【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Expectations：
エクスペディション -
ONEW (온유)：
オンユ

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ﾔｸｿｸﾍﾎﾞｧｯｼﾞｬﾑｫﾍ
약속해 봤자 뭐해
約束の意味ってなんだろう

ｸﾞﾑﾊﾞﾝｹﾎﾞﾘﾙﾃﾝﾃﾞ
금방 깨 버릴 텐데
すぐに起こしてあげるから

ｲｹﾞｼﾞｮﾝﾏﾙｳﾖﾝｲﾙｶ
이게 정말 우연일까
これは本当に偶然なのだろうか？

ﾈｹﾞﾏﾝｲﾙｵﾅｼﾞ
내게만 일어나지
僕にだけ起こることなんだ

ｺﾞｹﾞﾙﾄﾞﾙﾘｮﾎﾞﾐｮﾝﾎﾞﾖ
고갤 돌려보면 보여
振り向けば見えるよ

ﾄﾞﾝｸﾞﾛﾆﾄﾎﾝｼﾞｬ
덩그러니 또 혼자
また一人

ﾖｷﾞﾝｵﾌﾞｵｸﾞﾘﾑｼﾞｬﾄﾞ
여긴 없어 그림자도
ここには影もない

[Pre-Chorus]

ｲｼﾞｪﾝｱﾝﾆｮﾝｲﾗﾝﾏﾙｲｳｪﾝｼﾞ
이젠 안녕이란 말이 왠지
さて、「バイバイ」という言葉は、まるで

ｳｨﾐｵﾌﾞﾇﾝﾀﾞﾝｵｶﾞｯｼﾞ
의미 없는 단어 같지
意味のない言葉のように聞こえるが

ｽﾁﾇﾝｸﾞｽﾝｶﾞﾝ
스치는 그 순간
通り過ぎた瞬間に

ｻﾗｼﾞｮｶﾞﾆｶ
사라져가니까
消えていくよ

ｼﾞｬﾑｶﾝｻｲｳｨｼﾞｬｸｳﾝｵﾝｷﾞ
잠깐 사이의 작은 온기
一瞬の温もりが

ﾄﾅﾐｮﾝﾄﾞｳｸｼﾘﾝｺﾞﾝｷﾞ
떠나면 더욱 시린 공기
去り際に感じる刺すような空気

ﾎﾝｼﾞｬｶﾞﾅｯｹﾞｯｵ
혼자가 낫겠어
一人の方がいいんだ

[Chorus]

ﾊﾝｶﾝｼｸｼﾞｭﾇﾝ ˌｴｸｽﾍﾟｸˈﾃｲｼｬﾝｽﾞ
한 칸씩 주는 expectations
1つ1つの空間を与える期待感

ﾁｪｳｫﾎﾞｧﾄﾞｳｪﾄ
채워봐도 왜 또
埋めようと思っても、なぜか

ﾒｲﾙﾒｲﾙﾒｲﾙｼﾞｭﾙｵﾏﾝｶﾞ
매일매일매일 줄어만 가
毎日、毎日、減っていく

ﾊﾝｶﾝﾅﾑｳﾝ ˌｴｸｽﾍﾟｸˈﾃｲｼｬﾝｽﾞ, ｵｰ
한 칸 남은 expectations, oh
あと1つのスペースが残っている

ｷﾞｪｿｸﾌﾞｯｼﾞｬﾌﾞｳﾝﾁｪ
계속 붙잡은 채
僕にしがみつき続けて

ﾒｲﾙﾒｲﾙﾒｲﾙｼﾞﾁｮﾏﾝｶﾞ
매일매일매일 지쳐만 가
毎日、毎日、疲れているんだ

[Verse 2]

ﾌﾞｸｼﾞｮｸｺﾞﾘﾇﾝｸﾞﾙﾌﾟﾁｬｯﾄ
북적거리는 group chat
混雑したグループチャット

ｼｸﾛｳﾝﾃﾞﾌｧｻｲｴ
시끄러운 대화 사이에
騒がしい会話の中で

ﾊﾟﾄﾞﾁｮﾛﾑﾐﾙﾘｮﾅｶﾞ
파도처럼 밀려 나가
僕は波のように押し出されていく

ｵﾇｾｱｼﾞｭﾓﾙﾘ
어느새 아주 멀리
いつの間にか、とても遠くへ

ﾊﾞﾀﾞｳｨｳｪﾀﾝｿﾑｶﾞｯｲ
바다의 외딴 섬같이
海に浮かぶ離島のように

ﾅﾏﾝｺﾞﾖﾍｵﾝｼﾞｮﾝｲﾙ
나만 고요해 온종일
一日中静かなのは僕だけ

ｿｸﾖｲﾝﾇﾝﾃﾞ
섞여있는데
混ざっている

ﾇﾙﾄﾙｵｼﾞﾝﾇｷﾑ
늘 떨어진 느낌
いつも落ちているような気がする

[Pre-Chorus]

ｸﾞｪﾝﾋｽﾙﾃﾞｵﾌﾞｲｲﾘｼﾞｮﾘ
괜히 쓸데없이 이리저리
ここに行くのは無駄だし、理由もない

ﾏﾑｳﾙｽｼﾞｱﾝﾇﾙｶﾍ
맘을 쓰지 않을까 해
心配になっちゃうよ

ｺﾞﾝﾈﾄﾞｵﾝｼﾞｪﾅ
건네도 언제나
渡しても、いつも

ﾎﾞﾘｮｼﾞﾙﾃﾆｶ
버려질 테니까
捨てられてしまうんだ

ｱﾙｺﾞｲﾝﾇﾝﾃﾞﾅﾝﾖｼﾞｮﾝﾋ
알고 있는데 난 여전히
わかってるんだけど、やっぱり

ﾇｯｳﾝｾﾋﾞｮｸｴｹｵｲｯｼﾞ
늦은 새벽에 깨어있지
夜遅くまで起きている

ﾒﾎﾞﾝﾄﾞｳｪﾛｳｫ
매번 더 외로워
回を重ねるごとに寂しさが増していく

[Bridge]

ｵｰ, ﾅﾏﾝｼﾞｳｫｼﾞﾝﾄﾞｩｯﾍ
Oh, 나만 지워진 듯해
ああ、自分だけ消されたような気がする

ﾈｼﾞｬﾘﾝｵﾌﾞﾇﾝｾｻﾝｲ
내 자린 없는 세상이
自分の居場所がない世界

ｲｸｽｸﾍｼﾞｮｶﾞｺﾞｲｯｵ
익숙해져 가고 있어
もう慣れたよ

ｲｸｽｸﾍｼﾞｮｶﾞｷﾞｼﾙｵ
익숙해져 가기 싫어
もう慣れたよ行きたくないよ

ｱﾑﾛｼﾞｱﾝﾇﾝﾁｮｸ
아무렇지 않은 척
大丈夫なフリをして

ｸﾞｪﾝﾁｬﾝﾀﾞﾐｮｳｯｵ
괜찮다며 웃어
大丈夫って言ったのに笑って

ﾎｸｼﾇｸﾞﾝｶﾞﾇﾝｱﾙｱｼﾞｭﾙｶ
혹시 누군가는 알아줄까
分かってくれる人がいると思うか

[Chorus]

ｸﾞﾏｼﾞｮﾈｹﾞﾝ ˌｴｸｽﾍﾟｸˈﾃｲｼｬﾝｽﾞ
그마저 내겐 expectations
僕にはそれすらも、期待

ﾐｯｺﾞｼﾌﾟｵｼﾞｮﾄ
믿고 싶어져 또
もう一度信じたい

ﾒｲﾙﾒｲﾙﾒｲﾙﾒｲﾙｿｸｱ
매일매일매일매일 속아
毎日、毎日、毎日、毎日、毎日

ﾈﾏﾑｿｸｳｨ ˌｴｸｽﾍﾟｸˈﾃｲｼｬﾝｽﾞ
내 맘속의 expectations
心の中にある期待

ﾈﾘｮﾉｼﾞﾓｯﾍ
내려놓지 못해
置いておけない

ﾀﾞｼﾀﾞｼﾀﾞｼｷﾞﾀﾞﾘｮﾎﾞｧ
다시 다시 다시 기다려 봐
もう一度、もう一度、もう一度、待てよ

[Outro]

ﾊﾝｶﾝﾅﾑｳﾝ ˌｴｸｽﾍﾟｸˈﾃｲｼｬﾝｽﾞ
한 칸 남은 expectations
期待の余地はあと1つ

ﾅﾝﾒｲﾙﾈﾓｯﾃﾞﾛｷﾞﾃﾞﾍ
난 매일 내 멋대로 기대해
毎日が楽しみだ

ﾀﾞｼﾊﾝﾎﾞﾝ ˌｴｸｽﾍﾟｸˈﾃｲｼｬﾝｽﾞ
다시 한번 expectations
もう一度、期待を

ﾅﾝﾒｲﾙｻﾝﾁｮﾊﾞｯｺﾞｷﾞﾃﾞﾍ
난 매일 상처받고 기대해
毎日傷つきながら、それを楽しみにしている