get it like a boom-boom, get it like a boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom, boom-boom, boom-boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) I wish for what's forbidden
(Stick to it) Wish for the forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like a boom-boom, get it like a boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Oh-oh)
Get it like boom-boom-boom (Oh-oh)
Get it like Boom Boom, get it like Boom Boom, get it like Boom Boom, get it like Boom Boom.
[Bridge: Kazuha, Yunjin]
What you waiting for?
What you waiting for?
What are you waiting for?
ige tarakimyeon we fall, fall, fall
이게 타락이면 we fall, fall, fall
If this is the Fall, we're falling, falling, falling
What you looking for?
What you looking for?
What are you looking for?
wonhandamyeon now we fall, we fall, we fall
원한다면 now we fall, we fall, we fall
If you like, right now, we're going down, down, down
[Chorus: Eunchae, Kazuha, Sakura]
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom.
nae simjangi ttwine
내 심장이 뛰네
My heart's pounding.
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom, boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom now)
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom now)
Boom, boom, boom, boom, get it
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
nae simjangi ttwine
내 심장이 뛰네
My heart's pounding
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom, boom, boom
[Outro: Yunjin, Sakura, Chaewon, Kazuha, (All)]
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wants to have fun
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have some fun (girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom, boom-boom, boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like Boom Boom Boom
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wants to have fun (girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Girls want to have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like Boom Boom Boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Get it like Boom Boom Boom
Image of this song
"