【歌詞和訳】
EveryTime I Cry：
エブリタイム・アイ・クライ -
Ava Max：
アバ・マックス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I, I had a dream that I was sinkin', slow motion
スローモーションで沈んでいく夢を見た

(Every superficial moment)
(すべての表面的な瞬間）

I get overwhelmed in all the messy emotions
厄介な感情に押しつぶされそうになる

(Before that I never noticed)
(それまでは気づかなかった)

Every time I cry, I get a little bit stronger
泣くたびに、少しずつ強くなっていく

Stronger, I know, I know that
強くなる、それはわかっている

Angel used to be the Devil on my shoulder
エンジェルは昔、肩の上の悪魔だった

Shoulder, oh, not anymore
肩、ああ、もう違う

[Pre-Chorus]

When the voices get loud, I'm turnin' them down
声が大きくなったら、音量を下げるよ

Feel good in my body forever and ever
いつまでも、いつまでも、この体で気持ちよく

When the tears start to fall, I'm catchin' them all
涙が出てきたら、全部受け止めよう

And I know the future is better, 'cause
そして、未来はより良いものだと知っている、なぜなら

[Chorus]

Every time I cry, I get a little bit stronger
泣くたびに少しづつ強くなっていく

Stronger, little bit stronger
強く、少しずつ強くなる

Every time I cry, I get a little bit stronger
泣くたびに少しづつ強くなっていく

Stronger, little bit stronger
強くなる少しずつ強くなる

[Verse 2]

I, I used to spend the nights inside my head, thinkin'
私は昔、夜になると頭の中で考え事をしてた

(Where the hell you think you're goin'?)
(いったいどこへ行くつもりなんだ？)

I, I used to count the days inside my bed, drinkin'
ベッドの中で酒を飲みながら日にちを数えてた

(Up the fear but now I know that)
(恐怖心を煽ってたけど、今はそれがわかってる）

[Pre-Chorus]

When the voices get loud, I'm turnin' them down
声が大きくなってきたら、音量を下げよう

Feel good in my body forever and ever
いつまでも、いつまでも、この体で気持ちよく

When the tears start to fall, I'm catchin' them all
涙が出てきたら、全部受け止めよう

And I know the future is better, 'cause
そして、未来はより良いものだと知っている、なぜなら

[Break]

Stronger
もっと強く

Stronger
もっと強く

[Pre-Chorus]

When the voices get loud, I'm turnin' them down
声が大きくなったら、音量を下げるよ

Feel good in my body forever and ever
いつまでも、いつまでも、この体で気持ちよく

When the tears start to fall, I'm catchin' them all
涙が出てきたら、それを全部受け止めよう

And I know the future is better, 'cause
そして、未来はより良いものだと知っている、なぜなら

[Chorus]

Every time I cry, I get a little bit stronger
泣くたびに少しづつ強くなっていく

Stronger, little bit stronger
強く、少しずつ強くなる

Every time I cry, I get a little bit stronger
泣くたびに、少しずつ強くなる

Stronger, little bit stronger (Stronger)
もっと強く、少しだけ強く

Every time I cry, I get a little bit stronger
泣くたびに私は少しずつ強くなる

Stronger, little bit stronger (Oh)
もっと強く、ちょっとだけ強く

Every time I cry, I get a little bit stronger (Oh)
泣くたびに、少しずつ強くなっていく（ああ）

Stronger, little bit stronger
もっと強く、ちょっとだけ強く